বাইশতম অধ্যায়: কৌশলই মানুষের মন জয় করে
永宁 মন্দিরের বেশি দূরে নয়, একটি ছোট্ট মন্দিরের প্রবেশদ্বারের সামনে, লিউ ইশৌ ও ইউয়ান জুলি মন্দিরের বিপরীতে এক বিশাল পাথরে বসেছিল। ইউয়ান জুলি গাঢ় কালো ঢিলেঢালা সন্ন্যাসীর পোশাক পরে নিয়েছিল, যাতে তার গর্বিত দেহরেখা ঢাকা পড়ে।
চাঁদের আলোয়, লিউ ইশৌ মাথা নিচু করে কী যেন গভীরভাবে ভাবছিল, মুখভঙ্গি ছিল অত্যন্ত মনোযোগী, আর তার পাশের ইউয়ান জুলি কিছুটা বিরক্ত হয়েই বসে ছিল। শেষমেশ, গভীর রাতে এক মন্দিরের সামনে বসে থাকা সত্যিই রহস্যজনক ব্যাপার—তার কিছুই মাথায় ঢুকছিল না।
"তোমার কি মনে হয় না, আমরা এখানে বসে..."
ইউয়ান জুলি কথা শেষ করবার আগেই, লিউ ইশৌ বলে উঠল, "একেবারে বোকার মতো, তাই তো?"
তুমি এতো সরাসরি কথা বলার কী দরকার ছিল?
ইউয়ান জুলি আস্তে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, সে সত্যিই মনে করছিল তার আচরণটা বোকার মতোই হচ্ছে।
"আমি শুধু একটাই বিষয় নিয়ে বাজি ধরছি—হু সম্রাজ্ঞীর কৌশলটা কি আমার মতো হবে কি না।"
"হু সম্রাজ্ঞীর আবার কী কৌশল থাকতে পারে?" কৌতূহলী হয়ে জানতে চাইল ইউয়ান জুলি।
"সে কি কৌশল ছাড়া থাকতে পারে? কোনো দেশ একদিনও রাজাপ্রশাসক ছাড়া চলে না। সম্রাটের উত্তরাধিকার নেই, তখন হু সম্রাজ্ঞী কী করবে? অবশ্যই বদলি কেউ খুঁজবে।"
লিউ ইশৌ নিঃশব্দে বলল। ইউয়ান জুলির কানে কথাগুলো বড় চেনা মনে হলো। একটু ভেবে সে বুঝতে পারল, আগেও তো এই ধারণাগুলো ওর মাথায় ঢুকিয়েছিল লিউ ইশৌ-ই!
সম্রাটের উত্তরাধিকার না থাকাটা ঠিক, কিন্তু পরবর্তী উত্তরসূরির রক্তধারা কোনটি হবে, সেই নিয়েই সব হিসাব! হু সম্রাজ্ঞী ও রাজদরবারের ক্ষমতাশালীদের কাছে নতুন সম্রাট হতে হবে একেবারে শিশু, নরম-ভদ্র আর তার পরিবার যেন খুব শক্তিশালী না হয়। হু সম্রাজ্ঞীর জন্য পেংচেং রাজবংশ খুব খারাপ নয় (সবচেয়ে খারাপ হলো গাওইয়াং রাজবংশের ইউয়ান ইয়ং)।
তবুও, সেটাও মোটেই উপযুক্ত নয়। কারণ, হু সম্রাজ্ঞীর সঙ্গে পুরনো পেংচেং রাজার মৃত্যুর কিছু সংশ্লিষ্টতা ছিল।
নিজেকে তার জায়গায় বসিয়ে ভাবলে, সম্রাজ্ঞী কি এতদিন রাজাসন ফাঁকা রাখবে? অসম্ভব—সে সহজে নিয়ন্ত্রণ করা যায় এমন কাউকে বসাবে। এক-দুই বছরের শিশু সবচেয়ে ভালো পছন্দ।
"এখানে আশেপাশে কেউ কি থাকে?"
