উনত্রিশতম অধ্যায়: বাইরের হুমকি প্রতিহত করতে হলে আগে দেশের অভ্যন্তর শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে হবে

“অভিনন্দন আপনাকে, রাজপুত্র। আপনাকে শুভেচ্ছা জানাই।” লি শিমিন ও চেন ফেং সভার সম্মুখে বসে চা পান করছিলেন, চেন ফেং মুখ খুলেই অভিনন্দন জানালেন।

“এ কৃতিত্বে আসলে আপনাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত, শ্রদ্ধেয়। যদি আপনি শত্রু প্রতিহত করার এমন কৌশল বাতলে না দিতেন, তাহলে আজ সাধারণ মানুষ যুদ্ধের আগুনে পড়ে যেতো। আপনি যদি নিজের নিরাপত্তা ভুলে শত্রুশিবিরে প্রবেশ না করতেন এবং তুউলিকে বোঝাতে সক্ষম না হতেন, তাহলে আমি কখনো এমন বিজয় লাভ করতে পারতাম না।”

“এই যুদ্ধে আপনার অবদান আমার চেয়েও অনেক বেশি!” বলার সময় লি শিমিনের মনে চেন ফেং-এর অবদান নিয়ে বিন্দুমাত্র সন্দেহ ছিল না, বরং অগণিত কৃতজ্ঞতা ছিল হৃদয়ে।

“যদি আপনি দক্ষ সৈন্য না রাখতেন, যদি আপনি আমার ওপর এতটা আস্থা না রাখতেন, তবে এই সাফল্যও হত না।” চেন ফেং কোনোভাবেই নিজের কৃতিত্ব দাবি করলেন না। যদিও তার সামনে যিনি বসে আছেন, তিনি ইতিহাসের এক মহান সম্রাট, তবুও তারা জানেন সম্রাটরা সাধারণত অতিরিক্ত কৃতিত্ব পছন্দ করেন না। বর্তমানে লি শিমিনের মনে এমন কিছু না থাকলেও, ভবিষ্যতে কী হবে বলা যায় না।

“ঠিক আছে, আর পারস্পরিক প্রশংসার দরকার নেই।” লি শিমিন যেন চেন ফেং-এর মনে থাকা দ্বিধা বুঝতে পারলেন এবং উদারভাবে তাকে ছেড়ে দিলেন।

“শ্রদ্ধেয়, আপনি কীভাবে এমন পরিকল্পনা করলেন?” লি শিমিন চেন ফেং-এর সদিচ্ছা বুঝতে পারছিলেন, তবুও তার মনে এক আশঙ্কা ছিল—এভাবে তিনি এক শক্তিশালী সমর্থন পেয়েছেন। যতদিন তুর্কি রাজ্য আছে, ততদিন তার পিঠে তাদের সমর্থন থাকবে। সম্রাট ও যুবরাজ তার বিরুদ্ধে কিছু করবার আগে ভাবতে বাধ্য হবেন, তুর্কি তার জন্য হস্তক্ষেপ করবে কি না, আর কিনা কিন শাসনভবন বিদেশি শক্তিকে আমন্ত্রণ জানাবে।

“আমি জানি, রাজপুত্র, আপনার মনোভাব কী নিয়ে উদ্বিগ্ন। আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন। যদি সত্যিই কোনোদিন তুর্কিরা আক্রমণ করে, আমার কাছে তাদের প্রতিহত করার আরেকটি উপায় থাকবে।” লি শিমিনের আশঙ্কা ছিল, কিন রাজ্য তুর্কিদের দিয়ে চীন আক্রমণ করাবে কি না। যদি জিজ্ঞাসা করা হয়, কে সবচেয়ে বেশি তাং সাম্রাজ্যের প্রতি অনুগত, উত্তর হবে কিন রাজ্যের লি শিমিন। কারণ, এই সাম্রাজ্যের প্রতিটি ইঞ্চি ভূমি তিনি নিজ হাতে দখল করেছেন। সন্তানের মতো ভালোবাসেন, অন্য কাউকে একটুও পদদলিত হতে দেন না। তাই তুর্কি আক্রমণের সময় তিনি যুদ্ধের পক্ষেই ছিলেন।

“রাজপুত্র কি কখনো শুনেছেন, 'বাইরের শত্রু তাড়াতে চাইলে, আগে ভেতর শান্ত রাখতে হয়'?” চেন ফেং মাথা নত করে জিজ্ঞেস করলেন।

লি শিমিন কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন, “আপনার অর্থ কি, বাইরের শত্রু তাড়াতে হলে প্রথমে দেশের ভেতর শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে হবে?”

