চৌষট্টিতম অধ্যায়: তুমি কেন এখানে? (তৃতীয় প্রহর)
তোমরা কি মজা করছো? সুয়েতলিং অতিশয় শোকাহত হবে? ওর মতো শীতল হৃদয় ও নিরাবেগ স্বভাবের মেয়ে তো মনে হয় বাজি ফাটাতে ব্যস্ত থাকবে, দুঃখে অজ্ঞান হওয়ার প্রশ্নই আসে না। আসলে কেউই আশা করেনি সুয়েতলিং দুঃখিত হবে, মূলত এই অজুহাতে তাকে সেখানে নিয়ে যেতে চেয়েছিল। কে ভাবতে পেরেছিল, সুয়েতলিং তো যেতে চাইলই না, বরং ইউয়ানসুইজুনদের পাঠাল!
সু লিয়াওশি উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “ওর আপন জ্যাঠা বিপদে পড়েছে, ও কিভাবে নির্বিকার শুয়ে থাকতে পারে? তুমি ওর পক্ষ নিয়ে কথা বলো না, ও অজ্ঞান হবে এটা অসম্ভব।” পাশে থাকা সুয়েতওয়েই চোখে মুখে উদ্বেগ লুকাতে পারল না।
ইউয়ানসুইজুন ওদের মা-মেয়ের অভিব্যক্তি লক্ষ্য করে আরও নিশ্চিত হলেন, এটি সুয়েতলিংয়ের বিরুদ্ধে এক ষড়যন্ত্র।
“সুয়েতলিং সংবেদনশীল এবং কর্তব্যপরায়ণ, মাত্র কিছুক্ষণ আগেই সকলের সামনে নিজেকে দৃঢ় দেখিয়েছে। তোমরা ওর মতো নও, তাই এই মানসিক অবস্থা বুঝতে পারবে না।”
সুয়েতওয়েই যেন ফেটে পড়ল, এই কথা শুনে মনে হল, তিনি ও তাঁর মা যেন বাবার প্রতি যথেষ্ট গুরুত্ব দেন না।
ইউয়ানসুইফেং বিরক্ত হয়ে বলল, “তোমরা যাচ্ছো না তো? আমরা দুই ভাইয়ের স্ত্রীকে বদলে সেখানে যাওয়া যাবে না? তোমাদের আত্মীয় বিছানায় একা, প্রাণের সংকটে, আর তোমরা এখানে দেরি করছো। নাকি তোমাদের উদ্দেশ্যই হচ্ছে বড়মামার মৃত্যুকে বিলম্বিত করা?”
এই কথাটা খুবই গা-জ্বালা, সুয়েতওয়েই তা মেনে নিতে পারল না। সে গভীরভাবে শ্বাস নিল, জানল আজ যেভাবেই হোক, সুয়েতলিংকে সেখানে নেওয়া যাবে না, অন্য সময় খুঁজতে হবে। সে সু লিয়াওশির হাতা টেনে ইশারা করল, এবার থামতে হবে।
সু লিয়াওশি ক্রুদ্ধ ও ব্যতিব্যস্ত, কিন্তু ইউয়ান পরিবারের বাড়িতে গিয়ে সুয়েতলিংকে টেনে আনার উপায় নেই, তাই রাগী মন নিয়ে বাড়ি ফিরল।
ইউয়ানসুইফেং শহরে পৌঁছেই মেই চিকিৎসককে খুঁজতে গেল। মেই চিকিৎসক আগে তাঁর বড় ভাইকে চিকিৎসা করেছিলেন, শহরে তাঁর চিকিৎসা দক্ষতা সর্বোত্তম। তবে তাঁর বয়স বেশি হয়েছে, চিকিৎসালয় মূলত ছেলেকে দিয়েছেন। ইউয়ান পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ভালো না হলে, তাঁকে আনা যেত না।
ইউয়ানসুইফেং বিষয়টা সংক্ষেপে বলে, মেই চিকিৎসককে বললেন, “আমার ভাই বলেছেন, আপনি যেন সবচেয়ে মোটা সূঁচ ও তিতকুটে হুয়াংলিয়েন নিয়ে যান।”
মেই চিকিৎসক এই কথা শুনেই বুঝলেন, সম্ভবত এবার একজন ভুয়া রোগী। তিনি শুধু মোটা সূঁচ ও হুয়াংলিয়েনই নয়, সাথে পাঁচ লিঙ্গঝি নিয়ে গেলেন। পাঁচ লিঙ্গঝি আসলে গন্ধমূষার বিষ্ঠা, খেলে ডায়রিয়া হতে পারে, তবে শরীরের কোন ক্ষতি হয় না।
ইউয়ানসুইজুন সুয়েতওয়েই ও সু লিয়াওশির সঙ্গে সু পরিবারে গেলেন।
দরজা খুলতেই, এক তরুণ, পাখা হাতে, হাসিমুখে বলল, “অবশেষে তোমরা এলে।”
দরজা খুলেছিল সেই বহুদিন ধরে অপেক্ষা করা উ শিউমিং। তাঁর কৌতূহল অনেকটাই উ চাংকু ও সু পরিবারের লোকদের দ্বারা উস্কে উঠেছিল, এ ক’দিনে বারবার শুনেছেন, সুয়েতলিং কত সুন্দরী। তাই নিজে এসে দরজা খুলেছেন, কিন্তু দরজা খুলে দেখলেন, সুন্দরী তরুণী নয়, বরং তাঁর স্বামী—ইউয়ানসুইজুন।
উ শিউমিং হতাশ হয়ে বলে উঠল, “তুমি কেন এসেছো?”