অবশেষে ইউয়ান জুলি জিজ্ঞেস করল। সে বুদ্ধিমান, শুধু অভিজ্ঞতায় কম।
ঠিক সেই সময়, একদল রাজপ্রাসাদ রক্ষী উপস্থিত হলো। লিউ ইশৌ ও ইউয়ান জুলিকে পাথরে বসে দেখে, সঙ্গে সঙ্গে অস্ত্র হাতে ঘিরে ধরল! ফলে ইউয়ান জুলি লিউ ইশৌ-এর জবাব পেল না।
"তোমরা দু'জন, এতো রাতে এখানে কী করছ?"—গম্ভীর কণ্ঠে জানতে চাইল প্রধান রক্ষী। তাদের বর্ম অনেকটা ওই ক্যাপ্টেন ইউর মতো, তবে রঙটা কালচে, চাঁদের আলোয় ঠিক বোঝা যায় না।
"আমরা কী করছি, তা কি বুঝতে পারছ না?"
লিউ ইশৌ হঠাৎ ইউয়ান জুলির কোমর জড়িয়ে, তার কানের কাছে মুখ নিয়ে ফিসফিস করল, "একটু সহযোগিতা করো।"
ইউয়ান জুলি সঙ্গে সঙ্গে লিউ ইশৌ-এর হাত আঁকড়ে ধরল, চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দেওয়া চোখে রক্ষীদের তাকাল, যেন বলছে—আমরা তো এখানে একটু প্রেমালাপ করছি, এতে তোমাদের কী সমস্যা?
ওয়াও, রাতের বেলায় সুন্দরী-সুদর্শন যুগল এমন প্রকাশ্যে প্রেম দেখাচ্ছে? কিছু রক্ষী পরস্পরের দিকে তাকাল, মনে হলো কোন ভৌতিক গল্পের শেয়াল-পরীর কথা মনে পড়ল, সন্দেহ করল, এরা কি শেয়াল-পরী ছদ্মবেশে এসেছে? না হলে এত সুন্দর-সুদর্শন কীভাবে হয়?
একটু সময়ের জন্য পরিবেশটা থমকে গেল।
এতেই মানুষ ভয় পাবে?
লিউ ইশৌ হালকা নিঃশ্বাস ফেলে বলল, "আসলে আমরা গোলমাল খুঁজছি, আমাদের ক্যাপ্টেন ইউর কাছে নিয়ে চলো।"
ক্যাপ্টেন ইউ!
রক্ষীরা মুহূর্তে মুখভঙ্গি পাল্টাল, কেউ কেউ চুপিচুপি পিছু হটতে লাগল, পালাতে চাইছিল।
"এই যে, কারফিউ ভাঙা লোক এখানে, ধরতে আসছ না? তোমরা কীভাবে পাহারা দিচ্ছ?"
লিউ ইশৌ আশ্চর্য হয়ে গেল, মনে হলো, এই লোকগুলো ক্যাপ্টেন ইউ-এর নাম শুনলেই যেন পাশে বাঘ দেখে ভয় পায়।
"এটা, ভাই, কারফিউ তো সন্দেহভাজনদের ধরার জন্য। তোমরা যদি রাতে প্রেমালাপ করতে চাও, তাতে কারো আপত্তি নেই। তবে ক্যাপ্টেন ইউ-কে দেখা একটু মুশকিল—তোমরা এখান থেকে চলে যাও, চারপাশে ঘোরাফেরা না করলে কিছু বলব না।"
প্রধান রক্ষী অস্বস্তিতে বলল।
লিউ ইশৌ সঙ্গে সঙ্গেই বুঝে গেল, ক্যাপ্টেন ইউ দারুণ কঠোর, তাই রক্ষীরা সবাই ভয় পায়। এরা সবাই লুয়াং শহরের অভিজাত পরিবারের ছেলে, আসল কাজ না করে সময় কাটায়।
যদি প্রেমরত যুগলকে ধরে নিয়ে যায়, ক্যাপ্টেন ইউ নিশ্চয়ই বকাঝকা করবে। আসলে, শহরের নিয়মিত পাহারার কাজ রাজরক্ষীদের না—ওদের কাজ রাজপ্রাসাদ পাহারা দেওয়া, শহরের বাইরে বিশেষ প্রয়োজনে আসে।
স্পষ্ট, এদের কারফিউ আসলে লিউ ইশৌদের জন্য নয়, অন্য কারো জন্য।
তবে সে কথা প্রধান রক্ষী বলতে পারল না।
"তোমরা একজনকে পাঠাও, আমাদের ক্যাপ্টেন ইউর কাছে নিয়ে যাবে।"
লিউ ইশৌ দৃঢ় গলায় বলল, যার মধ্যে এমন এক ক্ষমতা ছিল যে রক্ষীরা অবাক হয়ে গেল, টের পেল ব্যাপারটা সহজ নয়, কারণ লোকটা খুব আত্মবিশ্বাসী।
প্রধান রক্ষী অনিচ্ছায় একজনকে নিয়ে যেতে বলল, বাকিরা সরে গেল। এই ছোট্ট পরীক্ষার পর, লিউ ইশৌ অনেক কিছু নিশ্চিত করল।
সাহসী অনুমান, সতর্ক প্রমাণ—এখন সময় এসেছে ক্যাপ্টেন ইউর কাছে গিয়ে সত্য যাচাইয়ের।
…
ক্যাপ্টেন ইউর অফিস রাজপ্রাসাদে নয়, বরং লুয়াং শহরের উত্তর-পশ্চিম কোণে, জিনইয়ং দুর্গের পাশে বিশাল শতফুটী টাওয়ারে!
