তেত্রিশতম অধ্যায়: ক্রোধের প্রলয়

জ্যাং শিংহুয়া যেন বজ্রাঘাতে আঘাতপ্রাপ্ত, পুরো দেহটি নিথর হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, আশপাশের শব্দ মুহূর্তের মধ্যে দূরে সরে গেল।
দুই তোলা রৌপ্য!
দুই তোলা রৌপ্য তাদের পরিবারের কয়েক মাসের খরচের জন্য যথেষ্ট নয় কি? এক পাউন্ড শুকরের মাংস একশো মুদ্রা, তাহলে কত শুকরের মাংস কেনা যাবে?
“ভুল কথা বলছো, আমার ভাবি কীভাবে বাড়ির টাকা চুরি করতে পারে? আমাদের পরিবার কোনোভাবেই দুই তোলা রৌপ্য দিতে পারবে না।” সে দ্রুতই নিজের অবস্থান জানাল। তাদের পরিবারের দৈনন্দিন খরচ মাত্র দশ একর জমির ফসল থেকে আসে, ভাই বই লিখে কিছু রৌপ্য উপার্জন করে। ভাবি তো সারাদিন কঠোর পরিশ্রম করে জাল বুনে, রুমাল আঁকিয়ে সংসার চালায়। সে তো টাকার বাক্স দেখেছে, সেখানে সাধারণত সর্বোচ্চ কয়েকশো মুদ্রা থাকে।
অন্যান্যরা প্রথমে ওয়াং লু-শির কথায় প্রচণ্ড অবাক হয়েছিল, কেউ ভাবেনি সু ইউয়ে-ওয়েই এ ধরনের মানুষ হতে পারে। কিন্তু জ্যাং শিংহুয়ার কথা শুনে মনে হলো, তার কথাও যুক্তিসঙ্গত।
দুই তোলা রৌপ্য... গ্রামে প্রধানের পরিবার আর সু ইউয়ে-লিংয়ের মতো বড় পণের পরিবার ছাড়া কেউ এক সাথে দুই তোলা রৌপ্য দিতে পারবে না।
“ওয়াং লু-শি, তোমার যদি জ্যাং পরিবারের বউয়ের ওপর রাগ থাকে, তবুও তার বদনাম করা ঠিক নয়।”
“ঠিক বলেছো, তুমি খুবই অন্যায় করছো। তোমার স্বভাব সবাই জানে। আমরা ভেবেছিলাম তুমি শুধু মুখে খারাপ, এখন দেখি মনও খারাপ।”
জ্যাং শিংহুয়া দেখল এত মানুষ তার পাশে, তার আত্মবিশ্বাস আরও বাড়ল।
ওয়াং লু-শি দাঁত আঁটছে, সে তো গ্রামে কয়েক দশক ধরে আছে, অথচ তার সুনাম সু ইউয়ে-ওয়েইয়ের চেয়ে কম, যে মাত্র কয়েক মাস আগে এসেছে। হুহ, সু ইউয়ে-ওয়েই তো শুধু সাজে। আজ সে তার মুখোশ খুলে সবাইকে দেখাবে তার প্রকৃত রূপ।
সে ঠান্ডা গলায় বলল, “আজ শহরে গিয়ে ছেলের জন্য হাড় কিনছিলাম, হাড়ের ঝোল করে ওকে স্বাস্থ্যবান করব। তখন দেখলাম সু ইউয়ে-ওয়েইয়ের মা ছেলেকে পাঠাচ্ছে পাঠশালায়, ফি জমা দিচ্ছে।”
“দুই তোলা রৌপ্য, এক মুহূর্তে বের করে দিল। তাদের যদি এত টাকা থাকতো, এতদিনে পাঠশালায় পাঠাত না? আমি এগিয়ে জিজ্ঞেস করলাম, সু লিয়াও-শি বলল, এই টাকা তোমার ভাই দিয়েছে, বলল সু তিয়ান-বাওয়ের পড়াশোনার প্রতিভা নষ্ট হতে দিচ্ছে না।”
“এই কথা শুনে বুঝলাম, এটা মিথ্যা, কেউ শ্বশুর বাড়ির জন্য এত টাকা দেবে না। নিশ্চয়ই সু ইউয়ে-ওয়েই দিয়েছে, তার মা জানে এটা ঠিক নয়, তাই তোমার ভাইয়ের ওপর দোষ চাপাচ্ছে।”
“ওর মা খুব চালাক, ভাবে দোষ চাপিয়ে দিলেই আমাকে এড়ানো যাবে। যদি তোমার ভাইয়ের কাছে দুই তোলা রৌপ্য থাকতো, সে জমি কিনে নিত।”
তার কথা যুক্তিসঙ্গত, এমনকি যারা আগে বিশ্বাস করেনি, তারাও মাথা নাড়ল।
এই ঘটনা তো শহরের পাঠশালার সামনে ঘটেছে, অনেকেই দেখেছে, ওয়াং লু-শি মিথ্যা বলার দরকার নেই।
তাহলে কি সত্যিই সু ইউয়ে-ওয়েই বাড়ির দুই তোলা রৌপ্য চুরি করেছে ভাইয়ের পড়াশোনার জন্য?
