পঞ্চদশ অধ্যায়: অনুগ্রহ করে তুমি একটু শান্ত হও

সকালের নাস্তা শেষ করে, জৌ মিন দোকানদার ও ইন্টারনেট তারকার সঙ্গে বিদায় নিয়ে ইয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ে গেলেন, সেখান থেকে শিক্ষক ঝাও শিয়াওহুইয়ের কাছ থেকে বাদ্যযন্ত্র ধার নিলেন, তারপর আবার অনুশীলন কক্ষে ফিরে অনুশীলন শুরু করলেন। মাঝখানে আর কোনো উল্লেখযোগ্য ঘটনা ঘটল না, ক্যামেরা টিম ক্লান্ত হয়ে পড়ল, শেষে শুধু সফররত পরিচালক ও একটি ক্যামেরা রয়ে গেল, বাকিরা সবাই অন্য দলের সাহায্যে চলে গেল। দেখতে দেখতে একটি দিন কেটে গেল, এসে গেল তৃতীয় রাউন্ডের প্রতিযোগিতার দিন।

মঞ্চে রিহার্সালরত জৌ মিন ও তার সঙ্গীকে দেখে নাচা ব্যান্ডের প্রধান গায়ক উজ্জ্বল চোখে বলল, “আমিন সত্যিই এক অসাধারণ প্রতিভা, ওর ড্রাম বাজানো তোমার চেয়ে অনেক ভালো।” লি চাওয়াং পাল্টা বলল, “সে যদি ড্রাম বাজিয়ে সেটাকে আধুনিক ড্রামের সুরে রূপ দিতে পারে, তবে অবশ্যই সে আমার চেয়ে এগিয়ে। কিন্তু তার আসল পরিচয় তো প্রধান গায়ক, আমাদের প্রধান গায়ক তো তা পারে না।” নাচা প্রধান গায়ক ব্যঙ্গ করে বলল, “আমি যদি ওর মতো পারতাম, তবে তোমার মতো ড্রামারকে রেখে কী করতাম, শুধু উৎসবে বাজাতে?” লি চাওয়াং তাকে একবার কটমটিয়ে দেখে বড় পর্দার দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, “আমার এই ছোট ভাইটা খুবই উদ্যমী, প্রতিটি রাউন্ডে নতুন নতুন স্টাইলে বাজায়, এবার আবার এত জটিল কম্পোজিশন করেছে, আমি একটু চিন্তিত, যদি ভুল করে ফেলে।” নাচা প্রধান গায়ক মাথা নাড়ল, “আমিন নিশ্চয়ই বুঝেশুনে করছে, ওর বাজনার কৌশল দেখিয়ে দিলে প্রচুর নম্বর পাবে।” “আশা করি তাই হবে।” লি চাওয়াং চোখের কোণে দেখে ইংল্যান্ড ব্যান্ড দরজা দিয়ে ঢুকছে, ওদের নিশ্চিন্ত মুখ দেখে তার আত্মবিশ্বাস কমে গেল।

ইংল্যান্ড ব্যান্ডের প্রধান গায়ক জৌ মিনের শেষে বাজানো সুর শুনে ঠাট্টা করল, “ওহ, এবার তো হিপ-হপ বাজাচ্ছে, আমাদেরকে সিটিট্রিশিক্স ব্যান্ডের মতো বলে, অথচ নিজেরাই তাদের পুরনো স্টাইল বাজাচ্ছে।” পাশে বসে থাকা বেইজ গিটারিস্ট হেসে বলল, “এটা তো আরও ভালো, ও নিজের পায়ে কুড়াল মারছে, আমরা শুধু দেখব!” এই সময়, হোয়াইট সোয়ান ব্যান্ডের সদস্যরাও বিশ্রাম কক্ষে এল, শাও শাও মঞ্চে জৌ মিনকে জিনিসপত্র গোছাতে দেখে চিৎকার করে উঠল, “ওহ, আমিনের হাতে তো সোনার বাঁশি! আজ সে কী গাইবে?” লি চাওয়াং রহস্য রেখে বলল, “অল্প পরেই জানতে পারবে।” শাও শাও একটু বিরক্ত হয়ে গুনগুন করল, “আমিন যা-ই গাক, আমি সবই পছন্দ করি!”

জৌ মিন ও তার দল বিশ্রাম কক্ষে ফিরে এল, সবাই একে একে রিহার্সাল শেষ করল, দ্রুতই তৃতীয় রাউন্ডের প্রতিযোগিতা শুরু হল। প্রথম ম্যাচে মুখোমুখি হল নাচা ও বিফাং, নাচা প্রায় নিরঙ্কুশ জয়ে বিজয়ী হল, দুই ব্যান্ড একে অপরকে আলিঙ্গন করল, সঙ্গীত উৎসবে আবার দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিল।