এখানে এসে, অভিজ্ঞতায় কম হলেও ইউয়ান জুলি টের পেল কিছু অস্বাভাবিক। হু সম্রাজ্ঞীর অধীনস্থ রাজরক্ষীরা কেন রাজপ্রাসাদ ছেড়ে শহরের উত্তর-পশ্চিম কোণে?
লিউ ইশৌ মনে মনে ভাবল, হয়তো হু সম্রাজ্ঞীর পরিস্থিতির প্রতি একধরনের "সঙ্কট প্রতিক্রিয়া"—সহজভাবে বললে, নিজের লোক দিয়ে লুয়াং শহরের মূল প্রতিরক্ষা নিজের হাতে রাখা (সব গেট নিয়ন্ত্রণ সম্ভব নয়, শহরটা অনেক বড়)।
সম্রাজ্ঞী হয়তো কিছু বোঝেনি, শুধু অস্পষ্টভাবে বিপদ টের পেয়েছে।
"আজ রাতে যদি ফেং কন্যার মতো কিছু তোমার সঙ্গে হয়, তাহলে আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ো না। পেংচেং রাজবাড়িতে ছিলাম বলে ফেং কন্যাকে নিরাপদে বের করতে পেরেছিলাম, এখানে হলে শত শত লিউ ইশৌ এলেও কিছু হবে না।"
ইউয়ান জুলি তাড়াতাড়ি লিউ ইশৌ-এর সঙ্গে চলল, চারপাশে তাকাতে সাহস পেল না।
দু'জনে সইঘর পৌঁছলো, সেই রক্ষী খরগোশের মতো দৌড়ে দরজা বন্ধ করেই উধাও। লিউ ইশৌ ভেবেছিল, ক্যাপ্টেন ইউর অফিস নথিপত্রে ভরা থাকবে, কিন্তু কিছুই ছিল না, এমনকি কলম-কালিও না!
সে কি শুধু সময় কাটাতে এখানে থাকে?
লিউ ইশৌর মাথায় অদ্ভুত চিন্তা ভেসে উঠল।
"তুমি আগেরবার বলেছিলে, বড় কিছু করবে..."
ক্যাপ্টেন ইউ একবার লিউ ইশৌর পাশে থাকা অপরূপা ইউয়ান জুলির দিকে তাকাল, কিছু ভাবল, শেষ পর্যন্ত কিছু বলল না, দীর্ঘশ্বাসেই সব কথা বলে দিল।
মানুষ নিজের ভবিষ্যতের আনন্দের জন্য সুন্দরীকে প্রলোভিত করবে না কেন? এটাই তো স্বাভাবিক! এটাও তো বড় কাজ!
ক্যাপ্টেন ইউ কৌতূহলী হয়ে জানতে চাইল, "তুমি এতো প্রকাশ্যে আমাকে খুঁজলে, কী চাও?"
"জানো, এ কে?"
