চতুর্দশ অধ্যায় আমি, যুদ্ধবিদ্যায় পারদর্শী!

রাজকীয় ভৃত্য ওয়াং চেং-এন ক্রুদ্ধভাবে চিৎকার করল, “হু শিন-শুই, তুমি কি বিদ্রোহ করতে চাও?”
“ওয়াং দাদা, আপনি মজা করছেন, বিদ্রোহের অভিযোগ আমি নিতে পারি না,” হু শিন-শুই হাসতে হাসতে উত্তর দিল, “আমি যা করছি তা শুধুমাত্র সম্রাটের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য, এখানে বিদ্রোহের প্রশ্নই আসে না, হা হা।”
ঝু গাও-ইয়ান হু শিন-শুইয়ের চোখে তাকিয়ে বলল, “আমি যদি ফিরে যেতে চাই, তাহলে কী হবে?”
“সম্রাটকে হয়তো হতাশ হতে হবে,” হু শিন-শুই অবচেতনে ঝু গাও-ইয়ানের দৃষ্টি এড়িয়ে গেল।
দুই শত সত্তর বছরের বেশি সময় ধরে দা মিং সাম্রাজ্যের শাসন, তার প্রকৃত মর্যাদা মানুষের হৃদয়ে গভীরভাবে প্রতিষ্ঠিত। হু শিন-শুইয়ের মতো আত্মসমর্পণকারী বিদেশিও সহজে মিং সম্রাটের威严 লঙ্ঘন করার সাহস পায় না।

“আমি নিশ্চিত হতাশ হব না,”
ঝু গাও-ইয়ান বলল, “আমি যা করতে চাই তা অবশ্যই করতে পারব।”
সে হু শিন-শুইয়ের চোখে তাকিয়ে থাকল, হাতও ছাড়েনি, যেন বহুদিন পর দেখা দুই পুরনো বন্ধু। অথচ তাঁবুতে পরিবেশ ছিল তীব্র উত্তেজনায় ভরা।
“কিন্তু আজ, হয়তো সম্রাটকে হতাশই হতে হবে।” হু শিন-শুই এবার সরাসরি ঝু গাও-ইয়ানের দিকে তাকাল।
“আমি হতাশ হব না।” ঝু গাও-ইয়ান হালকা হাসল, তারপর ওয়াং চেং-এনকে বলল, “ওয়াং দাদা, তুমি কি হু প্রিয় মন্ত্রীর জন্য উপহার প্রস্তুত করেছ? তাড়াতাড়ি বের করো।”
“আজ্ঞা,” ওয়াং চেং-এন শুরু করল তার রেশমি পোশাক খুলতে।
গাও ছি-চিয়েন, হু গুয়ো-ঝু এবং হু শিন-শুই একসাথে বিস্মিত হল, “?”
কি হচ্ছে? বৃদ্ধ ভৃত্য কেন পোশাক খুলছে?
হু শিন-শুই কাঁটা দিয়ে উঠল, মনে মনে বলল, এই বৃদ্ধ কি কোনো অদ্ভুত কিছু করতে যাচ্ছে?
ওয়াং চেং-এন দ্রুত পোশাক খুলে মাটিতে ছুঁড়ে দিল, তারপর এগিয়ে গিয়ে তাঁবুর কাঠের ফ্রেম থেকে একটি মশাল তুলে নিল।
হু পরিবারের পিতা-পুত্র এবং গাও ছি-চিয়েন আরও বিভ্রান্ত হল, এটা কী?
ওয়াং চেং-এন মশাল নিয়ে মাটিতে রাখা রেশমি পোশাকে ছোঁয়াল।
পরের মুহূর্তে, রেশমি পোশাক দাউ দাউ করে জ্বলতে শুরু করল, আগুনে সব ঢেকে গেল।
“এটা কী?” হু পরিবারের পিতা-পুত্র এবং গাও ছি-চিয়েন হতবাক হয়ে গেল, এমন কী হচ্ছে?
রেশমি পোশাক এত সহজে জ্বলে উঠল? আগুন এত প্রবল কেন? ভয়ংকর!
পোশাক যদি কারও শরীরে থাকে, সে তো জ্যান্ত পুড়ে মরবে? আগুন নিভলে কেবল কঙ্কালই থাকবে!
