উনপঞ্চাশতম অধ্যায়: তোমাকে দেখতে সত্যিই সুন্দর লাগছে

একশো তাকা...
যুয়ান সুয়েফেং ঠিক সেই মুহূর্তে এই কথাটি শুনে ফেলল, আর নিজেকে সামলাতে না পেরে চোখ ঘুরিয়ে নিল। আগের দিনে হলে, তার কাছে একশো তাকা নিশ্চয়ই বিশাল অর্থ মনে হতো। কিন্তু এই ক’দিনে যখনই সে বোনের সঙ্গে সাদা চিনি বিক্রি করতে গেছে, সে স্পষ্টভাবেই জানে সাদা চিনির ফর্মুলার মূল্য কতটা। হাজার তাকা খরচ করলেও তা সার্থক।
একশো তাকা, এটা তো ভিক্ষুককে বিদায় দেওয়ার মতো! এই হুশি ম্যানেজারের বিন্দুমাত্র আন্তরিকতা নেই।
“তুমি কি নিশ্চিত?” তার কণ্ঠে বিদ্রূপের ছোঁয়া ছিল।
হুশি ম্যানেজার সেটা স্পষ্টই বুঝতে পারল, “তাহলে দুইশো তাকা দিই, আর বাড়ানো যাবে না। অন্য কারও পক্ষেও এই ফর্মুলা কেনার জন্য এত টাকা দেওয়া সম্ভব নয়।”
যুয়ান সুয়েফেং সরাসরি ঠাট্টা করে হেসে উঠল, “দুঃখিত, আমাদের এক মাসের সাদা চিনি বিক্রির আয়ই দুইশো তাকার বেশি।”
এই হুশি ম্যানেজার সত্যিই ভাবেনি, ফু লাই রেস্টুরেন্ট এত টাকা খরচ করতে রাজি হবে!
তার জায়গায় হলে, সে অবশ্যই এক তাকা দিয়ে এক পাউন্ড সাদা চিনি কিনত, উপরন্তু যুয়ান পরিবারের সঙ্গে চুক্তি করত, যাতে তারা এক মাসে কমপক্ষে পাঁচশো পাউন্ড সরবরাহ করে। ফু লাই রেস্টুরেন্টের সান চিয়ান কখনও ব্যবসা করতে পারে না।
সে নিজেও পরিস্থিতি বুঝে নিতে পারে, সাথে সাথে হাসল, মুখে বিন্দুমাত্র অস্বস্তি নেই, “ফু লাই রেস্টুরেন্ট যা দিতে পারে, আমাদের জিশিয়াং রেস্টুরেন্টও দিতে পারে। তাছাড়া আমাদের মালিক উ পরিবারের নাম শহরে খুবই বিখ্যাত, এই সম্পর্ক গড়ে তুললে তোমাদের লাভই হবে।”
উ পরিবারের এই প্রজন্মে, একজন অসাধারণ প্রতিভা জন্মেছে—উ শিউ জিয়েং, মাত্র সতেরো বছর বয়সে প্রথম স্থান অর্জন করে ‘শিউচাই’ হয়েছে, ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল।
তার কথা একদিকে সৌহার্দ্য, অন্যদিকে চাপ সৃষ্টি; যেন যুয়ান পরিবারকে মনে করিয়ে দিচ্ছে, উ পরিবারকে অযথা শত্রু করা উচিত নয়।
উ পরিবারের অবলম্বনে, হুশি ম্যানেজারের আচরণে স্বাভাবিকভাবেই গর্ব আছে। সে তো পাশের সান চিয়ানকেও তাচ্ছিল্য করে, মনে করে সান চিয়ান নিজের মর্যাদা হারাচ্ছে।
“ওহ, উ পরিবারের ম্যানেজার, আপনার আগমনে আমাদের ঘর আলোকিত হলো।” যুয়ান সুয়েজুনের শীতল কণ্ঠ শোনা গেল, পরক্ষণেই সে কথার মোড় ঘুরিয়ে নিল, “আমাদের মতো সাধারণ পরিবার, আপনাদের মতো বিশিষ্ট অতিথিকে আপ্যায়ন করার ক্ষমতা নেই, দয়া করে চলে যান।”
“তুমি!” হুশি ম্যানেজার প্রচণ্ড রেগে গেল, একটি ছোট যুয়ান পরিবার, তাকে তাড়িয়ে দিচ্ছে, এ কেমন কথা!
যুয়ান সুয়েফেং হাতা গুটিয়ে শক্তপোক্ত বাহু দেখাল, “নিজে যাবেন, না আমি বের করে দেব?”
