অধ্যায় ৫৩: পরিশিষ্ট প্রথম (সমাপ্তি)

যখন জো মং চোখ খুলল, তার প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল পাশের দিকে ঘুরে গিয়ে, তার পাশে আধো হেলিয়ে বসে থাকা, কীবোর্ডে কচকচ করে টাইপ করতে থাকা আয়া-র গলা চেপে ধরা।
আয়া একেবারেই গুরুত্ব দিল না জো মং-এর রাগী মুখভঙ্গিকে, কেবল হাসি মুখে ল্যাপটপটি একপাশে সরিয়ে রাখল, যাতে ঝগড়া হলে সেটি ক্ষতিগ্রস্ত না হয়, তারপর জো মং-এর ক্রোধ ও অসন্তোষ প্রকাশে তাকে বাধা দিল না।
আয়ার এমন নিরুপায় অবস্থান দেখে, জো মং-এর উৎসাহও কমে গেল;象徴িকভাবে কয়েকবার চেপে ধরল, তারপর মন খারাপ করে হাত ছেড়ে দিয়ে ক্ষুব্ধ স্বরে বলল, "তুমি কেমন করে এত পাগল, এত নিষ্ঠুর কাজ করতে পারো?"
"খারাপ কি?" আয়া নিরীহ মুখে বলল, "তোমারই তো দোষ, তুমি মেয়েদের অনুরোধের কাছে দুর্বল হয়ে পড়েছিলে, এমন এক প্রধান চরিত্রের নাটক গ্রহণ করেছিলে, যেটা তোমার মোটেই দক্ষতার মধ্যে পড়ে না; তুমি তো ঠিকমতো ডাবিং করতে পারো না, সংলাপগুলোও জড়তা ও অস্বাভাবিকতায় ভরা। আর আমি তো আগেই বলেছিলাম, আমার একটা উপায় আছে, আমায় বিশ্বাস করো; তুমিও তো রাজি হয়েছিলে?"
"তবে... তবুও..." জো মং-এর স্বর একটু নিচু হয়ে এল, আত্মবিশ্বাস হারিয়ে, "তবুও এটা একটু বেশিই হয়ে গেছে..."
— কেবল অতিরিক্ত নয়, বরং ভয়াবহ! স্মৃতি পরিবর্তিত হয়ে, যেন সত্যি এক ভয়ঙ্কর নাটক আর প্রেমের গল্পের অভিজ্ঞতা হয়েছে, জো মং মনে করতে পারে, তার সম্পূর্ণ সত্তাই যেন নষ্ট হয়ে গেছে; যেন প্রাণশক্তি শেষ হয়ে এসেছে!
'আসলে অভিনয় কি?'—এটাই প্রকৃত অভিনয়! পুরোপুরি আত্মসমর্পণ করেছে, বুঝলে?!
জো মং নিশ্চিত, আয়া ব্যক্তিগত প্রতিশোধ নিচ্ছে। শুধু কি সোশ্যাল মিডিয়ায় মেয়েদের সাথে একটু বেশিই কথা বলেছিল? শুধু কি মিষ্টি মেয়েদের অনুরোধ ফিরিয়ে দিতে পারেনি? এতটা নিষ্ঠুর হওয়ার দরকার ছিল? তার তো একদম অন্য কিছু করার ইচ্ছাও ছিল না! জো মং কেবল হতাশ হয়ে রইল।
আয়া ও জো মং-এর 'আউট' হওয়া (প্রকাশ্যে আসা?) গেম ভিডিওটি বি-স্টেশনে জনপ্রিয় হয়ে ওঠায়, জো মং প্রতিদিনই প্রধান চরিত্রের নাটকের জন্য অনুরোধ পেত—তবে বড় প্রযোজনা কিংবা অভিজ্ঞ দলগুলো নতুনদের আমন্ত্রণ জানাত না; বেশিরভাগই ছিল ছোট ছোট এক পর্বের নাটক। শেষ পর্যন্ত, মেয়েদের প্রতি দুর্বল, নাটকের প্রতি কৌতূহলী জো মং রাজি হল, একটি 'কলমের ভূত' নামের এক পর্বের ভয়ঙ্কর নাটকের স্ক্রিপ্ট নিল; অবশ্যই, সে ছিল প্রধান চরিত্র (ভুক্তভোগী মুখ), আর প্রধান চরিত্রের অপর অংশটিও আয়ার জন্য নেওয়া হল।
তখন, আয়া আপত্তি করেনি, বরং শান্তভাবে জো মং-এর পাশে বসে, তাকে মেয়েদের সাথে 'আনন্দময়' আলোচনা করতে দেখছিল—সে তো কেবল জানতে চাইছিল, কি কি বিষয় মনে রাখতে হবে, কিভাবে ডাবিং করতে হবে!