“ঠিক তাই।” চেন ফেং মাথা ঝাঁকালেন, “রাজপুত্র, এটা জানা দরকার, যখনই রাজদরবারে অস্থিরতা দেখা দেয়, তখনই বিদেশি আক্রমণ ঘটে। তখন ভেতর ও বাইরে দুই দিকেই বিপদ, পরিবর্তন খুব সহজেই ঘটে যেতে পারে।”

“এখন, এটাই রাজদরবারে অস্থিরতার শুরু, আপনি ও যুবরাজ রাজ্যাধিকার নিয়ে লড়ছেন, ভেতরেই গণ্ডগোল শুরু হয়েছে। এই সময়ে, আপনাকে একটি কারণ দরকার তুর্কিদের শান্ত রাখার জন্য। আপনার ও তুউলি খানের ভ্রাতৃত্বই সেই কারণ, যিনি তুর্কিদের সাথে রাজকুমারীকে বিয়ে দিলেন, সেটাও কারণ।”

লি শিমিন শুনে হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আমি চেয়েছিলাম জনগণ শান্ত ও সুখী থাকুক, অথচ আবার ঝড় তুললাম শহরে।”

“আপনাকে দুঃখ করার প্রয়োজন নেই, রাজপুত্র। ঝড়ের পরই আসে উজ্জ্বল আকাশ। আমি বিশ্বাস করি আপনি তাং সাম্রাজ্যকে সমৃদ্ধির দিকে এগিয়ে নিয়ে যাবেন।”

“আপনার শুভকামনা সত্যি হোক।” লি শিমিনের মুখে অবশেষে চিন্তার ছাপ মুছে গেল, চোখে স্পষ্ট স্বচ্ছতা।

রাজ্য থেকে সেনাবাহিনী বেরোনোর সময়ের মেঘলা আবহ আর নেই, এখন ফেরার পথে আকাশ পরিষ্কার, পথঘাট মসৃণ, ফলে সময়ও প্রায় অর্ধেক কমে গেল।

তখন ছিল বুডে নবম বর্ষ, পঞ্চম মাসের চব্বিশ তারিখ। লি শিমিন তুউলি খান ও জেলি খানের দূতদের নিয়ে চঙ্গা নগরের উপকণ্ঠে এসে পৌঁছলেন। সম্রাট লি ইউয়ান নিজে রাজপ্রাসাদ থেকে বেরিয়ে যুদ্ধে বিজয়ীদের অভ্যর্থনা জানালেন, চঙ্গার সাধারণ মানুষও রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে স্বাগত জানালেন।

কিন রাজপুত্র মাত্র এক মাসের কম সময়ে যুদ্ধ জয় করে ফিরলেন, প্রকৃতপক্ষে তিনি অসাধারণ।

আর সেই আর্শিনাসিমো চঙ্গা নগরে প্রবেশ করতেই সম্রাট লি ইউয়ানের রাজকীয় অভ্যর্থনা পেলেন, এতে তিনি বিস্ময়ে অভিভূত হলেন। কথিত আছে, তার মা ছিলেন চীনা, চেহারাও মায়ের মতো—চীনা পুরুষদের মতো, লম্বা গড়ন, ফর্সা ত্বক, তুর্কিদের মতো লালচে চেহারা ও কাঁচের মতো চোখ নয়।

এই চেহারার কারণে, আর্শিনাসিমো যদিও খান-এর কাকা, তবুও তুর্কিদের মধ্যে তেমন গুরুত্ব পেতেন না, দীর্ঘদিন উপেক্ষিত ছিলেন, শুধু একটি ‘তেলি’ উপাধি ছিল, যা তাং-রাজ্যের ডিউক-এর সমতুল্য। কিন্তু তুর্কিতে, সেনা না থাকলে কোনো অতিরিক্ত আয় নেই, শুধু ডিউক-এর বেতনেই সংসার, জীবন বেশ কষ্টকর।

কিন্তু চঙ্গা নগরে প্রবেশের পর, তাং সম্রাট তার জন্য রাজকীয় ভোজের ব্যবস্থা করলেন, খাবার-দাবার, পোশাক, সবকিছুই রাজপুত্রদের মতো, উপরন্তু তাকে 'হেশনুং রাজা' উপাধি দিলেন, আর বিদায়ের সময় উপহারস্বরূপ দিলে একগাদা সোনা-রূপা, মণিরত্ন, দামি কাপড়। এতে আর্শিনাসিমোর মনে হল, তিনি যেন স্বর্গে আছেন, আর ফিরে যেতে মন চায় না।