হুশি ম্যানেজারের মুখের রঙ পালটে গেল, ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, “আমি নিজেই যাচ্ছি।”
এরপর সে ঝড়ের মতো চলে গেল।
এই ঘটনাটা মালিককে জানাতে হবে, যুয়ান পরিবারের বিরুদ্ধে অভিযোগ করতেই হবে!
হুশি ম্যানেজার যখন গাড়িতে উঠল, দেখল যুয়ান সুয়েফেং বাড়ির দরজায় এক বালতি পানি ঢালছে, আরও বেশি রেগে গেল। এটা কি তাকে নোংরা মনে করছে?
যুয়ান সুয়েফেং তো এসব নিয়ে মাথা ঘামায় না, হুশি ম্যানেজার আগে তাদের পরিবারকে সম্মান করেনি, এখন সে কীভাবে সম্মান আশা করে?
সু ইউয়েলিং ঘুম থেকে উঠে পরে এই ঘটনা জানতে পারল।

যুয়ান বাওশু বলল, “ভাগ্য ভালো, ভাবি তুমি ওর মুখভঙ্গি দেখোনি। একেবারে রাগে পাগল করে দেবে… ও শুধু উ পরিবারের শক্তির ওপর ভর করে এতটা উদ্ধত।”
“যদি ভাইয়ের শরীর খারাপ না থাকত, উ শিউ জিয়েং-এর নাম ছড়িয়ে পড়ত না।”
সবাই বলে, সতেরো বছর বয়সে উ শিউ জিয়েং প্রথম স্থান অর্জন করে ‘শিউচাই’ হয়েছে, বিরল প্রতিভা। কিন্তু তার ভাই চৌদ্দ বছর বয়সে প্রথম স্থান অর্জন করে ‘শিউচাই’ হয়েছিল। শুধু এই কয়েক বছরে শরীর খারাপ থাকায় সে পিছিয়ে পড়েছে।
তবে এখন ভাইয়ের স্বাস্থ্য অনেকটা ভালো, সঠিকভাবে পরিচর্যা করলে আগামী বছর গ্রাম্য পরীক্ষায় অংশ নিতে পারবে।
উ শিউ জিয়েং?
এই নামটা শুনে কেমন যেন চেনা লাগল।
একটু অপেক্ষা, হঠাৎ একটা কথা মনে পড়ল—মূল চরিত্রের গোপন প্রেমিকের নাম তো উ শিউ মিং। উ শিউ মিং আর উ শিউ জিয়েং—নাম শুনেই মনে হয় ভাই।
সে সরাসরি সিস্টেমকে জিজ্ঞাসা করল।
সিস্টেম দ্রুত সু ইউয়েলিং-এর প্রশ্নের উত্তর দিল।
[উ শিউ মিং উ পরিবারের তৃতীয় পুত্র, অবৈধ সন্তান; উ শিউ জিয়েং চতুর্থ পুত্র, বৈধ সন্তান। এখন মিং ইউয়েলো ও জিশিয়াং রেস্টুরেন্টের মালিক উ পরিবার।]
সিস্টেম উ শিউ মিং-এর চেহারাও দেখাল, উ শিউ মিং-এর চেহারা মাঝারি, রেশমি পোশাক পরা, হাতে ভাঁজ করা পাখা, নিজেকে দারুণ স্মার্ট মনে করে।
সু ইউয়েলিং: জঘন্য প্রত্যাখ্যান!!!
মূল চরিত্রের পছন্দ সত্যিই খারাপ; যুয়ান সুয়েজুনের পানা-সদৃশ রূপ দেখে, সে কীভাবে উ শিউ মিং-কে পছন্দ করবে?
[সম্ভবত উ শিউ মিং-এর সম্পদেই মুগ্ধ হয়েছে, যদিও অবৈধ সন্তান, কিন্তু তার মা উ পরিবারে খুবই আদৃত, তাই তার গলায় থাকা রত্নই একশো তাকার বেশি। সাজ-পোশাক দেখলেই বোঝা যায় অনেক টাকা আছে; মূল চরিত্র আসলে প্রেমে পড়েনি, বরং তার অর্থের প্রেমে পড়েছে।]
“সে কি সত্যিই ধনী? এই রত্নের রং ঠিক নেই, তাতে মিশ্রণ আছে, মান অনুযায়ী, সর্বোচ্চ তৃতীয় স্তর। এমন রত্ন আমার গুলির খেলায়ও যোগ্য নয়।”
সিস্টেম আর কথা বলতে চায় না।
সু ইউয়েলিং উ শিউ মিং-কে দেখার পরে, তার অতি আত্মবিশ্বাসে বিরক্ত হয়ে গেল, সিদ্ধান্ত নিল যুয়ান সুয়েজুনের মুখটা দেখে চোখের আরাম করবে।
...