গল্পটি ছিল: এক দুঃখী কিশোর, এক দুঃখী কিশোরীর সাথে কলমের ভূত খেলতে গিয়ে, এক চতুর, নিষ্ঠুর পুরুষ ভূতকে ডেকে আনে। সেই ভূত ছিল কিশোরের ছেলেবেলার বন্ধু, তার প্রতি ভালোবাসা ছিল, মৃত্যুর পরও তার পাশে থেকেছে, সুযোগের অপেক্ষায়, যেন আবার একসাথে হতে পারে। কিশোরী যখন কলমের ভূত খেলছিল, ভূত সুযোগ নিয়ে কলমের ভূত হল, কিন্তু মেয়েটির ভুলের কারণে তার শরীরে প্রবেশ করতে বাধ্য হল।
এরপর, ভূত মেয়েটিকে নানা ভাবে ভয় দেখাল, চাপ দিল, বলল, হয় সে মরবে, না হলে কিশোর মারা যাবে।
মেয়েটি সহ্য করতে না পেরে, কিশোরকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিল, নিজেকে বাঁচাতে; কিন্তু ভূত সত্যি বলেনি, সে কেবল মেয়েটিকে প্রতারণা করছিল।
ভূত কখনোই কাউকে মারার পরিকল্পনা করেনি; কারণ, মানুষ হত্যার পাপ তাকে নরকে নিয়ে যাবে, পুনর্জন্মের সম্ভাবনা নষ্ট হবে। ভূতের আশা ছিল, কিশোর স্বেচ্ছায় তাকে গ্রহণ করবে, তার সাথে থাকবে; কিশোর জীবিত থাকলে সে পাশে থাকবে, কিশোর মারা গেলে তারা একসাথে পুনর্জন্ম নেবে।
ভূত মেয়েটির মাধ্যমে পুরো অ্যাপার্টমেন্টকে জাদুবন্দী বানালো; কিশোরের করুণ হৃদয়ের সুযোগ নিয়ে, মেয়েটির অদ্ভুত আচরণ দেখিয়ে তাকে মেয়েটির বাড়িতে নিয়ে এল, বন্দী করল। এরপর, ভূত মেয়েটিকে কিশোরকে হত্যা করতে প্ররোচিত করল, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে নিজে হাজির হয়ে কিশোরকে বাঁচাল, পালানোর উপায় জানাল, কিশোরের প্রতি ভালোবাসা ও বিশ্বাস বাড়ানোর চেষ্টা করল, শেষ পর্যন্ত নিজের প্রকৃত পরিচয় প্রকাশ করল।
কিশোরের মনে ছিল ভূতের মৃত্যু নিয়ে অপরাধবোধ, সে গোপনে ভূতকে পছন্দ করত; ভূতের অটল ভালোবাসা কিশোরকে ছুঁয়ে দিল, আর ভূত বারবার তাকে মেয়েটির হাত থেকে রক্ষা করল, সাহায্য করল, পালানোর উপায় শেখাল—ফলে কিশোর ভূতের প্রতি ভয় কাটিয়ে উঠল, তার পাশে থাকার জন্য রাজি হল।
কিশোরের শরীরে এবার ভূতের ছোঁয়া লাগল, আর সত্যি সত্যি ভূতকে গ্রহণ করায়, সে বাড়ি থেকে বের হলেও ভূতকে দেখতে পেল।