লিউ ইশৌ ইউয়ান জুলির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
"জানি, পেংচেং রাজবাড়ির তৃতীয় কন্যা, অসাধারণ রূপবতী, সম্ভবত পরিবারের সবচেয়ে সুন্দরী।"
ক্যাপ্টেন ইউ নির্লিপ্তভাবে বলল, যেন এসব তার নখদর্পণে।
লিউ ইশৌ ও ইউয়ান জুলি চোখাচোখি করল, ইউয়ান জুলি এখন বুঝল, কেন লিউ ইশৌ এত রাতে এখানে এসেছে।
"রাজরক্ষীরা永宁 মন্দিরের আশেপাশে পাহারা বসিয়েছে। কাছাকাছি গেলেও তল্লাশি হয়। ব্যাপারটা কী?"
লিউ ইশৌ গম্ভীর কণ্ঠে জানতে চাইল।
ক্যাপ্টেন ইউ চোখ ঘুরিয়ে উত্তর দিতে চাইল না।
"তবে অন্যভাবে বলি—হু সম্রাজ্ঞী ইতিমধ্যে নতুন সম্রাট ঠিক করেছেন, তিনি永宁 মন্দিরের কাছে থাকেন। তোমরা সেখানে পাহারা বসিয়ে দেখতে চাও, কে সেখানে ঘোরাঘুরি করছে, কে ফাঁদে পড়ছে, তাই তো?"
ক্যাপ্টেন ইউ পা তুলে ডেস্কে রাখল, যেন বলছে—বলো, শুনছি।
"তাহলে আমি বাদ দেওয়ার পদ্ধতিতে বলছি, উত্তর দিতে হবে না।"
লিউ ইশৌ এদিক-ওদিক হাঁটতে হাঁটতে ইউয়ান জুলির দিকে তাকিয়ে বলল, "পেংচেং রাজবাড়ির মেয়েরা শক্তিশালী পরিবারে বিয়ে গেছে, যেমন লংসি লি বংশে। আর এইজন, তার খ্যাতি অনেক, ভালো ঘর পাবে না, এমন চিন্তা নেই।
ইউয়ান জি-ইউ প্রভৃতি ছেলেরা প্রাপ্তবয়স্ক, বৈধ পুত্রও তিনজন। এদের শক্তি আলাদা, হু সম্রাজ্ঞীর হস্তক্ষেপ কঠিন, তাই পেংচেং রাজবংশ বাদ।
গাওইয়াং রাজবংশে সন্তান অনেক, তবে তিনি রাজনীতি নিয়ে ভাবেন না, ছেলেমেয়ে অনেক। হু সম্রাজ্ঞী যদি গাওইয়াং রাজবংশের কাউকে বসান, নিজের অবস্থান খোয়াবেন, কারণ গাওইয়াং রাজার বদনাম বেশি।
সম্রাটের উত্তরাধিকার নেই, সেটা আলাদা। তবে এক পরিবার আছে, যা হু সম্রাজ্ঞীর শর্তের সঙ্গে মানানসই—সুয়ানউ সম্রাটের ভাই ইউয়ান ইউর বংশধর।
আমার মনে হয় ইউয়ান বাওজু এখনও আছে। অবশ্য, তিনি প্রাপ্তবয়স্ক, হু সম্রাজ্ঞী তাকে ভয় পায়, তাকে বসাবেন না।
তবে তার ছেলে আছে কি? বা তার মৃত ভাইদের? আমি খুব কৌতূহলী।
ক্যাপ্টেন ইউ, আমাকে একটা উত্তর দাও। যদিও খোঁজ নিতে পারব, তবু তুমি বললে দ্রুত হবে।"
লিউ ইশৌ নিশ্চিত ছিল, ক্যাপ্টেন ইউ একনজরে ইউয়ান জুলিকে চিনতে পেরেছিলেন, শুধু সৌন্দর্যের জন্য নয়, বরং তিনি "মনোযোগী"। তার অবস্থানে, শুধু হু সম্রাজ্ঞীর নির্দেশ মানলেই চলত, "মন" লাগত না।
তার মধ্যে আছে, শুধু বিদ্রোহের মনোভাব!
