পঞ্চান্নতম অধ্যায় সাহস থেকেই জন্ম নেয় দুষ্কর্ম (প্রথম পর্ব)
বাড়িতে এসেছেন ওয়ু শিউমিং, তিনি ওয়ু পরিবারের কনিষ্ঠ পুত্র হিসেবে নিজেকে কখনোই অবহেলা করেন না। তাই তিনি রাজ্য থেকে জেলা শহরে আসতে দু'দিন দু'রাত সময় নিয়েছেন। শহরে পৌঁছে তিনি দেখলেন তার পোশাক ধুলোয় মলিন, যা ওয়ু পরিবারের মর্যাদার সঙ্গে মানানসই নয়, তাই আবার নিজেকে সাজালেন।
তিনি হাতে পাখা নিয়ে ধীরে ধীরে দোলাচ্ছেন, এই পাখা দোলানোর ভঙ্গিমা অনেকবার বাড়িতে অনুশীলন করেছেন, যাতে তার অনন্য ব্যক্তিত্ব প্রকাশ পায়।
চোখের কোনে নজরে পড়লো একটু দূরের বাড়ির জানালা খোলা, সেখানে দুইজন নারী তাকে দেখছেন। একজন স্পষ্টতই গৃহিণীর পোশাক পরেছেন, চেহারা সাধারণত সুন্দর, আরেকজন যুবতীর চেহারা বেশ সাধারণ।
ওয়ু শিউমিং-এর দৃষ্টি পড়লো ঝাং শিংহুয়ার দিকে, ঝাং শিংহুয়ার মুখ আরও লাল হয়ে উঠলো, লজ্জার ছাপ ফুটে উঠলো। এই লাজুকতা তার সাধারণ মুখে এক ধরনের আকর্ষণ যোগ করলো।
ওয়ু শিউমিং মনে মনে গর্বিত হলেন, গ্রামের এইসব অভিজ্ঞতাহীন নারীদের আকর্ষণ করা সহজ। তিনি এখনও ঠিকমতো নিজের আকর্ষণ দেখাননি, তবুও ইতিমধ্যে এক নারীর মন জয় করে ফেলেছেন। তবে দুর্ভাগ্যবশত, ওই গ্রামের মেয়ের চেহারা সাধারণ, তাকে নিয়ে বাড়ির বাইরে রাখারও যোগ্যতা নেই।
এইসব ভাবতে ভাবতে, ইউয়ান পরিবারের দরজা খুললো, দরজা খুললো ইউয়ান সুইফেং।
ওয়ু শিউমিং-এর ছোট সহকারী সোজা হয়ে দাঁড়ালেন, গর্বের সুরে বললেন, “আমাদের মালিক ওয়ু পরিবার থেকে এসেছেন, শুনেছি আপনাদের কাছে সাদা চিনি তৈরির পদ্ধতি আছে, তাই ব্যবসার কথা বলতে এসেছি।”
“আমাদের ওয়ু পরিবারের নাম আছে, আপনাদের কোনো ক্ষতি হবে না।”
তারা ভেবেছিল, ওয়ু পরিবারের নাম শুনলেই ইউয়ান পরিবার বুঝে যাবে তাদের পরিচয়, তারপর বিনয়ের সাথে ব্যবসা করবে।
কিন্তু ইউয়ান সুইফেং শুধু মাথা চুলকালেন, বিস্মিত হয়ে বললেন, “কোন ওয়ু পরিবার?” ওয়ু তো কোনো বিরল পদবি নয়, এত ওয়ু পরিবার, তিনি কিভাবে জানবেন কোনটি?
ওয়ু শিউমিং-এর মুখের হাসি ফিকে হয়ে গেল, সত্যিই গ্রামের মানুষ, ওয়ু পরিবারকে চেনেন না।
ওয়ু পরিবারের সম্মানবোধে সহকারী রাগে বললেন, “জেলা শহরের সবচেয়ে বড় কাপড়ের দোকান আমাদের ওয়ু পরিবারের।”
এ কথা শুনে ইউয়ান সুইফেং বুঝলেন। ওয়ু পরিবারের কাপড়ের দোকানের নাম যথেষ্ট বড়, তাদের আট ধরনের রেশম রাজপ্রাসাদে উপহার দেওয়া হয়।
ওয়ু পরিবার কেন সাদা চিনি তৈরির পদ্ধতির ওপর নজর দিয়েছে, তিনি তা বোঝেন না, তবে ইউয়ান পরিবার কখনোই তাদের সঙ্গে ব্যবসা করবে না।
ইউয়ান সুইফেং বললেন, “আপনারা ফিরে যান, আমাদের সাদা চিনি তৈরির পদ্ধতি ইতিমধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে, দ্বিতীয় বার বিক্রি হবে না।”
ওয়ু শিউমিং চমকে উঠলেন, অস্থির হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কাকে বিক্রি করেছেন?”
