উনচল্লিশতম অধ্যায় গান নির্বাচন ও মিলিয়ে নেওয়া

টেলিভিশন চ্যানেলে পৌঁছানোর পর, জৌ মিন অবশেষে হোং মিং-কে দেখা পেল।
হোং মিং প্রায় পঞ্চাশের কাছাকাছি বয়সী, মাঝারি উচ্চতার, তার মাথার চুলের রেখা একটু উপরে উঠে গেছে, চোখে চশমা, এবং তার মধ্যে বইপড়া মানুষের শান্ত ভাব আছে।
স্কুলের জন্য বড় সহায়তা করার কারণে, জৌ মিন তার প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা অনুভব করছিলেন, উষ্ণভাবে এগিয়ে এসে হাত মেলালেন, কৃতজ্ঞতা জানালেন, “হোং পরিচালক, আমাদের স্কুলের জন্য আপনার সহায়তার জন্য ধন্যবাদ।”
হোং মিং হাসিমুখে বললেন, “ধন্যবাদ কিসের, এটা আমার কর্তব্য। মাত্র চারদিন পরেই প্রতিযোগিতার রেকর্ডিং, সময় খুবই কম, চলুন মূল প্রসঙ্গে চলে যাই। গান নির্বাচনের বিষয়ে, আপনার কোনো ভাবনা আছে?”
জৌ মিন পথেই গান নির্বাচনের বিষয়টি ভাবনা করে এসেছিলেন, বললেন, “আমি এমন একটি গান গাইতে চাই, যাতে রুশ দেশের বিশেষত্ব থাকে, একটি দল দরকার যারা চীনা এবং রুশ ভাষায় গান গাইতে পারে, সঙ্গে একটি রক ব্যান্ডও চাই।”
হোং মিং একটু অবাক হয়ে বললেন, “তুমি 'স্বপ্নের পেছনে ছুটে চলা' গানটি গাইবে না? উচ্চ স্বরের গান গাইলে প্রতিযোগিতায় সুবিধা হবে।”
জৌ মিন মাথা নাড়লেন, “এখানকার রীতিনীতি অনুযায়ী চলছি, আলাদা কিছু করবো না।”
হোং মিং মাথা নত করে বললেন, “তুমি যখন এতো দৃঢ়, তাহলে আমি কোরাস দলের সঙ্গে যোগাযোগ করবো।” তারপর উ ক্বিন-কে বললেন, “ক্বিন আপু, তুমি জৌ মিনকে পরিবেশটা চিনিয়ে দাও।”
উ ক্বিন রাজি হয়ে, জৌ মিনকে নিয়ে স্টুডিও ঘুরতে লাগলেন।
“এটা আমাদের ৩ নম্বর স্টুডিও, সাধারণত গানবিষয়ক অনুষ্ঠান এখানে হয়… বিশ্রাম কক্ষের শব্দনিরোধ খুব ভালো, rehearsals-এর শব্দ শোনা যায় না, শুধু অনুমান করা যায় কে এসেছে…”
“এটা পাবলিক বিশ্রাম কক্ষ, যারা গান শেষ করে, তারা এখানে মিলিত হয়… এটা আমাদের কক্ষ, ভুল করে যেন অন্যটা না ঢুকে যাও।”
উ ক্বিন জৌ মিনকে নিয়ে একক বিশ্রাম কক্ষে এলেন, জৌ মিন কাগজ-কলম চাইলেন, গান লেখা শুরু করলেন।
উ ক্বিন পাশে সোফায় বসে, মনোযোগী জৌ মিনের চেহারা দেখে মুগ্ধ হয়ে গেলেন, তার শরীর থেকে যেন এক নরম আভা ছড়িয়ে পড়ছে, দৃষ্টি ক্রমশ আবেগময় হয়ে উঠল।
গান লিখতে লিখতে, জৌ মিন হঠাৎ অস্বস্তি অনুভব করলেন, মাথা তুলে ছাদ দেখলেন, উ ক্বিনকে বললেন, “আলোটা বেশী উজ্জ্বল লাগছে, একটু কমিয়ে দাও তো?”