"তোমার মাথাটা—সত্যিই অসাধারণ।"
ক্যাপ্টেন ইউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে, তিনজনকে কাছে ডেকে, কিছুটা অসহায়ভাবে বলল, "সম্রাট ও পান চুং হুয়ার এক কন্যা আছে, নামকরণ হয়নি, জানে হাতে গোনা কয়েকজন।
আগামীকাল হু সম্রাজ্ঞী সারা দেশে ঘোষণা দেবেন, মিথ্যা দাবি করবেন, মেয়েটিকে ছেলে বলে, সম্রাট বানাবেন। কিন্তু এটা স্থায়ী সমাধান নয়। তাই, তিনি পছন্দ করেছেন ইউয়ান বাওজুর মৃত ভাই ইউয়ান বাওহুইয়ের ছেলে ইউয়ান ঝাও-কে, মাত্র দুই বছর বয়স।
ইউয়ান বাওজুর পরিবার永宁 মন্দিরের কাছে থাকে, তোমার অনুমান একদম ঠিক।"
ইউয়ান জুলির মনে ঝড় উঠল, এত বড় খবর না জেনে শুনে পড়ে গেল। তবে, ক্যাপ্টেন ইউ লিউ ইশৌ-কে বলল ঠিক আছে, আমাকেও বলল কেন?
"ক্যাপ্টেন ইউ, আমার আর তার সম্পর্ক তুমি দেখেছ। ইর্জু অধিনায়কের পরিকল্পনা, পেংচেং রাজবংশের একজন বৈধ সন্তানকে সম্রাট করা।
হু সম্রাজ্ঞীর নৌকা ডুবছে। পেংচেং রাজবাড়ির পাশে ইর্জু অধিনায়ক, জয় শুধু সময়ের ব্যাপার। তখন যদি পক্ষ বদলাও, তাহলে... এই দেশের জন্য কোনো জায়গা থাকবে না।
তাই, সঠিক সময়ে, অন্ধকার ছেড়ে আলোর পথে এসো। আমি ইর্জু অধিনায়কের কাছে সুপারিশ করব, এই তৃতীয় কন্যা নতুন সম্রাটের কানে ভালো কথা বলবে, দুই দিকেই তোমার উপকার।
দুই হাতে ধরলে, দুই দিকেই শক্তি, দ্বিগুণ সুখ—না পাওয়ার কারণ নেই।"
হায় হায়! মৃতজনকেও জীবিত বানানো যায়, এমন কথা!
ইউয়ান জুলি মনে মনে ভাবল, লিউ ইশৌর বাকশক্তি সত্যিই দুর্দান্ত, এবং যুক্তিও অটুট। শুধু ক্যাপ্টেন ইউ নয়, সেও সত্যিই ভাবতে লাগল, তারা যেন প্রেমিক-প্রেমিকা!
"কি প্রমাণ আছে তোমার?"
ক্যাপ্টেন ইউ গম্ভীর স্বরে জানতে চাইল।
যে কিনে, সে-ই দর কষে! লিউ ইশৌ মনে মনে বলল, "এবার হলো!"
"যদি সত্যিই প্রমাণ থাকত, নিরাপদে শহর ছাড়তে পারতাম? ধরা পড়লে কী করতাম?
ক্যাপ্টেন ইউ চুপ থাকতে পারেন, তবে তুমি জানবে ইর্জু অধিনায়কের বাহিনী কখন হুয়াং নদীর ওপারে হেইয়াং দখল করে!
হেইয়াং হাতছাড়া মানে লুয়াং শহর রক্ষা করা যাবে না, এটা তুমি আমার চেয়ে ভালো জানো। যদি সেই দিন আসে, তুমি আমার কথা বিশ্বাস করবে; না এলে, আমি সাংমিং মন্দিরে পালাতে পারব না, তখন আমায় ধরতে পারবে, খুব সহজেই।"
চমৎকার!
ইউয়ান জুলি মনে মনে উল্লাস করল—কথাগুলো একেবারে গভীরে গিয়ে বলেছে, ক্যাপ্টেন ইউ এখন ভাগ্যের মোড়ে, তার আর পিছনের রাস্তা নেই।
এখন শুধু লিউ ইশৌর কথা শুনতেই হবে। হু সম্রাজ্ঞীর ততশক্তি নেই, ক্যাপ্টেন ইউ-কে নিজের পথে নিতে। থাকলে, তিনি দ্বিতীয় ফেং সম্রাজ্ঞী হতেন, আজকের এই দশা হতো না।
"তোমার কথা শুনলাম। তবে, কী করলে তোমার বিশ্বাস অর্জন করব?"