এরপরই এল অপেক্ষিত ও উত্তেজনাপূর্ণ দোংশান বনাম ইংল্যান্ড ব্যান্ডের লড়াই। দুই দলের যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে, মঞ্চের নিচের দর্শকরাও টানটান উত্তেজনা অনুভব করল। মি রানরানের পাশে এক মেয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল, “স্টেশন মাস্টার, আমরা কি জিততে পারব? ইংল্যান্ড ব্যান্ডের গান তো অনেক আধুনিক মনে হচ্ছে, আর ওদের ভক্তও কম না...” মি রানরান আত্মবিশ্বাসী কণ্ঠে বলল, “সবটাই বাহ্যিক, ইংল্যান্ড ব্যান্ড আসলে ঠুনকো, ব্যাকরণেই ভুল করে, আমাদের আমিনের কাছে হার মানতে বাধ্য!” মেয়েটি একটু নিশ্চিন্ত হল, তারপর দোংশান ব্যান্ডের সমর্থন প্ল্যাকার্ড উঁচিয়ে চুপচাপ জৌ মিনকে উৎসাহ দিল।

প্রথমে মঞ্চে উঠল ইংল্যান্ড ব্যান্ড, সবাই কালো আঁটসাঁট পোশাক পরে এসেছে, তাতে গোটায় গোটায় ধাতব পেরেক ও কাঁচের টুকরো বসানো, দেখতে বেশ ঝলমলে। মঞ্চে উঠতেই ধাতব সুরের সংগীত বাজতে শুরু করল, প্রধান গায়ক ইংরেজিতে বলল, “চল সবাই একসাথে,” দুলতে দুলতে দর্শকদের মাতিয়ে তুলল। বিশ্রাম কক্ষে শাও শাও অবাক হয়ে বলল, “‘মাই হার্ট’, ইংল্যান্ড ব্যান্ড তো বাজিমাত করল!” এই গানটি তারা এক বছর আগে প্রকাশ করেছিল, ইংল্যান্ডের এক সংগীত তালিকায় শীর্ষ দশে ছিল, এই গানটি প্রতিযোগিতায় আনা যেন ঢেঁকিতে সরিষা বাটার মতো ব্যাপার। শাও শাও চুপচাপ জৌ মিনের দিকে তাকাল, মনে হল এবার তার জন্য বেশ কঠিন হবে। তাছাড়া ইংল্যান্ড ব্যান্ডের আজকের পারফরম্যান্স ছিল অতুলনীয়, আগের দুই রাউন্ডের চেয়েও ভালো, শেষে তারা ৩৫২ ভোট পেল।

ইংল্যান্ড ব্যান্ড মঞ্চে দাঁড়িয়ে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে ইংরেজি গান গাইতে লাগল, যেন লড়াইয়ের বিজয়ী তারা-ই। জৌ মিনের মুখে কোনো আবেগ, উদ্বেগ বা আতঙ্ক প্রকাশ পেল না, যেন কিছুই যায় আসে না। শাও শাও দেখল ও শিগগিরই মঞ্চে উঠবে, তাই আর কিছু বলল না যাতে বাড়তি চাপ না পড়ে। জৌ মিন ও লিউ ছিয়ান উঠে কয়েকজনকে হাত নেড়ে বলল, “আমরা যাচ্ছি!” “সাহস রাখো, ওই নকল বিদেশিদের দেখিয়ে দাও!” “আমিন, ঝড় তোলো!” কয়েকটি ব্যান্ডের শুভকামনা নিয়ে জৌ মিন ও লিউ ছিয়ান মঞ্চে উঠল, নিচের দর্শকরা তখনই চেঁচিয়ে উঠল। “আমিন! এগিয়ে চলো!” “দোংশান, এগিয়ে চলো!” মি রানরান সবাইকে নিয়ে একসঙ্গে হাত নেড়ে চিৎকার করতে লাগল।

জৌ মিন ও লিউ ছিয়ান নিচের দর্শকদের দিকে ঝুঁকে নমস্কার করল, আলো ধীরে ধীরে ম্লান হল, কর্মীরা অনেক বাদ্যযন্ত্র মঞ্চে তুলল। বিশাল ঢাক ও সোনার বাঁশির যুগল বাজনার মাধ্যমে শুরু হল, অতিথিরা বিস্ময়ে তাকিয়ে থাকল। আলো জ্বলে উঠতেই দেখা গেল, মঞ্চে ঢাক বাজানো ও বাঁশি বাজানো আসলে একজনই—জৌ মিন! অতিথি আসনে ওয়েই দাজি বিস্ময়ে চেয়ে বলল, “এইভাবে বাজানো যায় নাকি?” ছিন লু নিশ্চিন্তে হাসল, “আমিন তো সঙ্গীত বিভাগে চীনা বাদ্যযন্ত্র শিখেছে, আসল চমক তো এখনো দেখানো হয়নি।” ওয়েই দাজি অবিশ্বাসে বলল, “তাহলে কোন বাদ্যযন্ত্রে সে সবচেয়ে পারদর্শী?” ছিন লু গর্বের সঙ্গে জানাল, “প্রাচীন বীণা, তুমি নিশ্চয়ই ‘গাওশান লিউশুই’ শুনেছ, আমিনই সুর ও পরিবেশনা করেছে।” পাশে গাও শু গম্ভীরভাবে শ্বাস নিয়ে জৌ মিনের দিকে তাকাল, যেন তার চোয়াল মাটিতে পড়ে যাবে। ওয়েই দাজি তার এই মুখভঙ্গি দেখে অবাক হয়ে বলল, “তুমি এত অবাক কেন, সে গানটা খুব বিখ্যাত নাকি?” গাও শু হেসে মনে মনে বলল, বিখ্যাত কেন হবে না, সেটাকে তো বহু সংগীতজ্ঞ চিরকালীন মহাকাব্য বলে থাকেন, চিরস্মরণীয় হয়ে থাকবে! সেই ‘বো ইয়্য’-র নামেই তো লেখা, অথচ আগে ভেবেছিলাম কোনো নিরিবিলি প্রবীণ শিল্পী হবে!