উ ক্বিন হঠাৎ চমকে উঠলেন, লজ্জায় হাসলেন, মনে মনে নিজেকে দোষ দিলেন, তাড়াতাড়ি আলো কমিয়ে দিলেন।
কয়েক মিনিট পরে, জৌ মিন গান লেখা শেষ করলেন, দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিয়ে বললেন, “ব্যান্ড আর কোরাস দল এলে তাদের দিয়ে দেব।”
উ ক্বিন মাথা নেড়েই কাগজগুলো হাতে নিলেন, দেখলেন সেখানে অজস্র সুরের চিহ্ন আর চীনা অক্ষর, সাথে আধা রুশ ভাষা, কিছুই বুঝতে পারলেন না, মাথা চুলকে গানটা পরিচালকের কাছে দিয়ে এলেন।
কিছুক্ষণ পরে, উ ক্বিন হাতে কয়েকটি জিনিস নিয়ে এলেন, একটু বিব্রত হয়ে বললেন, “আমিন, কয়েকজন সহকর্মী তোমার ভক্ত, তারা আমাকে দিয়ে তোমার স্বাক্ষর চাইতে বলেছে।”
জৌ মিন হাসলেন, একে একে জিনিসগুলিতে স্বাক্ষর করতে লাগলেন।
উ ক্বিন আবার বললেন, “আরেকটা কথা আছে, হে শিক্ষক tonight তোমাকে খেতে ডাকবেন, আমরা যাবো?”
জৌ মিন মাথা নিচু করে স্বাক্ষর করছিলেন, জিজ্ঞাসা করলেন, “কোন হে শিক্ষক?”
উ ক্বিন বললেন, “আমাদের আনন্দ পরিবার-এর হে কুন শিক্ষক, শাংনান চ্যানেলে শুধু একজন হে শিক্ষক! তিনি জানতে চেয়েছেন, তুমি প্রতিযোগিতা শেষে ফ্রি থাকবে কি না, সম্ভবত তোমাকে তার অন্য অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানাতে চান।”
জৌ মিন বললেন, “আচ্ছা, আমার সময় আছে, টাকা পেলেই হবে। খাওয়া লাগবে না, আমাকে rehearsal করতে হবে।” বলেই আবার কাগজ নিয়ে গান গাওয়ার খুঁটিনাটি ভাবতে লাগলেন।
উ ক্বিন বিস্মিত হয়ে গেলেন।
হে শিক্ষকের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের জন্য ফি নিতে হয়?
অনেকেই টাকা দিয়েও যেতে পারে না!
উ ক্বিনের মন এলোমেলো হয়ে গেল, দেখে মনে হল জৌ মিন মজা করছেন না, স্বাক্ষর করা জিনিসগুলো নিয়ে হে শিক্ষককে জানাতে গেলেন।
মেকআপ রুমে গিয়ে, উ ক্বিন জৌ মিনের কথা পুনরাবৃত্তি করলেন, মেকআপ নিচ্ছিলেন হে শিক্ষক, শুনে চোখ বড় করে বললেন, “টাকা? আমাদের মাশরুম ঘরে কখনও অতিথিদের ফি দেওয়া হয়নি!”
পাশে জৌ না হাসতে হাসতে কোমর সোজা করতে পারছিলেন না, “হাহাহা, তাকে টাকা দাও, তাহলেই সে মাশরুম ঘরে আসবে… আমি কল্পনা করছি, সে আর হুয়াং শিক্ষক দরদাম করছে!”
হে শিক্ষক চাওয়ালা চোখে জৌ না-কে দেখে নিজেও হেসে উঠলেন, “তুমি বলার পর, আমি কল্পনা করতে পারছি, দু’জন যদি একসাথে থাকে, অনেক মজার ঘটনা ঘটবে।”
তারপর তিনি উ ক্বিনকে জিজ্ঞাসা করলেন, “জৌ মিন কেমন? প্রথম দেখায় তোমার impresión কী?”
উ ক্বিন এক মুহূর্তও ভাবলেন না, “অসাধারণ!”
হে শিক্ষক মাথা চাপড়ালেন, চোখ উল্টে বললেন, “আর?”
জৌ না হাসিমুখে উ ক্বিনের দিকে তাকালেন, যেন সব বুঝে গেছেন।
উ ক্বিন লজ্জায় মুখ লাল করে, মৃদু হাসলেন, মনে মনে প্রশংসার শব্দ খুঁজে বললেন, “আমিন খুবই কোমল, প্রতিভাবান, ধৈর্যশীল, বুদ্ধিমান, পরিস্থিতিতে স্থির…”
“থামো, থামো! বুঝে গেলাম!”