ভূত তার ইচ্ছা পূর্ণ করল, মেয়েটির স্মৃতি থেকে নিজের অস্তিত্ব মুছে দিল; মুক্ত হওয়া কিশোর পুলিশে খবর দিল, পুলিশ এসে কেবল সেই মেয়েকে পেল, যার স্মৃতিতে কলমের ভূত খেলার পরের কিছুই নেই।
মেয়েটি কিছুদিন বিশ্রামের পর সুস্থ হয়ে উঠল, স্বাভাবিক জীবনে ফিরল; আর কিশোর ও ভূত সুখে একসাথে থাকল। সত্যের কথা, সবকিছু চিরতরে চাপা পড়ল, কেউ জানল না; কিশোর কোনোদিন জানতে পারল না, তার চোখে নিরীহ, কোমল ভূতই সব পরিকল্পনা করে, অভিনয় করে, তাকে নিজের করে নিয়েছে।
জো মং এতগুলো স্ক্রিপ্টের মধ্যে এইটি বেছে নিয়েছিল, কারণ ভূতের চরিত্রে সে আয়া-র ছায়া দেখেছিল: এক অমানুষ (?), নিষ্ঠুর, বিভক্ত-মনস্ক, পাগলামি, নিষ্ঠুরতা! আর দুঃখী কিশোরের প্রতি সহানুভূতি।
তবে এই ভাবনা কেবল নিজের মধ্যেই রেখেছিল, আয়া-র কাছে প্রকাশ করেনি; অথচ আয়া সত্যি সত্যি অভিনয়ে নেমে পড়ল, আর এতটাই স্বাভাবিক ছিল যে, জো মং নিজের বিপদের গভীরতা টের পেল।
...নিজেকে মোম জ্বালাও...
"আচ্ছা, আমি তো মনে করি তুমি বেশ মজা পেয়েছ," আয়া জো মং-এর কাঁধে হাত রাখল, যিনি নীরবে নিজের দুর্ভাগ্য স্বীকার করছিলেন, সস্নেহে কপালে ঠেকিয়ে হাসল, "আর ফলটাও তো ভালো হলো, শুনো তো।"
বলেই, সে কম্পিউটার চালু করল, অডিও সফটওয়্যারের প্লে বাটন চাপল, কম্পিউটারে ভেসে উঠল জো মং-এর সংলাপ।
স্ক্রিপ্টটি ছোট হওয়ায়, জো মং অনেক বার সংলাপ পড়েছিল, এতটাই পরিচিত যে চোখ বন্ধ করেও বলতে পারে। স্ক্রিপ্ট নেওয়ার পরের রাতে অনেকবার পড়ে, কিন্তু রেকর্ডিংয়ের ফলাফল নিজেই দেখলে লজ্জা পেত। হতাশায়, ঘুমানোর আগে আবার কিছু বার পড়ল, অনুপ্রেরণা খুঁজতে চাইল। সম্ভবত তাই, স্বপ্নের মধ্যে একই পরিস্থিতি এলে, কোন দ্বিধা ছাড়াই উপযুক্ত সংলাপ বলেছিল; যদিও কিছুটা পার্থক্য ছিল, তবু আরও স্বাভাবিক, আরও যথার্থ মনে হয়েছে।
আয়া বাজনা চালাল, সেটি ছিল জো মং-এর স্বপ্ন থেকে নেওয়া, কিছুটা সম্পাদনা করা—নাম বদলে দেওয়া, পেছনের শব্দ মুছে দেওয়া—এভাবে তৈরি হয়েছিল মূলত ডাবিং।
জো মং নাটকে তেমন দক্ষ না হলেও, স্বীকার করতে বাধ্য হল, এমন ডাবিং চমৎকার!
