তেতাল্লিশতম অধ্যায়: কুটিল নারী চরিত্রের আসল রূপ

এমনকি ইউয়ান সুয়ি-জুনও সু ইউয়ে-লিংয়ের এই কাণ্ড দেখে চোখের পাতা কাঁপিয়ে উঠল। সে নিজের কপালের পাশে হাত বুলিয়ে অনুভব করল সেখানে একধরনের ব্যথা, তার কণ্ঠস্বর যেন দাঁতের ফাঁক দিয়ে বেরিয়ে এল, “এই কথা গুলো কোথায় শিখেছ?”
অবশ্যই টেলিভিশনে, আর ওয়েবসাইটে অদ্ভুত ভিডিও তো আরও অনেক আছে।
সু ইউয়ে-লিংয়ের চোখ ঝলমল করে উঠল, “অন্যদের গল্প বলতে শুনে লিখে রেখেছিলাম, আমি বেশ ভালোভাবে শিখেছি!”
সে যেন গর্বিতই হয়ে উঠল!
ইউয়ান সুয়ি-জুন ভাবল, সু ইউয়ে-লিংয়ের চরিত্র অনুযায়ী, সে যদি একবার সব অক্ষর চিনে নিতে পারে, তাহলে নিশ্চয়ই নানা অদ্ভুত গল্পের বই কিনে পড়া শুরু করবে। সেটা তো চলবে না, তার স্বভাব এমনিতেই জটিল, আর এসব গল্পের বইয়ের প্রভাব পড়লে, ভবিষ্যতে আরও সমস্যা হবে।
“তুমি যেসব কথা বললে, সেগুলো...” সু ইউয়ে-লিংয়ের স্বভাবের সঙ্গে একদমই মানানসই নয়, অন্য কোনো ঝগড়াটে নারীর মুখ থেকে এলে স্বাভাবিক লাগত।
সু ইউয়ে-লিং আশেপাশে খেলা দেখতে বেরিয়ে আসা গ্রামবাসীদের দিকে ইঙ্গিত করল, “দেখ, ফলাফল তো বেশ ভালোই!”
ফলাফল ভালো হলেই হল!
অন্যান্য গ্রামবাসীরা এগিয়ে এসে সু ইউয়ে-লিংয়ের ঝকঝকে রেশমী পোশাকের দিকে তাকাল, সে সুন্দর ফিতের কাপড় দিয়ে টুপি বানিয়েছে, শহরের অভিজাত কন্যাদের চেয়েও বেশি ধারে-ভারে।
তবে তারা কৌতূহলী হয়ে প্রশ্ন করল, “সু ইউয়ে-লিং, তুমি কি বললে, সু ইউয়ে-ওই তোমার স্বামীকে ছিনিয়ে নিয়েছে?”
উত্তেজনায়, তারা ভুলেই গেল সু ইউয়ে-লিংয়ের স্বামী ইউয়ান সুয়ি-জুন পাশে দাঁড়িয়ে।
ইউয়ান সুয়ি-জুনের কপালে শিরা দোলা দিল, “না, আমার সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই।”
সু ইউয়ে-লিং স্পষ্ট করে বলল, “পুরুষ চুরি করেনি, সুয়ি-জুন ওকে পছন্দ করে না।”
“সে চুরি করেছে আমার বাড়ির রেসিপি।”
রেসিপি!
তবে কি সু ইউয়ে-লিংয়ের সেই রেসিপি, যেটা দিয়ে সে আগে টাকা আয় করত? সবাই ভাবল, টাকা আয় করার রেসিপি চুরি হয়ে গেলে, তাদেরও মুষ্টি শক্ত হয়ে উঠল।
এই সময় সু ইউয়ে-লিং ধীরে ধীরে বলল, “যে আমার সঙ্গে দরজার সামনে চিৎকার করবে, তাকে দশটি কড়ি দেব, সবচেয়ে উৎসাহীকে বিশটি কড়ি।”
এই কথা শুনে গ্রামবাসীরা সঙ্গেসঙ্গে রাজি হয়ে গেল। শুধু চিৎকার করলেই দশ কড়ি পাওয়া যাবে। তারা তো ঘাটে জিনিস তুলে এনে অর্ধেক দিন খেটে এই টাকাই পায়। তাই একে একে সবাই গলা ছেড়ে চিৎকার শুরু করল।
সু ইউয়ে-লিংয়ের সেই কথাগুলি সরাসরি অনুকরণ করল। কারণ কথাগুলো এতই মজার, একবার শুনলেই মনে রাখার মতো।
“সু ইউয়ে-ওই, বাইরে এসো! ভেতরে লুকিয়ে থাকো না!”