হে শিক্ষক এবার সত্যিই বাকরুদ্ধ হলেন, মনে হচ্ছে সন্ধ্যা পর্যন্ত জৌ মিনের গুণের কথা বলেই যাবেন।
তবে মাত্র একবার দেখেই উ ক্বিন এতটা মুগ্ধ হয়েছেন, বোঝা যায় তিনি সহজেই মিশে যেতে পারেন, আর পাহাড়ে থাকায় কষ্ট সহ্য করতে পারেন, মাশরুম ঘরে গেলে নিশ্চয় কাজ ফেলে দেবেন না।
“তাহলে ঠিক হয়ে গেল।”
তিনি কাজের ফাইল খুললেন, মাশরুম ঘরের পরিকল্পনায় টিক দিলেন, “ফুল সাঁতারদল”, “পরী তলোয়ার নাটকদল” বাছলেন, পাশে জৌ মিনের নাম লিখলেন, উ ক্বিনকে রেকর্ডিংয়ের নির্দিষ্ট তারিখ দিলেন।
উ ক্বিন ফিরে জৌ মিনকে জানাতে গেলেন, বিশ্রাম কক্ষে গেলেন, কিন্তু তাঁকে দেখতে পেলেন না।
বাইরে সঙ্গীতের শব্দ শুনে, তিনি সেই পথে গিয়ে দেখলেন, সেখানে ব্যান্ডের শিক্ষকরা এসে গেছেন, জৌ মিন তাদের সঙ্গে rehearsal করছেন।
এটা ব্যান্ডের প্রতিযোগিতা নয় বলে, এবার জৌ মিনকে আর ড্রামার兼প্রধান গায়ক হতে হয়নি, মঞ্চে গান গাইতে গাইতে হাঁটছেন, মাঝে মাঝে থামছেন, আবার ব্যান্ডের শিক্ষকদের সঙ্গে আলোচনা করছেন।
হোং মিং মঞ্চের নিচে দাঁড়িয়ে, অবসর সময়ে ধূমপান করছিলেন, উ ক্বিনকে দেখে বললেন, “তুমি এসেছ?”
উ ক্বিন ফাঁকা পরিচালকের দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “তুমি কেন গিয়ে তাদের নির্দেশনা দিচ্ছো না?”
হোং মিং গভীরভাবে ধোঁয়া টেনে বললেন, “আমার প্রয়োজন নেই, জৌ মিনের মঞ্চ-অনুভূতি দারুণ, আমি শুধু আলো ঠিক করব। সঙ্গীত পরিচালক ইয়ান লি একটু আগে এসে দেখলেন, বললেন জৌ মিনের সঙ্গীত দক্ষতা তার চেয়ে অনেক বেশি, তিনি মঞ্চে উঠতে চান না, যেন অপমান না হয়।”
উ ক্বিন অবাক হয়ে বললেন, “আমিন এতটা দক্ষ!”
হোং মিং মাথা নেড়ে বললেন, “আরও বেশি, তার গায়কীও খুব শক্তিশালী, বিশেষ করে উচ্চস্বরে। তিনি যদি 'কিং গায়ক প্রতিযোগিতা'তে যান, সাধারণ বিভাগে প্রায় নিশ্চিতভাবে চ্যাম্পিয়ন হবেন। আগে যখন আমি তাঁকে আমন্ত্রণ জানাই, ভাবছিলাম এক অমূল্য রত্ন পেয়েছি, এখন দেখি, আমি যেন এক পরমাণু বোমা তুলে এনেছি!
আমার সবচেয়ে বড় চিন্তা, সাধারণ বিচারকরা কি তাঁর সঙ্গীত বুঝতে পারবেন।
এটা নতুন গান, আবার বিদেশি ধারার, শ্রোতারা হয়তো সহজে গ্রহণ করতে পারবেন না, তিনি যদি প্রথম চারজনের মধ্যে না থাকেন, তাহলে সত্যিই দুর্ভাগ্যজনক হবে।”
উ ক্বিন এক দৃষ্টিতে মঞ্চের দিকে তাকালেন, জৌ মিনের মনোযোগী চেহারা তার হৃদয়কে গভীরভাবে ছুঁয়ে গেল, তিনি যেন মুগ্ধ হয়ে গেলেন, অজান্তেই ফিসফিস করে বললেন, “আমি মনে করি, এটা কোনো সমস্যা নয়।”
তিনি অনুভব করলেন, হোং পরিচালক আসলে নারীদের কিছুই বোঝেন না; জৌ মিন যদি মঞ্চে ওইভাবে দাঁড়ান, কমপক্ষে একশো ভোট তো তাঁরই হবে!