গলা চেপে ধরা অবস্থায় বেরিয়ে আসা শব্দ, পালানোর সময় জোরালো নিশ্বাস, সংলাপের সময় নিটোল ভয়—সবই শ্রোতাদের বাস্তবতার অনুভূতি দেয়, ঘাড়ে ঠাণ্ডা লাগতে শুরু করে, আর শেষে দুই চরিত্রের মিলনের মুহূর্তের মধুরতা মন গলিয়ে দেয়, এতটাই মিষ্টি যে দাঁতে ব্যথা লাগে।
"এমন ডাবিং প্রকাশ করলে, 'জো দুই ছোট'র সুনাম নষ্ট হবে না!" আয়া হাসল, চোখের কোণে শয়তানি; অত্যন্ত নিখুঁতভাবে জো মং-এর দুর্বলতা ধরল—জো মং তার সম্মান খুবই গুরুত্ব দেয়।
যদি ঘুমানোর আগে রেকর্ড করা নিম্নমানের ডাবিং জমা দিতে হত, মেয়েরা হতাশ হত, তাহলে জো মং বরং এমন এক ভয়ঙ্কর দুঃস্বপ্নে পড়তে রাজি—আসলে, সে তো এতে অভ্যস্ত হয়ে গেছে...
"কেমন?" আয়া ভ্রু তুলল, "তোমার জন্য এত উচ্চমানের ডাবিং তৈরি করলাম, তুমি কি আমার প্রতি কৃতজ্ঞ হবে না?"
"...তুমি জিতেছ," জো মং পুরোপুরি হার মানল, একদিকে ক্ষুব্ধ গুঞ্জনে আয়া-র সম্পাদিত ডাবিং মেয়েদের ইমেইলে পাঠাল, অন্যদিকে আকাশের দিকে শপথ করল, "আমি আর কখনো নাটকের ডাবিং করব না!"
আয়া বুকের ওপর হাত রেখে, চুপ করে বসে রইল, তার ব্যক্তিত্বে প্রচ্ছন্ন 'বিশ্বাস নেই'র স্থিরতা।
— অবশ্যই, বাস্তব প্রমাণ করল, আয়া ঠিক, জো মং আসলে এমনই—মুখে যতই বলুক, আসলেই সে সহজেই নরম হয়ে যায়।
নাটকের জগতে প্রবেশ করে, মেয়েদের জেদ ও গুণে, জো মং আর পুরোপুরি বের হতে পারবে না।
প্রেরিত ইমেইলের উত্তর এল খুব দ্রুত, এতটাই দ্রুত যে জো মং ভাবল, পরিকল্পনাকারী মেয়েটি পুরো রাত জেগে ছিল।
স্ক্রিনের নিচের কোণে 'পেঙ্গুইন' নাচতে লাগল, যেন পরিকল্পনাকারী মেয়েটির উত্তেজনা প্রকাশ করছে।
পরিকল্পনাকারী মেয়েটি: আহ আহ! দুই ছোট, তুমি দারুণ! এত দ্রুত ডাবিং দিয়ে দিলে! সত্যি সিভি-দের মধ্যে সেরা! এমন দক্ষ, দেরি না করা সিভি পেয়ে, আমার জীবন সার্থক!
পরিকল্পনাকারী মেয়েটি: দুই ছোট, যদি তোমার সময় থাকে, আয়া-র ডাবিংও তাড়াতাড়ি দিয়ে দাও? [চুম্বন] পরবর্তী সম্পাদনা মেয়েটি এখন ফাঁকা, আমরা একসাথে নাটকটা দ্রুত শেষ করি! আমি এখনই নারী চরিত্রের ডাবিং তাড়া দিচ্ছি!
জো মং ঠোঁট বাঁকাল, আবার ইমেইল খুলে আয়া-র ডাবিংও পাঠিয়ে দিল।
শিগগিরই পরিকল্পনাকারী মেয়েটির 'পেঙ্গুইন' আবার তীব্রভাবে লাফাতে লাগল।
পরিকল্পনাকারী মেয়েটি: আহ আহ আহ আহ আহ আহ!!!!!!!!!!
পরিকল্পনাকারী মেয়েটি: আর পারছি না! আর পারছি না! কিছু বলার ভাষা নেই!! পাগল হয়ে যাবো!!!