ক্যাপ্টেন ইউ বুঝে গেছেন, এই সময়ে কথার চুক্তি মূল্যহীন।
"পেংচেং রাজবাড়ির লোকজন কোনো একদিন শহর ছাড়বে। ক্যাপ্টেন ইউকে ওই রাতে গেট খুলে দিতে হবে। বিশ্বাস অর্জন মানে খালি কথায় নয়, কিছু দৃশ্যমান দিতে হয়, তাই না?"
শুনে, ক্যাপ্টেন ইউ পকেট থেকে লাল বর্মের একটি খণ্ড বের করল, সেটি তার বর্মের বিশেষ অংশ।
"এটার আকৃতি বিশেষ, দুইটি খণ্ড মিলে যায়। গেট খোলার দরকার হলে, এটিই চিহ্ন হবে। ব্যবহারের পর, খণ্ডটি ফেরত চাইব।"
লিউ ইশৌ খণ্ডটি নিয়ে ইউয়ান জুলিকে দিল, "ভালো করে রাখো, তোমাদের পরিবারের জীবনরক্ষার সুরক্ষা, দরকারে ব্যবহার করবে।"
ইউয়ান জুলি জানত না, লিউ ইশৌ কেন ক্যাপ্টেন ইউর সামনে এসব বলল, তবে মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
"ক্যাপ্টেন ইউ ব্যস্ত, আমরা তাহলে বিদায় নিচ্ছি।"
লিউ ইশৌ অভিবাদন জানিয়ে বেরিয়ে গেল, ক্যাপ্টেন ইউ তাকে শতফুটী টাওয়ারের বাইরে পৌঁছে দিল, তারপর হুড়কোলে বসে পড়ল, মনে হলো শরীর থেকে সব শক্তি নিঃশেষ।
"নতুন প্রজন্ম ভয়ের, এতো দূর পর্যন্ত ভাবতে পারে!"
ক্যাপ্টেন ইউ বিড়বিড় করল।
…
এই মৌসুমে, খুব সকালে ভোর হয়। রক্তিম আকাশের আলোয়, ইউয়ান জুলির সুন্দর চোখ লিউ ইশৌর মুখেই আটকে ছিল, যত দেখছিল, ততই মনে হচ্ছিল, তার চেয়ে বেশি সুদর্শন কেউ নেই।
সে আগে ভেবেছিল, ফেং কন্যা খুবই ছেলেমানুষ—কেবল সুন্দর পুরুষ দেখে মুগ্ধ হয়। কিন্তু এই রাতের পর বুঝল, আসলে সে নিজেই সেই বোকা।
"তুমি কীভাবে রাজবাড়ির এতকিছু জানো?"
ইউয়ান জুলি কৌতূহলী হয়ে জানতে চাইল।
"আমি যদি বলি, সবই ব্লাফ—বিশ্বাস করবে?"
"তোমার কথা কী বিশ্বাস করব!"
ক্যাপ্টেন ইউ তো সহজ লোক নয়, ইউয়ান জুলি মোটেই বিশ্বাস করল না, লিউ ইশৌ কিছুই জানে না।
"আচ্ছা, গত রাতে ফেং কন্যা অপমানিত হলেও, ফলাফল এত গুরুতর হত না। সে আমার ভাইকে বিয়ে করুক, কিংবা তার মামাতো ভাইকে, তাতে পার্থক্য কী?
আমি জানি, তোমার মেনে নেওয়া কঠিন, কিন্তু... অনেক সময় পৃথিবীর নিয়মটাই এমন। আর তুমি যদি প্রাণ দাও, তা মোটেও মূল্যবান নয়।"
ইউয়ান জুলি দাঁড়িয়ে থেকে, লিউ ইশৌর পেছনে বলল।
"তুমি যত ভালো করে বলো, একটা প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবে না।"
"কী প্রশ্ন?"
"তুমি ওরা যা ভালো মনে কর, যা তুচ্ছ মনে কর, তুমি কি ফেং কন্যার মতামত জেনেছ?"
ইউয়ান জুলি চুপ করে গেল।
"তাই তো তোমাদের মতো লোকদের অপছন্দ করি।"
লিউ ইশৌ পেছনে না তাকিয়ে চলে গেল। ইউয়ান জুলি হাতে লাল বর্মখণ্ড ধরে, চোখ মুছে দ্রুত তার পিছু নিল, ভয় পেয়ে গেল সে হারিয়ে যায় কিনা।