এ বিষয়ে মো পরিবার গোপন রাখতে বলেনি, কারণ মো পরিবার যখন大量 সাদা চিনি বিক্রি করবে, সবাই জানবে।
“মো পরিবারকে।”
এই বলে ইউয়ান সুইফেং দরজা বন্ধ করে দিলেন।
ওয়ু শিউমিং শক্ত করে পাখা ধরে থাকলেন, মো পরিবার! যদিও মো পরিবারের ব্যবসা ওয়ু পরিবারের সঙ্গে মেলে না, কিন্তু বিশ বছর আগে এক টুকরো উষ্ণ প্রস্রবণ ভূমি নিয়ে দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছিল, তারপর দুই পরিবারই রেস্তোরাঁ খুলেছে, প্রতিযোগিতায় একে অপরকে অপছন্দ করতে শুরু করেছে।
বিশেষত এখন দুই পরিবারই প্রথম ব্যবসায়ীর মর্যাদার জন্য প্রতিযোগিতা করছে।
এই সাদা চিনি তৈরির পদ্ধতি মো পরিবারের হাতে পড়ায় ওয়ু শিউমিং-এর সব পরিকল্পনা ভেস্তে গেল।
তার সহকারী অতিশয় উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “মালিক, এখন কী করবো?”
ওয়ু শিউমিং গভীর চিন্তায় পড়লেন, এখন আর কোনো মেয়েকে আকর্ষণ করার ইচ্ছা নেই, ইউয়ান পরিবারের দরজা বন্ধ, কাউকে দেখতে পাচ্ছেন না, মেয়েদের আকর্ষণ করার তো প্রশ্নই আসে না।
“আগে রেস্তোরাঁয় ফিরে যাই, আরও খবর নিয়ে তারপর পরিকল্পনা করি।” তিনি দাঁতে দাঁত চেপে বললেন।
...
ঝাং শিংহুয়া দেখলেন, তার পছন্দের মানুষ ইউয়ান পরিবারের দরজায় ঢোকেননি, চলে গেলেন, তিনি খুব উদ্বিগ্ন।
ওয়ু শিউমিং চলে যাওয়ার পর ঝাং শিংহুয়া তাড়াতাড়ি ইউয়ান পরিবারের দরজায় কড়া নাড়লেন, ইউয়ান সুইফেং ভাবলেন ওয়ু শিউমিং আবার এসেছেন, কিছুটা বিরক্ত হয়ে বললেন, “বলেছি তো, সাদা চিনি তৈরির পদ্ধতি বিক্রি হয়ে গেছে, আবার কেন এসেছ——আহ, তুমি, শিংহুয়া।”
ঝাং শিংহুয়া তাড়াতাড়ি জিজ্ঞাসা করলেন, “ওই লোক কে? কত বড় মাপের!”
সাদা চিনি কিনতে এসেছে, শুনলেই বোঝা যায় ধনী।
ইউয়ান সুইফেং বললেন, “রাজ্য শহরের ধনী ব্যবসায়ী, পদবি ওয়ু।”
ঝাং শিংহুয়ার মুখ স্বপ্নের মতো ভাব নিয়ে এল, রাজ্য শহরের ধনী ব্যবসায়ী, নিশ্চয়ই অনেক টাকা আছে। তিনি আরও জানতে চাইলেন, কিন্তু ইউয়ান সুইফেং দরজা বন্ধ করে দিলেন।
ঝাং শিংহুয়া পা ঠুকলেন, ভাবলেন, সু ইউয়েলিং-এর কাছ থেকে জামা ধার নেবেন কি না। সু ইউয়েলিং-এর জামা সব রেশম, নতুন, পরলে খুব সুন্দর লাগে, হয়তো তার মতো সুন্দর লাগবে।
কিন্তু নিজে গিয়ে জামা চাইতে তার ইচ্ছা নেই। যদি ইউয়ান বাওশু’র কাছ থেকে চাইতেন, তার লজ্জা নেই, সমস্যা হতো না। কিন্তু তার শরীরের গঠন ইউয়ান বাওশু’র থেকে আলাদা, তাই ওই জামা তার পরার নয়।
ঝাং শিংহুয়া এবার সু ইউয়েভেই-র কাছে গেলেন, নরম সুরে বললেন, “ভালো ভাবি, তুমি কি আমার জন্য সু ইউয়েলিং-এর কাছ থেকে দুটো জামা ধার নিতে পারো? দু’দিন পরেই ফিরিয়ে দেব, নষ্ট করবো না।”
সু ইউয়েভেই স্বাভাবিকভাবে রাজি হলেন না, সু ইউয়েলিং-এর কাছে বিনীত হওয়া তার কাছে মৃত্যু সমান। তবে সরাসরি না বলেননি, কেবল কপালে ভাঁজ ফেলে বললেন, “ইউয়েলিং এখন আমার ওপর ভুল বুঝেছে, আমি চাইতে গেলে তোমার চাইতে কঠিন হবে।”
ঝাং শিংহুয়া বললেন, “তোমরা তো আত্মীয়, কীসের পুরনো শত্রুতা? দু’একটা ভালো কথা বলো, সে নিশ্চয়ই রাজি হবে। কয়েকদিন পরেই জামা ফেরত দেব, নষ্ট করবো না।
“আমি তো বিরলভাবে তোমাকে অনুরোধ করছি, তুমি এইটুকু সাহায্যও করবে না?”