পরিকল্পনাকারী মেয়েটি: দুই ছোট, আমি ঠিকই ভেবেছিলাম! এমন চমৎকার ডাবিং, এটা কি তোমার প্রথম? তুমি কি পেশাদার নও?! ঈশ্বর! আমি এখন বিশ্বাস করি, পৃথিবীতে সত্যি প্রতিভা আছে! দুই ছোট, তুমি নাটকের জন্যই জন্মেছ!!
পরিকল্পনাকারী মেয়েটি: অবশ্যই, আয়া-র ডাবিংও অসাধারণ! যদিও আমি মোটেও অবাক হইনি... তোমাদের প্রধান চরিত্র করা আমার জীবনের সেরা সিদ্ধান্ত! আহ, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না! এখনই সম্পাদনা মেয়েটিকে তাড়া দিচ্ছি!!!
পরিকল্পনাকারী মেয়েটি: ভবিষ্যতে, আমি তোমাদের সিভি জুটি-র একনিষ্ঠ ভক্ত! বড় চুম্বন~ [চুম্বন]
জো মং গলা সঙ্কুচিত করে, আয়া-র দিকে তাকাল।
আয়া হালকা হাসল, হাত কীবোর্ডে রাখল।
জো দুই ছোট: আমি আয়া, তুমি কাকে চুম্বন করতে চাও? [হাসি]
পরিকল্পনাকারী মেয়েটি: …………………………
পরিকল্পনাকারী মেয়েটি: আমি কাউকে চুম্বন করতে চাই না, সবই বিভ্রম... আয়া, বিদায়, আমি সম্পাদনা মেয়েটির কাছে যাচ্ছি [বিদায়]
জো মং: "………………"
— আয়া-র ব্যক্তিত্ব, সত্যিই, নেটওয়ার্কের ওপাশ থেকেও, কেউ প্রতিরোধ করতে পারে না; হঠাৎ মনে হল, তার মন কিছুটা ভারসাম্য পেল, এটা কি ঠিক?
এক পর্বের নাটক 'কলমের ভূত' অনলাইনে প্রকাশিত হলে, শুরুতে খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করেনি।
'জো দুই ছোট' আইডি কেবল বি-স্টেশনের গেম ভিডিও বিশ্লেষণের বিভাগে জনপ্রিয়; যদিও অনেক মেয়েরা তাকে নাটকের জন্য উৎসাহ দিয়েছিল, আসল কাজ প্রকাশ না হওয়া পর্যন্ত নাটকের জগতে তার পরিচিতি ছিল না।
কিন্তু প্রথম শ্রোতারা নাটক শেষ করার পর, 'কলমের ভূত' এবং দুই নতুন সিভি—জো দুই ছোট ও আয়া—পুরোপুরি জনপ্রিয় হয়ে উঠল।
পরবর্তী সম্পাদনা মেয়েটিও অসাধারণ; মূলত ভয়ঙ্কর সংলাপের সাথে গা ছমছমে সঙ্গীত ও শব্দ-প্রভাব নাটককে আরও ভয়াবহ করে তুলল।
প্রতিটি মেয়েই নাটকের প্রথমভাগে ভয় পেয়ে কেঁপে উঠল, আর শেষভাগের মধুরতায় দাঁত ব্যথা হয়ে গেল; দ্বিতীয়বার শুনলে, নাটকের ভূতের গভীর মনস্তত্ত্ব, নিষ্ঠুরতার জন্য আতঙ্কিত হয়ে গেল, হুঁশ হারিয়ে ফেলল (কি?!)।
[আমি সম্পাদনাকারী, নাটক সম্পন্ন করার পর পুরো রাত ঘুমাতে পারিনি, নিজেই নিজেকে ভয় পাই!]
[আমি পরিচালক, শেষ পণ্য শুনে আমিও ঘুমাতে পারিনি; আমরা একসাথে থাকি!]
[আহ, রাতে একা ঘরে, কম্বলের নিচে নাটক শুনে, পুরো শরীর কেঁপে উঠল, ভয় পেয়েছি! সান্ত্বনা চাই!]
[আমি আর আমার রুমমেট একসাথে শুনলাম, তারপর... আমরা একসাথে ঘুমালাম...]
