চতুর্দশ অধ্যায়: হৃদয় বিদারক বাক্য

দরজা নড়ছে না, কিন্তু মানুষ তো নড়ে।玄武門 (শেনউমেন) জয় করা কঠিন বুঝে, সৈন্যনেতা薛万彻 (শুয়ে ওয়ানচে) তখনই 城墙 (দুর্গপ্রাচীর)-এর ওপর দাঁড়িয়ে যুদ্ধ দেখছেন 李世民 (লি শিমিন)-কে উদ্দেশ করে চিৎকার করে বলল, “既然秦王殿下 (কিন ওয়াং) প্রাণপাত করছেন玄武門 রক্ষায়, তবে আমি ও আমার ভ্রাতারা 秦王府 (কিন ওয়াংয়ের প্রাসাদ)-র দিকে রওনা দিই, দেখি ওখানেও玄武門-এর মতো অটুট প্রতিরোধ আছে কিনা।” বলেই সে তার সহচরদের নিয়ে 秦王府-র দিকে যাত্রা করতে উদ্যত হল।

李世民 তখনই আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন। আগে থেকেই এই অভ্যুত্থানের সাফল্য নিশ্চিত করতে তিনি নিজের অধীনে থাকা মাত্র আটশো সাহসী যোদ্ধাকে নিয়ে চলে এসেছেন玄武門-এ। এমনকি সৈন্যসংখ্যা বাড়াতে তিনি কিছু বিপজ্জনক কয়েদিকে মুক্তি দিয়ে অস্ত্র ধরিয়ে দিয়েছেন, এদের দিয়েই高士廉 (গাও শিলিয়েন) ও长孙无忌 (চাংসুন উজি)-এর নেতৃত্বে সেনাদল গঠিত হয়েছে।

সব চৌকস সৈন্যকে ডেকে নেওয়ায় 秦王府-তে এখন কেবল বৃদ্ধ, নারী ও শিশু ছাড়া কেউ নেই, যুদ্ধে সম্পূর্ণ অক্ষম। এইদিকে, যদি রক্তপিপাসু 東宮 (ডংগং)-এর সৈন্যরা সেখানে পৌঁছায়, তাহলে সেখানে লাশের স্তূপ ছাড়া কিছুই থাকবে না।

পরিণতি ভয়াবহ হবে—秦王府-র সৈনিকরাও আতঙ্কিত, কিন্তু জনবলে পিছিয়ে থাকায় তারা城门 খুলে শত্রুপক্ষকে রুখতে সাহস পাচ্ছে না। এতে যতটা সুবিধা আছে, তার সবই হারানোর ভয়, বরং তারাও এখানেই প্রাণ হারাতে পারে।

“আমার এক উপায় আছে। যদি殿下 (দেনশা) অনুমতি দেন, তবে যুদ্ধ ছাড়াই শত্রুপক্ষকে পরাভূত করা যেতে পারে।” সকলের মুখে উদ্বেগ দেখে 陈丰 (চেন ফেং)李世民-কে হাতজোড় করে বলল। কথাটি বলার সঙ্গে সঙ্গেই সবার দৃষ্টি তার দিকে গেল।

পরিস্থিতি সঙ্কটজনক,秦王 আর কিছু ভাবার সময় পেলেন না, বিস্তারিত না জেনেই বললেন, “আপনি যা ভাল বোঝেন, করুন।”

陈丰 জানেন না 李世民 তার আদেশ শুনে অনুতপ্ত হয়েছেন কিনা, তবে তাতে তার কিছু আসে যায় না। পরিস্থিতি যখন এমন হয়ে গেছে, তখন আর পিছপা হওয়ার উপায় নেই—দ্বিধা করলে সর্বনাশ।

“একটু দাঁড়ান!” 城墙ের নিচে ঘুরে যেতে উদ্যত সৈন্যদের উদ্দেশে চিৎকার করলেন 陈丰। 冯立 (ফেং লি),薛万彻-সহ সকলেই ঘোড়া ঘুরিয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল। তখন তিনি বললেন, “আপনারা সকলেই নিষ্ঠাবান সৈনিক। এমন সময়ে কি আপনারা আপনাদের প্রভুকে আর একবার দেখতে চান না?”