তুউলি খানের অনুরোধে, তাং সম্রাট লি ইউয়ান নিজে তার ও কিন রাজপুত্র লি শিমিনের ভ্রাতৃত্ব অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করলেন। “দুঃখ-সুখ ভাগাভাগি করব”—এই শপথের পর থেকে অনুষ্ঠানে উপস্থিত যুবরাজ লি জিয়ানচেং-এর মুখ কালো হয়ে গেল। তিনি কল্পনাও করেননি, তার সমস্ত পরিকল্পনা উল্টে গিয়ে লি শিমিনের জন্য এক ভয়ংকর শক্তিশালী সমর্থক এনে দিলো।

তুউলি খান যদিও জেলি খানের সন্তান নন, ভবিষ্যতে খান হবার সম্ভাবনা কম, তবুও তিনি ছোটবেলা থেকেই জেলি খানের সান্নিধ্যে ছিলেন ও চরিত্রে তার সবচেয়ে বেশি অনুরূপ, তাই জেলি খানের বিশেষ স্নেহভাজন।

জেলি খানের সামনে, এই ভ্রাতুষ্পুত্রের কথা অনেক সময় নিজের পুত্রের চেয়েও বেশি কার্যকর হয়।

লি শিমিন ও তুউলি খান ভ্রাতৃত্ববন্ধনে আবদ্ধ হলেন মানে, সম্পূর্ণ তুর্কি জাতিই তার পেছনে শক্তি হিসেবে দাঁড়াল। এতে যুবরাজ লি জিয়ানচেং কীভাবে উদ্বিগ্ন না হন?

লি ইউয়ান এতে সন্তুষ্ট ছিলেন। তার মনে, এই দ্বিতীয় পুত্রের ভাগ্য ইতিমধ্যে নির্ধারিত—তিনি লুয়োয়াংয়ে রাজত্ব করবেন, আর হয়তো জীবনে কখনো রাজধানীতে পা রাখতে পারবেন না। তুউলি খানের মতো বিশাল সমর্থন পেলে, যুবরাজ ভবিষ্যতে সিংহাসনে বসলেও তার কিছুই করার থাকবে না।

এভাবেই অন্তত দ্বিতীয় পুত্র লি শিমিনের জীবনরক্ষা সম্ভব হবে।

এই সময় থেকেই, সাধারণ মানুষের কাছে লি শিমিনের জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পেল। তিনি মনে করলেন, এই ছেলে দুর্বল পক্ষের প্রতিনিধি, আগে তিনি যুবরাজের পক্ষ নিয়েছিলেন, কারণ তিনি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী, ভবিষ্যতের সম্রাট। সাধারণের দৃষ্টিতে তাকে সম্মান দিতে হত। কিন্তু এখন পরিস্থিতি বদলেছে, তিনি কিন রাজপুত্র লি শিমিনের নিরাপত্তা নিয়ে ভাবতে শুরু করলেন, অন্তত তার প্রাণ রক্ষা করতে হবে, তার বাইরে কিছু দিলে, যুবরাজে অসন্তুষ্ট হবে।

বুডে নবম বর্ষ, পঞ্চম মাসের ছাব্বিশ তারিখ, তাং রাজ্য ও তুর্কি রাজ্য নতুন সন্ধিতে স্বাক্ষর করল, দুই পক্ষ নতুন অংশীদারিত্ব গড়ে তুলল।

চুক্তি অনুযায়ী, ছয় মাস পর দুই দেশের সীমান্তে বাজার চালু হবে। তুর্কিরা গরু, ঘোড়া, ছাগল ইত্যাদি বড় পশু সরবরাহ করবে, তাং রাজ্য দেবে নিত্যপ্রয়োজনীয় দ্রব্য, সোনা-রূপা, মণিরত্ন। দুই দেশে বাণিজ্য চালু হলে, প্রয়োজনীয় বস্তু আদান-প্রদান হবে, সবাই খুশি হবে।

বাণিজ্য চালু মানে, তুর্কি অশ্বারোহী আর তাং রাজ্যের সাধারণ মানুষের জিনিস লুট করতে হবে না, লুট ছাড়া শান্তির দিন আর বেশি দূরে নয়।

শান্তি ফিরে পেলে সাধারণ মানুষ স্বাভাবিকভাবেই কৃতিত্ব দেবেন লি শিমিনকে। এই কৃতিত্বের ফলে কিন রাজপুত্রের খ্যাতি আবার চূড়ায় পৌঁছাল, শুধু রাজদরবারে নয়, সাধারণ মানুষের মুখেও তার জন্য কৃতজ্ঞতা ও প্রশংসার অন্ত নেই।