“তুমি যদি রেসিপি চুরি করতে পারো, তাহলে বাইরে আসতে পারো না কেন?”

চিৎকারের সাথে দরজায় ঠোকাঠুকির শব্দও শোনা গেল।
বাইরে এত বড় হাঙ্গামা, ঝাং পরিবারের লোকেরা বসে থাকতে পারল না।
ঝাং শিং-হুয়া, যিনি সু ইউয়ে-ওইয়ের সামনে খুবই দম্ভী, কিন্তু আসলে ঘরের মধ্যে সে দুর্বল, ভয়ে তার ভাইয়ের পড়ার ঘরের দরজায় ধাক্কা দিল।
ঘরের মধ্যে কান্নায় ভেঙে পড়া সু ইউয়ে-ওই চিৎকার শুনে মাথা ঘুরে গেল, হাত-পা নিস্তেজ হয়ে এল, আতঙ্কে সে যেন ঘিরে গেল।
সু ইউয়ে-লিং কীভাবে জানল সে রেসিপি বিক্রি করেছে? সে তো এই কথাটা এখনও ঝাং চেং-ওয়াংকে বলেনি, ভাষা গুছিয়ে দুদিন পরে বলবে ভেবেছিল।
কিন্তু সু ইউয়ে-লিং এত দ্রুত এসে হাজির হল!
সে তো অনেক টাকা আয় করেছে, তবুও সু ইউয়ে-লিং কেন এই সামান্য টাকার জন্য এত কথা বলছে? তারা তো রক্তের আত্মীয়, তার বদনাম হলে, সু ইউয়ে-লিং কতটা ভালো থাকতে পারবে?
সে তো আগে মেষের মাংস রান্না করেছিল, তখনও সু ইউয়ে-লিংয়ের কথা মনে রেখেছিল।
ঘরের দরজা হঠাৎ খুলে গেল, ঝাং চেং-ওয়াং বড় বড় পা ফেলে ঢুকল, তার চোখে স্পষ্ট বিরক্তি ও ঘৃণা, “তুমি আসলে কি করেছ? তোমার চাচাতো বোন পর্যন্ত দরজায় এসে হাজির।”
“যে ঝামেলা করেছে, সে নিজেই মেটাবে।”
সে ভবিষ্যতে পণ্ডিত হবার স্বপ্ন দেখে, নারীদের সাথে ঝগড়া করার মতো নয়।
সু ইউয়ে-ওই আর কিছু করতে না পারায়, চোখ লাল করে বলল, “তারা ভুল বুঝেছে, আমি সে রকম মানুষ নই।”
“তাহলে ভুল বুঝেছে, স্পষ্ট করে বোঝাও।” ঝাং চেং-ওয়াং ঠান্ডা গলায় বলল।
সু ইউয়ে-ওই নিজের মান-ইজ্জত খুব গুরুত্ব দেয়, তাই সে-ইভাবে বের হতে পারে না। তাড়াতাড়ি সাজগোজ করে, কথা গুছিয়ে দরজা খুলে বাইরে এল।
দরজা খুলতেই দেখল দরজার সামনে ভিড় জমেছে, সে ভয় পেয়ে এক ধাপ পিছিয়ে গেল।
তার চোখ সু ইউয়ে-লিংয়ের ওপর পড়ল, কণ্ঠে কান্নাভরা গভীর বেদনা, “ইউয়ে-লিং, তুমি কেন আমাকে অপবাদ দিচ্ছ?”
সু ইউয়ে-লিং সরাসরি হেসে উঠল, “তুমি যে ‘জিশিয়াং লৌ’-তে বিক্রি করেছ, সেটি কি আমার বাড়ির রেসিপি নয়?”
সু ইউয়ে-ওই ঠোঁট চেপে বলল, “শুধু তোমারই কি ‘হোয়াপে রোস্টেড চিকেন’ বানানোর অধিকার আছে? অন্য কেউ করতে পারবে না? আমি নিজেই গবেষণা করেছি। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তোমার কাছ থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছি।”
যদিও সে ইউয়ান বাও-শুর কাছ থেকে জানতে চেয়েছিল, কিন্তু ইউয়ান বাও-শুর মুখ সিল করা, কিছুই বলে না।
‘জিশিয়াং লৌ’ ভালো বিক্রি করলে কি তার রান্নার দক্ষতা প্রমাণ হয় না?