হঠাৎই, মঞ্চে জৌ মিন একবার গং বাজালেন, পুরো গানের ছন্দ হঠাৎ বদলে গেল, গং-ঢাক আর লিউ ছিয়ানের গিটারের সঙ্গে মিলে এক অদ্ভুত হিপ-হপ ধারা তৈরি হল।

“আমি জানি ঠিকের মধ্যে কী ভুল আছে
আমি জানি সেনাপতির কথা সবসময় ঠিক নয়
আমি জানি ঠিক বা ভুল আমি নিজেই বুঝতে পারি
অনুগ্রহ করে চুপ থাকো, চুপ থাকো
আমি জানি ঠিকের মধ্যে কী ভুল আছে
আমি জানি বিদেশের চাঁদটা বেশি গোল নয়
আমি জানি ইয়ো ইয়ো ইয়ো আমার ভাষা নয়
অনুগ্রহ করে চুপ থাকো, চুপ থাকো”

ওয়েই দাজি ভ্রু কুঁচকে শুনতে শুনতে বলল, “এটা কি পপ গান?” ছিন লু বলল, “এটা তো আসলে চীনা ঐতিহ্যিক সুর।” গাও শু গানের কথা দেখে হেসে উঠল, “এই কথা... হা হা, ও তো ইংল্যান্ড ব্যান্ডকে ব্যঙ্গ করেই লিখেছে!” হাই ছিং মাথা দুলিয়ে বলল, “অনেক স্টাইল একসঙ্গে মিশে গেছে... ঢাকের বাজনা তো অসাধারণ, কখনো কাউকে এভাবে বাজাতে দেখিনি, ছন্দ তো একেবারে নেশার মতো!” একজন পেশাদার সংগীতজ্ঞ যদি এমন বলেন, সাধারণ শ্রোতাদের কথা আর কী! সবাই ঢাকের ছন্দে দুলতে শুরু করল।

“আমি এক সৈনিক, স্নায়ু টানটান
যুদ্ধক্ষেত্রে প্রাণপণে শুনি, কারা আদেশ দিচ্ছে
সেনাপতি নেশাগ্রস্ত, দিক চিনতে পারে না
পশ্চিমা মানুষ মন্ত্র পড়ে, সব শুনে
ভিন্ন বর্ণ, ভিন্ন ভাষা
একই ছন্দ, ভিন্ন সুর
নিজের সংস্কৃতি নিজে ব্যাখ্যা করব
নিজের মঞ্চে নিজেরাই উঁচু থাকব
আমি জানি ঠিকের মধ্যে কী ভুল আছে
আমি জানি সেনাপতির কথা সবসময় ঠিক নয়
আমি জানি ঠিক বা ভুল আমি নিজেই বুঝতে পারি
অনুগ্রহ করে চুপ থাকো, চুপ থাকো
আমি জানি ঠিকের মধ্যে কী ভুল আছে
আমি জানি বিদেশের চাঁদটা বেশি গোল নয়
আমি জানি ইয়ো ইয়ো ইয়ো আমার ভাষা নয়
অনুগ্রহ করে চুপ থাকো, চুপ থাকো”

মঞ্চের নিচে, মি রানরান দেখল জৌ মিন কতটা দারুণ পারফর্ম করছে, মঞ্চেই ইংল্যান্ড ব্যান্ডকে খোঁচা দিচ্ছে! সঙ্গে সঙ্গে উত্তেজনায় ফেটে পড়ল, ইংল্যান্ড ব্যান্ডের কিছু ভক্ত যখন গানের সময় দুয়ো দিচ্ছিল, সে তাদের দিকে চিৎকার করে বলল, “অনুগ্রহ করে চুপ থাকো! অনুগ্রহ করে চুপ থাকো!” ইংল্যান্ড ভক্তরা রাগত চোখে তাকাল, কিন্তু কোনো শক্ত প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারল না, রাগে মুখ লাল হয়ে গেল, কেউ কেউ অসন্তুষ্ট হয়ে ইংরেজি অপশব্দ বলতে লাগল। নিরাপত্তারক্ষীরা দুই পক্ষের এমন উত্তেজনা দেখে ভয় পেয়ে দ্রুত এগিয়ে এসে সবাইকে আলাদা করে দিল।