সুয়েতলিং কোথায়? সে কেন আসেনি?
ইউয়ানসুইজুন তীক্ষ্ণ বুদ্ধিমান, উ শিউমিংকে দেখেই কিছুটা আন্দাজ করলেন।
মূলত সু পরিবার এত বড় আয়োজন করেছে, শুধু সুয়েতলিংকে ফাঁকি দিয়ে এখানে আনতে।
তাঁর সঙ্গে সুয়েতলিং কেবল নামেই স্বামী-স্ত্রী, কিন্তু প্রতিদিন একসঙ্গে থাকতে থাকতে তিনি বুঝেছেন, সুয়েতলিং বেশ সরল, কেউ পাশে না থাকলে সহজেই প্রতারিত হতে পারে। তিনি যদি ছেড়ে যান, তবে অবশ্যই ওকে ভালো জায়গায় পাঠাতে হবে।
কিন্তু সু পরিবার তো ইতিমধ্যেই ওকে অন্যের হাতে উপহার হিসেবে তুলে দিতে চায়, এ ভাবনা নিতান্তই কুৎসিত ও নিষ্ঠুর। ভাগ্য ভালো যে সুয়েতলিং আসেনি, না হলে তাঁর নিষ্পাপ সুনাম কলঙ্কিত হত, তখন মানুষের মুখের কথায়, গুজবে ওকে মেরে ফেলতে পারত।
তাঁর উজ্জ্বল চোখের কথা মনে করে, ইউয়ানসুইজুনের শরীর থেকে শীতলতা ছড়িয়ে পড়ল, “তুমি আসলে কাকে দেখতে চেয়েছিলে?”
গরমের দিনে, উ শিউমিং কাঁপতে লাগল, যতই বেপরোয়া হোক, সে জানত, কারো স্বামীর সামনে সুয়েতলিংয়ের প্রতি আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করা ঠিক হবে না। সে জোর করে হাসল, “কিছু না, আমি ভেবেছিলাম ওরা চিকিৎসককে ডেকেছে।”
সুয়েতওয়েই ইউয়ানসুইজুনের চোখে চোখ পড়তেই অস্থির হল, সে জানে না, ইউয়ানসুইজুন কি কিছু বুঝতে পেরেছেন। সে নিজেকে রক্ষা করতে বলল, “আজ রাতে আমার বাবার অজ্ঞান হওয়ার সময়, ভাগ্যক্রমে উ পরিবারে ছোট ছেলে এসে উদ্ধার করেছে। সে ভালো মানুষ। আমরা সবাই ওর কাছে কৃতজ্ঞ।”
উ শিউমিং বারবার মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, ঠিক তাই।”
তাঁর মনে ক্ষোভও কম নয়, এই সু লিয়াওশি মা-মেয়ে কাজ কীভাবে করছে? সুয়েতলিংকে আনতে পারেনি, বরং ইউয়ানসুইজুনকে ডেকেছে।
তিনি ইউয়ানসুইজুনকে চিনেন, কিন্তু ইউয়ানসুইজুন তাঁকে চিনবেন না।
ইউয়ানসুইজুন নিজের বিশ্বাস প্রকাশ করলেন না, শুধু ভিতরে ঢুকলেন।
ঘরের মধ্যে সু দাশান চোখ বন্ধ করে অজ্ঞান হওয়ার ভান করল। সে স্থির করেছে, যে-ই আসুক, সে জেগে উঠবে না।
সু লিয়াওশি নাটক চালিয়ে গেলেন, “দাশান, তুমি শিগগির সেরে ওঠো। তুমি তো বলেছিলে, সুয়েতলিংয়ের কাছে ক্ষমা চাইবে। তুমি ওর আসার জন্য অপেক্ষা করো।”
সুয়েতওয়েই আনন্দে বলল, “মা, দেখো, বাবার আঙ্গুল নড়ল! নিশ্চয়ই সুয়েতলিংয়ের নাম শুনে। বাবা নেশা করেছিল, তখন বলেছিল, সে দ্বিতীয় চাচার কাছে অপরাধী, সুয়েতলিংয়ের যত্ন নেয়নি।”