এই কথা শুনে নিচে হুলস্থুল পড়ে গেল। এমনকি冯立-ও 城墙ের ওপর তাকিয়ে মনে মনে ভাবল, তাহলে কি তার প্রভু এখনো বেঁচে আছেন, কেবলমাত্র 秦王ের হাতে বন্দি হয়েছেন?

“তোমার সাহস থাকলে, আমাদের প্রভুকে সামনে আনো!”冯立-এর উদ্দেশ্য 陈丰 অনায়াসেই বুঝতে পারলেন—সে আন্দাজ করছে রাজপুত্র (তাইজি) ও齐王 (ছি ওয়াং) জীবিত, সুযোগ পেলে তাদের উদ্ধার করবে এই আশায়।

“শুনেছি, সেনাপতি, আপনি বর্তমান সম্রাটের সাথে যুদ্ধক্ষেত্রে লড়েছেন, তাই তো?” 陈丰 প্রশ্ন করলেন।

“তুমি পুঁচকে ছোকরা, আমি যখন সম্রাটের সঙ্গে রাজ্য জয় করছিলাম, তখন তো তুমি হাঁটি খোলার বয়সে!”冯立 গর্জে উঠল।

এ কথায় 陈丰 রাগ করলেন না। এ দেহটি সত্যিই খুবই তরুণ, আর যোদ্ধারা তো এমন রসিকতা করতেই অভ্যস্ত—তিনি কিছু মনে করলেন না।

“তখন আপনি সম্রাটের সঙ্গে বিদ্রোহে যোগ দিয়েছিলেন, তার কারণ কী ছিল?”陈丰 আবার জিজ্ঞাসা করলেন।

冯立 বলল, “তখন সুঁই রাজা অত্যাচারী, খাজনা আর খাটুনিতে মানুষ দিশেহারা, খাদ্যবস্ত্রের অভাবে মরছিল, সর্বত্র লাশ পড়ে থাকত। তাই অসংখ্য দেশপ্রেমিক বিদ্রোহ করেছিল, যাতে সাধারণ মানুষ শান্তি পায়।”

“এখন সম্রাটের শাসনে জনগণের কি অবস্থা?”陈丰 মাথা নেড়ে আবার প্রশ্ন করলেন।

冯立 উত্তর দিল, “এখনো হয়তো সবাই সুখে নেই, কিন্তু আগের অত্যাচারী সুঁই রাজার তুলনায় এখনকার অবস্থা অনেক ভালো।”

“তাহলে, সেনাপতি, কেন এই শান্তির সময়ে যুদ্ধের আগুন জ্বালাতে চান? কেন চান মানুষ আবার দুর্দশায় পড়–ক?”

“ছোকরা, বাজে কথা বলিস না!”冯立 রেগে গিয়ে চেঁচিয়ে উঠল।

陈丰 তখন হাত তুলে সকলকে চুপ করালেন, “জনগণই বড়, রাষ্ট্র পরে, শাসক সবচেয়ে তুচ্ছ। আপনাদের সত্যি কি এত কৌতূহল, কে আজ সম্রাট? কে নয়? আপনারা কি সত্যি চান কে সিংহাসনে বসবে—রাজপুত্র,秦王, না齐王?”

“না!” নিচের সৈন্যরা অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল,陈丰 নিজেই উত্তর দিলেন, “সাধারণ মানুষের চাওয়া তো কেবল পরিপূর্ণ খাদ্য, নিরাপত্তা আর শান্তি, যাতে আর যুদ্ধ না হয়!”