হু শিন-শুই ভয়ে শ্বাস টানল, নিজের রেশমি পোশাকের দিকে তাকাল, মনে মনে ভাবল, সম্রাট সদ্য যে পোশাক উপহার দিয়েছেন, সেটাও কি এত সহজে জ্বলে উঠবে? সর্বনাশ!
সে অবচেতনে পোশাক খুলতে চাইল, কিন্তু দেখল তার হাত ঝু গাও-ইয়ান ধরে রেখেছে।
“নড়বে না!” ঝু গাও-ইয়ান শক্ত করে হু শিন-শুইয়ের দুই হাত ধরল, গম্ভীর কণ্ঠে বলল, “নড়লে পুড়িয়ে ফেলব!”
এই সময়, ওয়াং চেং-এন ছুটে এসে ঝু গাও-ইয়ানের পাশে দাঁড়াল, মশালটা হু শিন-শুইয়ের সামনে ধরল, আর একটু নামালেই পোশাক জ্বলে যাবে।
“ঝনঝন!” হু গুয়ো-ঝু এবং কয়েকজন বিদেশি সৈন্য তাদের বাঁকা তলোয়ার বের করল।

আরও কয়েকজন বিদেশি সৈন্য তাদের ধনুক টেনে, ত্রিকোণ ভারী তীর ছুঁড়তে প্রস্তুত হল।
“হু গুয়ো-ঝু, তুমি তো? তোমার বাবা বাঁচাতে চাইলে, নড়বে না!” ঝু গাও-ইয়ান হু শিন-শুইয়ের হাত শক্ত করে ধরল, দৃষ্টি ঘুরিয়ে হু গুয়ো-ঝু’র দিকে তাকাল, বলল, “তোমার বাবা যে রেশমি পোশাক পরেছেন, তা ভেড়ার চর্বিতে ভেজানো, পোশাকের স্তরে বারুদ ঠাসা, মশাল ছোঁয়ালেই তোমার বাবা ছাই হয়ে যাবে!”
“কুকুর সম্রাট, আমার বাবা মারা গেলে, তুমিও বাঁচবে না।”
হু গুয়ো-ঝু’র চোখ রক্তবর্ণ হয়ে গেল, সে ঝু গাও-ইয়ানকে নেকড়ে মতো দেখল।
ঝু গাও-ইয়ান আবার হু শিন-শুইয়ের দিকে তাকিয়ে হাসল, বলল, “প্রিয় মন্ত্রী, তোমার ছেলে খুব উত্তেজিত, তাকে এবং তোমার সৈন্যদের শান্ত করতে বলো, যেন কেউ অস্থির না হয়।”
এখন হু শিন-শুই ধীরে ধীরে শান্ত হয়ে উঠল।
সে গম্ভীরভাবে বলল, “সম্রাট, আমি সবচেয়ে ঘৃণা করি যখন কেউ আমাকে ভয় দেখায়।”
“হা হা, মজার কথা,” ঝু গাও-ইয়ান হেসে বলল, “আমি নিজেও সবচেয়ে ঘৃণা করি যখন কেউ আমাকে ভয় দেখায়।”
“তাই, আমি পরামর্শ দিচ্ছি সম্রাট, এখনই ছেড়ে দিন। এখনই ছেড়ে দিলে, আমি কিছুই ঘটেনি বলে ধরে নেব, আপনাকে নিরাপদে永平 ফিরিয়ে দেব, না ছাড়লে একসাথে মরতে হবে।”
ঝু গাও-ইয়ান হেসে বলল, “প্রিয় মন্ত্রী, দেখো তো আমি কী পরে আছি?”
“কি?” হু শিন-শুই ঝু গাও-ইয়ানের দিকে তাকাল, হৃদয়ে ধাক্কা লাগল, সম্রাটও তার মতো একই রেশমি পোশাক পরেছেন? মানে, তিনি মৃত্যুকে তুচ্ছ করে রেখেছেন?
যদি অপহরণে ব্যর্থ হন, তাহলে আর ফেরার আশা নেই?
অর্থাৎ, শুরু থেকেই ঝু গাও-ইয়ান永平 ফিরতে চায়নি।
“প্রিয় মন্ত্রী, এখন বুঝতে পারছ তো?” ঝু গাও-ইয়ান শান্ত গলায় বলল, “আমি মৃত্যুকে ভয় করি না।”
একটু থেমে বলল, “তবুও, আমাদের মধ্যে এমন দূরত্বের সৃষ্টি হওয়া উচিত নয়। উ সান-গুই তোমাকে যা দিতে পারে, আমি পারি, উ সান-গুই দিতে না পারলেও আমি দিতে পারি! তাহলে কেন তুমি উ সান-গুইয়ের উপর নির্ভর করছ? তোমাদের হু পরিবারের পিতা-পুত্র কেন আমার জন্য, দা মিং রাজ্যের জন্য যুদ্ধ করবে না?”