বইয়ের ঘরে বই পড়ছিল যুয়ান সুয়েজুন, দরজা খোলার শব্দে চোখ তুলে দেখল সু ইউয়েলিং ঢুকে এসেছে।
বই নিতে এসেছে কি?
সু ইউয়েলিং-এর শরীর থেকে আসা মৃদু গন্ধ যেন অদৃশ্য জালে তাকে ঘিরে ধরল, সে চাইলেও উপেক্ষা করতে পারে না।
সে আবার মাথা নিচু করে বই পড়তে লাগল, তবে চোখের কোণে দেখতে পেল সু ইউয়েলিং তার সামনে এসে বসে গেল।
সে বই নিল না, না লিখল, না আঁকল; কেবল মুখে হাত দিয়ে বসে, শান্তভাবে তাকিয়ে আছে।
যুয়ান সুয়েজুন স্পষ্ট অনুভব করল, সু ইউয়েলিং-এর দৃষ্টি তার মুখে স্থির। সে কিছুই করছে না, তবু তার উপস্থিতি উপেক্ষা করা যায় না।
অন্য কেউ হলে, দেখুক আর না দেখুক, যুয়ান সুয়েজুন নির্বিঘ্নে বইয়ের জগতে ডুবে থাকতে পারত। কিন্তু যখন দেখছে সু ইউয়েলিং, তখন সে পারে না।
একটি ধূপের সময় পর, সে বইটা রেখে সু ইউয়েলিং-এর দিকে তাকাল, “কী হয়েছে?”
সু ইউয়েলিং চোখের পাতা ফেলল, “তুমি তোমার বই পড়ো, আমাকে নিয়ে ভাবতে হবে না।”
“তাহলে তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছ কেন?” সে সন্দেহ করল, এটা কি সু ইউয়েলিং-এর নতুন কৌশল? যদি হয়, তাহলে সে সফল হয়েছে।
সে সত্যিই তার মন অস্থির করে দিয়েছে।
“কারণ তুমি সুন্দর।” সু ইউয়েলিং নির্দ্বিধায় বলল। যুয়ান সুয়েজুন... তার মুখ ছাড়া আর কোনো গুণ নেই।
যুয়ান সুয়েজুনের হৃদয় হঠাৎ দ্রুত ছুটল, বুকের উষ্ণতা চারপাশে ছড়িয়ে পড়ল, কান আগুনের মতো গরম। সে নিজেকে স্বাভাবিক দেখানোর চেষ্টা করল, “তুমি কী করছ?”
সু ইউয়েলিং বলল, “আমি একটু আগে একজন অতি কুৎসিত ও আত্মপ্রেমিক লোককে দেখেছি, আমার চোখে আঘাত লেগেছে!”
“তাই সুন্দর কিছু দেখতে চাই, চোখ ধুয়ে নিতে।”
আসলে সে নিজের মুখও দেখতে পারে, কারণ তার চেহারা অপূর্ব, নিজেকে দেখলে আরও বেশি খেতে পারে। কিন্তু সমস্যা হল, এই জগতের ব্রোঞ্জের আয়নায় তার সৌন্দর্য ফুটে ওঠে না।
তাই আপাতত যুয়ান সুয়েজুনকে দেখতে বাধ্য হয়েছে।
ভাবতে গেলে, সে মনে করে এখন তার মুখ, আস্তে আস্তে তার বর্তমান জগতের আসল চেহারার সঙ্গে মিলে যাচ্ছে; আগে যদি আট ভাগ মিল হত, এখন তো নয় ভাগ মিল।
যুয়ান সুয়েজুন তার স্বচ্ছ চোখের দিকে তাকিয়ে দেখল, সেখানে তার চেহারার প্রতি মোহ নেই, শুধু বিশুদ্ধ প্রশংসা আছে।
সে চোখ ফিরিয়ে নিল, বইয়ের পাতায় আঙুল শক্ত করে ধরল, কণ্ঠ বরাবরের মতো শীতল, “আপনার ইচ্ছা, দেখুন, শুধু আমাকে বিরক্ত করবেন না।”
মনে হল, এই কথাটা দিয়ে সে সু ইউয়েলিং-কে প্রশ্রয় দিচ্ছে, তাই জোর দিয়ে বলল, “আরেকবার নয়।”
এরপর একটি ধূপের সময় কেটে গেল, তার বইয়ের পাতাটি আর উল্টানো হয়নি।