আহা, মানুষকে দেখে চেনা যায় না। সে তো সবসময় পরিশ্রমী, পরিবারের জন্য নিবেদিত, কত মানুষ জ্যাং পরিবারের এমন বউ পেয়ে ঈর্ষা করে। আগে যারা আফসোস করত নিজেদের ছেলের জন্য তাকে আনতে পারেনি, এখন নিজের বুক চাপড়ে বলল, ভাগ্য ভালো, অলস বউ থাকলেও চোর বউ চাই না।
এমন বউ হলে ঝাড়ু দিয়ে বের করে দিত।
জ্যাং শিংহুয়া হতবাক, সে শক্ত করে ওয়াং লু-শির বাহু ধরল, “তুমি মিথ্যা বলছো, তুমি আমার সঙ্গে তার মায়ের কাছে চলো! আমি বিশ্বাস করি না!” রাগে তার মুখে শুধু সু ইউয়ে-ওয়েইয়ের নাম।
ওয়াং লু-শি জোর করে হাত ছাড়িয়ে বলল, “এত ঝামেলা দরকার নেই, সরাসরি সু ইউয়ে-ওয়েইকে জিজ্ঞেস করো। দেখি সে অস্বীকার করতে পারে কিনা।”
জ্যাং শিংহুয়া কিছুক্ষণ স্থির থাকল, রাগী চোখে তাকিয়ে পা ঠুকল, ঘরের দিকে ছুটে গেল।
ওয়াং লু-শি দেখল, একটু আগে জ্যাং শিংহুয়া তার বাহু ধরে রেখেছিল, সেখানে দাগ পড়ে গেছে। সে বিরক্ত মুখে বলল, “জ্যাং পরিবার কীভাবে মেয়েদের শিক্ষা দেয়? কোনো শিষ্টতা নেই, রাগী স্বভাব, বয়োজ্যেষ্ঠদের সম্মান করে না। দেখি কে তাকে বিয়ে করতে চায়।”
অন্যান্যরা মুখে কিছু বলল না, কিন্তু মনে মনে একমত হলো। বিশেষ করে জ্যাং শিংহুয়া তো তেরো বছর, এই স্বভাব বদলানো কঠিন। এমন মেয়ে ঘরে আনলে, প্রতিদিন ঝগড়া।
তুলনায়, ইউয়ানবাও শু সকলের মন জয় করেছে, ঘরের কাজ পারে, নরম-স্বভাব, সুন্দর চেহারা, ভাই অসুস্থ হলেও শিক্ষিত।
...