“তাই?” হু শিন-শুই অবজ্ঞার হাসি দিয়ে বলল, “সম্রাট আমার জন্য কী দিতে পারবেন?”
এই মুহূর্তে, সে আর নিজের অস্বস্তি চাপা রাখতে চাইল না।
ঝু গাও-ইয়ানকে নিয়ে গানের সৈন্য বা প্রতিটি লিয়াওবাসিন্দার মনে খুব অসন্তোষ। যদি ঝু গাও-ইয়ান চক্রান্তে বিশ্বাস না করে, নিজে 长城 ধ্বংস না করত,袁督师কে হত্যা না করত, তাহলে শত্রু নিশ্চিহ্ন না হলেও দুর্বল হয়ে পড়ত।
ঝু গাও-ইয়ান গম্ভীর মুখে বলল, “আমি তোমাদের হু পরিবারের পিতা-পুত্রকে উপাধি দিতে পারি—বর,侯,公, এমনকি রাজা পর্যন্ত, হয়তো তোমাদের স্বর্ণ পরিবারকে আবার草原ের শাসক করতে পারি।”
যেহেতু আশ্বাস, তাই যত বড় প্রতিশ্রুতি দেওয়া যায়, ততই ভালো।
“তুমি কীভাবে জানলে আমি স্বর্ণ পরিবার থেকে এসেছি?” হু শিন-শুইয়ের মুখ একটু পাল্টে গেল।
ঝু গাও-ইয়ান হেসে বলল, “আমি শুধু জানি তুমি স্বর্ণ পরিবারের সন্তান, জানি তুমি লিনদান汗ের এক শিকারি নারীর সন্তান, তুমি এই পৃথিবীতে এসেছ লিনদান汗ের শিকারে যাত্রার এক আকস্মিকতায়, তাই তোমার কোনো পরিবারিক জমি বা উত্তরাধিকার নেই,大扎撒 অনুসারে, তুমি কখনোই মঙ্গোল大汗 হতে পারবে না, কিন্তু আমি পারি, আমি তোমাকে মঙ্গোল大汗ের আসনে বসাতে পারি।”
এটা ঝু গাও-ইয়ানের স্মৃতি থেকে এসেছে।
হু শিন-শুই ভাবত তার পরিচয় খুব গোপন।
কিন্তু লিয়াও পশ্চিমে পালিয়ে আসার পরই গানের সৈন্যরা সব জানে।
“大汗?” হু শিন-শুই যেন সবচেয়ে মজার কথা শুনল, বলল, “সম্রাট, আপনি চান স্বর্ণ পরিবারের অবৈধ সন্তানকে মঙ্গোল大汗 করবেন? কীসের ভিত্তিতে?”
“মুল নদীর তীরে থাকা সেই এক হাজার সৈন্যের ভিত্তিতে?”
হু শিন-শুই ইচ্ছাকৃতভাবে “বৃহৎ বাহিনী” শব্দটা জোরে বলল।
বলল, “সম্রাট, আপনি দশ সাত বছর ধরে দস্যু দমন করেছেন, দস্যুদের কয়েক হাজার থেকে লাখের ওপর বাড়িয়েছেন, 黄淮-এর উত্তরের অর্ধেক দা মিং ভূখণ্ড হারিয়েছেন, বলুন, আমি কেন আপনার কথা বিশ্বাস করব?”
ঝু গাও-ইয়ান নিরুত্তর, হৃদয়ে আঘাত পেল।
অনেকক্ষণ পরে, সে বলল, “আমি এখন বদলে গেছি।”
“তাই?” হু শিন-শুই হেসে বলল, “সম্রাট কেমন বদলেছেন?”