সু ইউয়ে-লিং বলল, “তুমি যদি আমাকে একটু জানিয়ে দিতে, আমি এতটা রাগ করতাম না। তবে ‘জিশিয়াং লৌ’য়ের ব্যবসা, হয়তো আর কয়েকদিনই চলবে। কারণ আমি সত্যিকারের রেসিপি বিক্রি করে দিয়েছি।”
“আরও সুস্বাদু ‘হোয়াপে রোস্টেড চিকেন’ তৈরি হলে, সবাই ‘জিশিয়াং লৌ’তে যাবে কেন?”

সু ইউয়ে-ওই কাঁপা ঠোঁটে, অবিশ্বাসে তাকিয়ে বলল, “তুমি এত নির্মম হতে পারো কীভাবে?”
এভাবে হলে, ‘জিশিয়াং লৌ’ কি মনে করবে সে ইচ্ছা করে তাদের ঠকিয়েছে? সু ইউয়ে-লিং কি তাকে সর্বনাশ করতে চাইছে?
অন্যান্য গ্রামবাসীরা শুরুতে সু ইউয়ে-ওইয়ের কথায় বিভ্রান্ত হয়েছিল, মনে করেছিল সে যদি নিজে শিখে থাকে, তাহলে সু ইউয়ে-লিংয়ের অভিযোগ ঠিক নয়। কিন্তু সু ইউয়ে-ওইয়ের প্রশ্ন শুনে তারা টের পেল—
“কেন তুমি ভাবছ সু ইউয়ে-লিং নিজের রেসিপি বিক্রি করলে নির্মম?”
“তাই তো, নিজের রেসিপি বিক্রি করা, আর রেস্তোরাঁ কিনতে চাওয়া, এ তো স্বাভাবিক ব্যাপার।”
“শুধু তুমি বিক্রি করতে পারবে, অন্যরা পারবে না?”
সু ইউয়ে-লিং ঠান্ডা গলায় বলল, “কারণ সে ভাবছে সে বিক্রি করেছে, আমি বিক্রি করলে ‘জিশিয়াং লৌ’ ওকে দোষ দেবে, হয়তো ঝামেলা করবে, সে ভয় পায়। কিন্তু এসব কাজ করার আগে সে ভাবেনি কেন?”
তার দৃষ্টি সু ইউয়ে-ওইয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা ঝাং শিং-হুয়ার দিকে গেল, আরও বেশি দম্ভ নিয়ে বলল, “তোমার ছোটো শাশুড়ি জানে তুমি দশ তোলা বিক্রি করেছ?”
ঝাং শিং-হুয়া সঙ্গে সঙ্গে চিৎকার করল, “কি! তুমি দশ তোলা বিক্রি করেছ, এই টাকাটা গোপন করে রাখতে চাও?”
সু ইউয়ে-ওই এতটাই ঘেমে গেল, তাড়াতাড়ি বলল, “না, আমি কয়েক দিনের মধ্যে জানাতে চাইছিলাম।”
“মিথ্যা বলো না, তুমি শহরে যাও, এই কাজের জন্যই তো! মুখে বলো সবাই একই পরিবারের, অথচ গোপনে টাকা জমাও।”
ঝাং পরিবারের অন্তর্কলহ শুরু করিয়ে সু ইউয়ে-লিং মজা দেখল, মনে মনে আনন্দে ভরে উঠল।
“শুধুমাত্র দশ তোলা রূপা দিয়ে নাটক দেখা যায়, বেশ লাভজনক।”
হ্যাঁ, এই বিষয়টা সে সু লিয়াও-শিকে জানাবে, তার লোভী স্বভাব অনুযায়ী, সে এই দশ তোলা ছাড়বে না।
সু ইউয়ে-ওই এই কথা শুনে প্রায় রক্ত বমি করল। সু ইউয়ে-লিং এতটা নীচু?
তবুও সে নিজের মান-ইজ্জতের কথা ভেবে, সু ইউয়ে-লিংকে গালি দিতে পারল না, অসহায়ভাবে তাকিয়ে দেখল সু ইউয়ে-লিং তার জন্য একগাদা ঝামেলা তৈরি করে পোশাক ঝাড়তে ঝাড়তে চলে গেল।
【আশ্রয়দাতা, তুমি জানো কি, তোমার এখনকার মুখভঙ্গি একেবারে নিষ্ঠুর খলনায়িকার মতো?】
【তাই? ধন্যবাদ প্রশংসার জন্য~】