[তোমরা এভাবে বলছ, আমি শুনতে সাহস পাচ্ছি না! কিন্তু খুব কৌতূহল হচ্ছে! কী করব? কৌতূহল দমাতে পারছি না!]
[উপরের মেয়েটি, শুনে ফেলো; নিশ্চিত, তোমার রাতটা সুন্দর ও স্মরণীয় হবে~]
[নাটকের দলের সবাইকে ধন্যবাদ~ দুই ছোট ও আয়া অসাধারণ! সত্যিই, হৃদয়ে ঢুকে পড়া অভিনয়ের রাজা! ধন্যবাদ পরিকল্পনাকারী মেয়েটিকে, তাদের নাটকে আনতে পেরেছ! এমন প্রতিভা কেবল গেম ভিডিওতে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে না! নাটকই রাজা!]
[বারবার শুনছি, থামাতে পারছি না! নাটক দল, থামবে না! দ্রুত পরবর্তী কাজ প্রকাশ করো!]
[আয়া সত্যিই নিষ্ঠুর চরিত্রে মানানসই! গেম ভিডিওতেও এরকমই মনে হয়েছিল! পাগলামি, বিভক্ত-মনস্ক, পাগলামীতে কেউ তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে না! নিষ্ঠুরতায় ভয়, মধুরতায় মাথা ঘুরে যায়, পুরুষ চরিত্রের জন্য মাথা নত!]
[উপরের কথায় একমত, দুই ছোট খুবই দুঃখী, গেমেই হোক বা নাটকে, কেবল খেলনাই; বাস্তবেও কি এরকম?...]
[সম্ভব! দুই ছোটের বুদ্ধি, নিশ্চিতভাবে চাতুরীর শিকার! আয়া প্রধান চরিত্রের সাথে তুলনা চলে না!]
জো মং চুপচাপ পৃষ্ঠা বন্ধ করল, আর 'ব্যক্তিগত মুরগি' সম্পর্কিত কথাগুলো দেখতে চাইল না।
— যদিও... সত্যিই সবই সত্য... কথা যত বাড়ে, ততই কষ্ট...
এই সময়, দুঃস্বপ্নে জেগে উঠে, নিজেকে 'গোপন ফ্যান' কিনা প্রশ্ন করা ছোট রেড মেয়েটিও গোপনে নাটকের সর্বোচ্চ জনপ্রিয়, 'হট' চিহ্নিত পোস্টে ঢুকে, পুরো 'কলমের ভূত' শুনে ফেলল।
ছোট রেড মেয়েটি: ...ইস? কেমন যেন গল্পটা পরিচিত মনে হচ্ছে? আগেও পড়েছি?
ছোট রেড মেয়েটি: ঈশ্বর! অভিনয় এত শক্তিশালী! পুরো শরীর কাঁপছে, যেন নিজে এই গল্পের অংশ হয়েছি, সব দৃশ্য মনে ভাসছে! ...কেবল মনে হচ্ছে, আমি নারী চরিত্র হলে একটু দুঃখী... অন্য নাটক শুনে তো এভাবে লাগেনি! আসলেই সিভি-র ব্যাপার? ভয়াবহ... আবার কিছুটা উত্তেজনাও, থামাতে পারছি না!
— তাই, 'ফ্যান না' ছোট রেড মেয়েটিও সহজেই নাটকের ভক্ত হয়ে গেল ╮(╯▽╰)╭ [কাদা!]
লেখকের কথা: আমি এখন বুঝতে পারছি, তোমরা ছোট দুষ্টুদের প্রকৃতি; না বললে সবাই চুপচাপ, বললে সবাই বেরিয়ে এসে দুষ্টুমি করে, অভিনবভাবে! আর কষ্টকর হতে পারে না! বোকা লেখক তো এখন কষ্টে কাঁদতে বসেছে!
ধন্যবাদ লিং শি, মুখোশ দল, স্যুয়ান ইয়ান, ঘরের ফ্যান, সাগর-রূপা বাক্স, রূপালি মুকুট পাখি, বেশি চিন্তা করলে টাক হবে—সাতজন মেয়েকে বিস্ফোরণ উপহার দেওয়ার জন্য =333=