“যদি এই সামান্য ব্যাপারে সাহায্য না করো, আমি ভবিষ্যতে ভালো ঘরে বিয়ে হলে তোমাকে সাহায্য করবো না।”
সু ইউয়েভেই এই কথা শুনে, ঝাং শিংহুয়ার আচরণ মনে পড়লো, তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “ওই লোক কে?”
ঝাং শিংহুয়া বললেন, “রাজ্য শহরের বড় ব্যবসায়ী, সাদা চিনি কিনতে এসেছে।” তিনি আফসোস করে বললেন, “ইউয়ান পরিবারের কোনো অতিথি সেবা নেই, কেউ এত দূর থেকে এসেছে, এক কাপ চা পর্যন্ত দেয়নি, সরাসরি দরজা বন্ধ করে দিয়েছে।”
“আমাদের পরিবার হলে, নিশ্চয়ই ভালো চা নিয়ে সেবা করতো।” তিনি নিজেই সেই যুবকের জন্য চা বানাতেন।
সাদা চিনি...
রাজ্য শহর থেকে কেউ তার পদ্ধতি কিনতে এসেছে, এটা ভাবতেই সু ইউয়েভেই মনে হলো হাজারো পিঁপড়ে যেন শরীরে কামড়াচ্ছে, অসহ্য যন্ত্রণা। সু ইউয়েলিং এবার নিশ্চয়ই অনেক টাকা করবে, শুনেছেন বাড়ি বানাতে ডিজাইনার আনতে চেয়েছেন। বাড়ি তো বাড়িই, নির্মাণের কী বিশেষত্ব? এটা নিশ্চয়ই নিজের টাকার জৌলুস দেখানোর জন্য।
নিজের অবস্থা, এক টাকার জন্য দুইবার ভাবতে হয়...
গ্রামের যারা কাজ করতে যাচ্ছেন, তারা এখন সু ইউয়েলিং-এর প্রশংসা করছেন। সু ইউয়েলিং-এর সঙ্গে তুলনা করলে, সু ইউয়েভেই-এর মান-সম্মান কমে গেছে, অনেকে বলেন তিনি ভুয়া গৃহিণী।
সাম্প্রতিক নানা বিপত্তি, আর সু ইউয়েলিং-এর ক্রমাগত সাফল্য দেখে, সু ইউয়েভেই-এর মনে রাগ জন্মালো। তিনি দেখলেন ঝাং শিংহুয়া… তার শরীরের গঠন সু ইউয়েলিং-এর মতোই। যদি সু ইউয়েলিং-এর জামা পরেন, তার গহনা পরেন, পিছন থেকে দেখলে ভুল করে কেউ মনে করতে পারে তিনিই সু ইউয়েলিং।
সু ইউয়েভেই-এর মনে পরিকল্পনা এল। তিনি কোমল হাসি নিয়ে ঝাং শিংহুয়াকে বললেন, “তোমার উদ্দেশ্য ওই যুবক, তাই তো?”
ঝাং শিংহুয়া লজ্জায় মুখ লাল করে বললেন, “না, কেবল মনে করি আমার সাজগোজ করার সময় হয়েছে।”
সু ইউয়েভেই হাসলেন, “তুমি এখন বিয়ের উপযুক্ত, ভাবি কয়েকদিনের মধ্যে শহরে গিয়ে ওই যুবকের ব্যাপারে খোঁজ নেবে, তখন আমার মুখের দায়িত্ব নিয়ে হলেও জামা ধার নিয়ে আসবো, তারপর বাওশু’র কাছ থেকে চুল বাঁধার কৌশল শিখে তোমাকে সুন্দর করে সাজিয়ে দেবো।”