“আপনারা সবাই ঘরে বাবা-মা, স্ত্রী-সন্তান রেখে এসেছেন। কেবল উপরের ক্ষমতার লড়াইয়ের জন্য নিজের ও পরিবারের জীবন বিপন্ন করবেন কেন? ধরুন রাজপুত্র জিতল—তাতে তো কেবল সেনাপতিরই সুনাম, আপনাদের লাভ কী? বরং আপনারা মরলে, আপনাদের পরিবার কিভাবে বাঁচবে? সামান্য কয়েকটি রৌপ্যমুদ্রা, যা দিয়ে সেনাপতির একবেলার ভোজও হবে না, তার বিনিময়ে পরিবারকে সারা জীবন বিপদে ফেলবেন, এতে কেমন করে মন শান্ত থাকে?”

এ ছিল হৃদয় বিদীর্ণ করা কথা। 陈丰-র মুখ খুলতেই冯立 বুঝলেন, বড় বিপদ হয়ে গেছে, বাধা দিতে গেলেও আর সময় নেই। পাশ থেকে ‘ঝন ঝন’ শব্দে তলোয়ার পড়ে যাচ্ছে মাটিতে, যেন প্রতিটি শব্দ冯立-এর হৃদয়ে আঘাত করছে।

অবশেষে তিনি বুঝলেন, এই যুদ্ধ হেরে গেছে। রাজপুত্র আর齐王 বেঁচে থাকলেও, আর কিছু করার নেই।

“আপনার কৌশল সত্যিই অসাধারণ,冯立 নির্লজ্জ হয়ে হার মেনে নিচ্ছি।”冯立 মুখে তিক্ত হাসি নিয়ে আন্তরিক প্রশংসা করলেন।

陈丰 বললেন, “আপনি মহৎ মনোবৃত্তির মানুষ, যদি আমার পক্ষ নেন,秦王 আপনাকে মর্যাদা দেবেন, আবারও যুদ্ধক্ষেত্রে বিরাট ভূমিকা রাখতে পারবেন।”

冯立 বললেন, “秦王ের অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ, কিন্তু রাজপুত্রের প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ঋণ ভুলতে পারি না; কেবল প্রভুকে শেষবার দেখতে চাই, তারপর নিজে নির্বাসনে যাব।”

陈丰 বললেন, “কিছু লুকানোর নেই, রাজপুত্র ও齐王, দু’জনেই প্রয়াত হয়েছেন।” এই বলে তিনি আদেশ দিলেন, রাজপুত্র ও齐王ের মৃতদেহ城墙ের ওপর নিয়ে আসা হোক,冯立 যেন তাদের শেষবার দেখে নিতে পারেন।

তবে 陈丰 মনে মনে ভাবলেন, এমন মানুষ বিরল। তাই তিনি রাজপুত্র বা齐王ের প্রতি কোনো অবমাননা করেননি। যদি冯立 দৃঢ়প্রতিজ্ঞ থাকতেন, তাহলে হয়তো রাজপুত্র ও齐王ের কাটা মুণ্ডু উপহার দিতেন, কিন্তু冯立 ছিলেন দেশ ও জনগণের কথা ভাবেন, তাই তিনি তা করতে পারলেন না—শুধু দেহ এনে দেখানোর আদেশ দিলেন।

冯立 ও薛万彻 হাঁটু গেড়ে城墙ের দিকে তিনবার কপাল ঠুকলেন, তারপর উঠে অস্ত্র খুলে মাটিতে রেখে দিলেন।

এভাবে玄武門-এর বাইরে রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষের অবসান হল।秦王ের পক্ষ পুরোপুরি জয়ী, সংকট কেটে গেল, সবার মনে প্রশান্তি এল।

কিন্তু এই সময়李世民 হাসতে পারলেন না, কারণ তিনি জানতেন, আসল কঠিন চ্যালেঞ্জ তো কেবল শুরু।

রাজপুত্র ও齐王কে হত্যা করা ছিল প্রথম ধাপ; যদি李渊 (লি ইউয়ান) তা মেনে না নেন, তবে বিদ্রোহ চালিয়ে যেতে হবে—তখন আর কেবল সিংহাসনের দাবিদার হওয়া নয়, নিতান্তই রাষ্ট্রদ্রোহ বলে বিবেচিত হবে।