জ্যাং শিংহুয়া ঘরে ফিরে দেখল, ভাবি বসে জাল বুনছে, পাশে ছোট বিছানায় দুই বছরের ভাগ্নে শুয়ে আছে। ভাবি মাঝে মাঝে তাকিয়ে তার ছোট কম্বল ঠিক করে দিচ্ছে। পরিবেশ শান্ত, আগে হলে সে খুশি হতো, ভাগ্নে স্নেহময় সৎমা পেয়েছে।
কিন্তু দুই তোলা রৌপ্যের খবর জানার পর, সে সু ইউয়ে-ওয়েইকে দেখল, মনে হলো সে শুধু অভিনয় করছে, মুখে ঘৃণা।
সে দাঁত চেপে বলল, “ভাবি তো খুবই দক্ষ।”
এই কথা শুনে বোঝা যায়, তার মধ্যে ক্ষোভ আছে। সু ইউয়ে-ওয়েই মাথা তুলে দেখল, রাগে ফুঁসছে ছোট বোন।
সে কিছুটা অবাক হয়ে জাল নামিয়ে বলল, “কী হয়েছে? শিংহুয়া, বাইরে কোনো অপমান পেয়েছো?”
তবুও, অপমান পেলে তার ওপর রাগ ঝাড়বে কেন? সে তো সবসময় তার প্রতি যথেষ্ট ভালো। সু ইউয়ে-ওয়েই মনে করল, তার ভালোবাসা সব বৃথা হলো।
জ্যাং শিংহুয়া দেখল, ভাবি উদ্বিগ্ন, তবুও ঠান্ডা গলায় বলল, “ভাবি, তুমি কি বাড়ির টাকা নিয়ে ভাইয়ের পড়াশোনার জন্য দিয়েছো?”
“দুই তোলা রৌপ্য, তুমি তো নিজের পরিবারের প্রতি খুবই আন্তরিক।”
সু ইউয়ে-ওয়েই হতবাক, “তুমি জানো?”
জ্যাং শিংহুয়া তার স্বীকারোক্তি শুনে আরও রেগে গেল, “দুই তোলা রৌপ্য! আমাদের তো ঠিকমতো খাওয়া-দাওয়া হয় না, তুমি চোখের সামনে টাকা নিয়ে নিজের পরিবারের জন্য দিলে, তাহলে তুমি শুধু নিজের পরিবার নিয়ে ভাবো, এখানে বিয়ে হলে কী লাভ?”
“না, আমি বাড়ির টাকা নিয়ে যেতে সাহস করব না। এই টাকা চেঙ্গ ওয়াং দিয়েছে, বিশ্বাস না হলে ওকে জিজ্ঞেস করো।”
সু ইউয়ে-ওয়েই কয়েক মাস ধরে ছোট বোনকে আদরে রাখছিল, সে চায় না সব ব্যর্থ হোক।
তাছাড়া সে কষ্টও পেয়েছে, সত্যিই সে টাকা দেয়নি। এরপর চেঙ্গ ওয়াং তার সঙ্গে ঠান্ডাভাবে কথা বলল, তার হৃদয় ক্ষতবিক্ষত।
তবুও, জ্যাং শিংহুয়া শুনে আরও অবাক হয়ে বলল, “ও দিয়েছে, তোমরা নিয়ে নিলে?”
জ্যাং পরিবারের মাত্র দশ একর জমি, গ্রামে এটা ভালোই। জ্যাং শিংহুয়া চেয়েছিল বড় ভাই তাকে একটু জমি দেবে পণের জন্য, বিয়ের সময় সম্মান পাবে, কিন্তু তাকে তা দেয়নি।
লুশান গ্রামের জমি সস্তা, দুই তোলা রৌপ্য এক একর জমি কেনার জন্য যথেষ্ট। অথচ বড় ভাই সেই টাকা সু তিয়ান-বাওয়ের পড়াশোনার জন্য দিল, তার নিজের বোনের জন্য জমি কিনতে চাইল না।
সে তো তার নিজের বোন!
শুরুতে বড় ভাই ঠান্ডা ছিল, সে তাকে সহানুভূতি দেখিয়েছিল। মাত্র কয়েক মাসে সু ইউয়ে-ওয়েই ঠান্ডা হৃদয়কে জয় করেছে।
ভবিষ্যতে ভাবি সন্তানের জন্ম দিলে, এই বাড়িতে তার দাঁড়ানোর জায়গা থাকবে না।
জ্যাং শিংহুয়া রাগে কাঁপতে থাকল, দাঁত চেপে বলল, “তুমি এক চতুর নারী! আমি তোমাকে ঘৃণা করি, আমাদের পরিবার কেন তোমাকে এনেছে, তুমি কেবল অপচয় করো!”