“আমি এখন সামরিক বিদ্যা জানি,” ঝু গাও-ইয়ান আত্মবিশ্বাসে বলল, “এখন নিজেকে না তুলে ধরলে পরে সুযোগ নাও পেতে পারি, সফল হতে হলে শুধু দক্ষতা নয়, নিজেকে উপস্থাপন করাও জানতে হবে।”
“সামরিক বিদ্যা?” হু শিন-শুই কপাল কুঁচকাল, মানতে হবে,京师 দূর্দশার পর তার ব্যবহার সত্যিই অপ্রত্যাশিত।
কেউ ভাবেনি, তিনি দক্ষিণে বা পূর্বে না গিয়ে, উত্তর দিকে燕山 চলে গেছেন, সেখানে拱兔部-র সঙ্গে সংঘর্ষের পর আবার燕山ে ফিরে না গিয়ে উত্তর草原ে ঢুকেছেন।
যদি কোনো পর্যায়ে সামান্য ভুল হত, ঝু গাও-ইয়ান বন্দী হয়ে যেত।
ঝু গাও-ইয়ান আবার বলল, “ছোটবেলায় প্রচুর সামরিক বই পড়েছি, কিন্তু রাজপ্রাসাদে থাকায় সেনাপতি হওয়ার সুযোগ ছিল না, তাই বুঝিনি আমার সামরিক প্রতিভা আছে, এবং তা কম নয়, এবার বাধ্য হয়ে নেতৃত্ব নিয়েছি, আমার প্রতিভা বেরিয়ে এসেছে, পূর্বপুরুষের আশীর্বাদ।”
“তাতে কী?” হু শিন-শুই হেসে বলল, “দা মিং এত গভীর সমস্যায়, কোনো আশা নেই, দক্ষিণের অর্ধেক জমি, পরস্পর বিরোধী, ধনলোভী আমলা, জীবনভয়ে কাপুরুষ যোদ্ধা, লাখ লাখ দস্যুর বিরুদ্ধে লড়তে পারবে না, বলব, দা মিং-এর পতন অনিবার্য, মেনে নিন।”
“অনিবার্য?” ঝু গাও-ইয়ান বলল, “আসলে দস্যুর ভিত্তি খুব দুর্বল, তারা খুব শিগগিরই নিজেদের ধ্বংস করবে।”
হু শিন-শুই হেসে বলল, “এটা বলা বৃথা, আপনি草原 ছেড়ে যেতে পারবেন না, ধরুন আমার হাজার সৈন্য দা মিং-এর জন্য লড়তে চায়, আপনাকে নিয়ে关内 ফিরতে পারবে না, লাখ লাখ দস্যু骑兵ের বাধা পেরিয়ে南京 ফিরতে পারবে না, এটা অসম্ভব।”
ঝু গাও-ইয়ান হাসল, বলল, “প্রিয় মন্ত্রী, একটা বাজি ধরব?”
একটু থেমে বলল, “আমি যদি সহজেই নদীর ওপারের দস্যু ও拱兔部骑兵কে পরাজিত করি, সহজেই南京 ফিরে যাই, তাহলে তুমি ও তোমার হাজার সৈন্য দা মিং-এর জন্য লড়বে।”
হু শিন-শুই ওয়াং চেং-এনের হাতে মশাল দেখে, শেষ পর্যন্ত মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, বাজি ধরলাম।”
“অসাধারণ সিদ্ধান্ত নিয়েছ, প্রিয় মন্ত্রী,” ঝু গাও-ইয়ান বলল, “এখন, অনুগ্রহ করে আমার সঙ্গে নদীর ওপার সেনাশিবিরে চলো, এই হাজার সৈন্য暫时 তোমার ছেলের নেতৃত্বে থাকবে।”
সঙ্গে সঙ্গে এই হাজার সৈন্যকে অধিগ্রহণ করা ঝুঁকিপূর্ণ, রাতেই প্রাণ হারাতে পারে।
“ঠিক আছে।” হু শিন-শুই নির্দ্বিধায় সম্মতি দিল, কারণ ঝু গাও-ইয়ানকে সঙ্গে নিয়ে আত্মঘাতী হওয়া অপ্রয়োজনীয়।
ঝু গাও-ইয়ান যদি সত্যি সামরিক বিদ্যা না জানে, দস্যু ও拱兔部 পরাজিত করতে না পারে, তখন তাকে বাস্তবতা মেনে নিতে রাজি করানো যাবে, মানুষকে বাস্তবতা মেনে নিতেই হয়।
শেষ পর্যন্ত না হলে শক্তি প্রয়োগে সমাধান।
বেঁচে থাকলে সুযোগ থাকবে।