ইউয়ানসুইজুন ঠাণ্ডা চোখে মা-মেয়ের অভিনয় দেখছিলেন।
এ সময় ইউয়ানসুইফেং মেই চিকিৎসককে নিয়ে এলেন, তিনি যেন ঝড়ের মতো ঢুকে পড়লেন, “ভাই, আমি মেই চিকিৎসককে নিয়ে এসেছি।”
তাঁর পেছনে হাঁপাতে হাঁপাতে মেই চিকিৎসক আসলেন। তিনি উ শিউমিংকে দেখে অবাক হয়ে বললেন, “এটা কি府 শহরের উ পরিবারের ছোট ছেলে? এখানে কেন?”
ইউয়ানসুইজুন বললেন, “সুইফেং, তুমি কি ওকে চেনো?”
ইউয়ানসুইফেং মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, ক’দিন আগে ওই লোকটা চাকর নিয়ে এসেছিল, ভাবির সাদা চিনি তৈরির পদ্ধতি কিনতে।”
ইউয়ানসুইজুন সব বুঝে গেলেন, সুয়েতওয়েইয়ের দিকে আরও শীতল চোখে তাকালেন।
মেই চিকিৎসক নজর দিলেন বিছানায় শুয়ে থাকা সু দাশানের দিকে, “এটাই তো রোগী, আমি ওর অবস্থা দেখি।”
সু লিয়াওশির মুখ ফ্যাকাশে, কণ্ঠস্বর চিৎকারের মতো, “তুমি কেন মেই চিকিৎসককে নিয়ে এসেছো?”
ইউয়ানসুইজুন ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটালেন, “সুয়েতলিং বড়মামার জন্য খুব চিন্তিত, তাই বিশেষভাবে বলেছে, সবচেয়ে ভালো চিকিৎসককে আনতে।”
সু লিয়াওশি নিজেকে সান্ত্বনা দিলেন, সু দাশান চোখ না খুললে, মেই চিকিৎসক যতই দক্ষ হোক, কিছু করতে পারবে না।
মেই চিকিৎসক শ্বাস প্রশ্বাস ঠিক করে, প্রথমে সু দাশানের নাড়ি দেখলেন। দেখেই বুঝলেন, রোগীর নাড়ি মজবুত, আরও জিভ পরীক্ষা করলেন—ঠিকই, ভুয়া অসুস্থতা। এই তথাকথিত রোগীর শরীর তাঁর চেয়েও ভালো।
তিনি কিছু বললেন না, নিজের ব্যাগ খুলে, বড় ও মোটা সূঁচ বের করলেন, বললেন, “ওর অসুস্থতা খুব কঠিন নয়, মাথায় রক্ত জমে আছে, রক্ত বের করলে জেগে উঠবে।”
“চিন্তা করো না, আমি এই সূঁচ দিয়ে মাথায় নয়টি ছিদ্র করলে, তখন ঠিকই জেগে উঠবে।”
এই সূঁচ দেখে সুয়েতওয়েই ও সু লিয়াওশি শ্বাস নিতে পারল না।
আসলেই যদি মাথায় নয়টি ছিদ্র করা হয়, তাহলে বেঁচে থাকলেও মারা যাবে!
বিছানায় শুয়ে থাকা সু দাশান সূঁচের কথা শুনে খারাপ কিছু আঁচ করল, পরে শুনে জানল, মেই চিকিৎসক মাথার রক্ত বের করতে চান, ভয়ে হাত পা ঠাণ্ডা হয়ে গেল। সে টাকা চাইছিল, কিন্তু মরতে চায় না। মারা গেলে, যত টাকা থাকুক, উপকার নেই।
“না! হবে না!” সুয়েতওয়েই তাড়াতাড়ি ছুটে গিয়ে সু দাশানের সামনে দাঁড়াল।