চতুর্দশ অধ্যায় — দক্ষিণ ও উত্তর দুই রাজধানী
শিকো ফা এবং তার সঙ্গীরা নীরবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। কারণ, বিখ্যাত নেতা ছিয়েন ছিয়েন ইয়ের এই অবস্থান প্রকাশের অর্থ, “উদ্ভব” নামক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে পূর্বলিন দলের চূড়ান্ত পরাজয় ঘটে গেছে; এখন ফু রাজকুমার ঝু ইউ সঙ-এর তত্ত্বাবধানে দেশ পরিচালনা অবশ্যম্ভাবী হয়ে উঠেছে।
হু বিভাগীয় মন্ত্রীর দায়িত্বপ্রাপ্ত গাও হোং তু চুপি চুপি শিকো ফাকে এক দৃষ্টি ইঙ্গিত দিলেন। শিকো ফা বুঝতে পারলেন তার অর্থ—উদ্ভবের কৃতিত্ব হাতছাড়া হয়ে গেছে, এখন তাদের একমাত্র সুযোগ ‘উৎসাহিত করার’ কৃতিত্ব অর্জন করা, যাতে ফু রাজকুমারের সঙ্গে সম্পর্ক কিছুটা সহজ হয়।
কিন্তু পূর্বলিন দল ও ফু রাজপরিবারের পুরনো শত্রুতা তো রয়েই গেছে!
লিউ কং ঝাও আগে থেকেই প্রস্তুত একটি কর্মকর্তাদের যৌথ আবেদনপত্র বের করলেন। প্রথমে ছিয়েন ছিয়েন ইয়ি তা নকল করে লিখলেন, তারপর সব পূর্বলিন দলের বড় নেতারা তাতে সিল দিলেন।
পরদিন নানজিংয়ের লি বিভাগের মন্ত্রী ওয়াং ডুও হাতে করে ওই আবেদনপত্র নিয়ে নদী পার হয়ে ঝু ইউ সঙ-কে দর্শন করতে গেলেন, নানজিংয়ের কর্মকর্তা, গৃহস্থ এবং সাধারণ মানুষের আন্তরিক প্রত্যাশা জানিয়ে অনুরোধ করলেন—তিনি যেন তত্ত্বাবধায়ক রূপে দায়িত্ব নেন, বিপন্ন দেশে আশার আলো দেখান।
ঝু ইউ সঙ প্রথমে বহুবার অস্বীকার করেন, শেষত অগত্যা সম্মত হন।
চৈত্র মাসের ঊনত্রিশ তারিখ দুপুর নাগাদ, লি বিভাগের কর্মকর্তাদের সঙ্গে নিয়ে ঝু ইউ সঙ নদী পার হয়ে ইয়ানজি জি পৌঁছালেন। তখন শিকো ফার নেতৃত্বে নানজিংয়ের কর্মকর্তারা ও ওয়েই রাজকুমার শু হোং জির নেতৃত্বে রাজধানীর অভিজাতরা আগেভাগেই ই ফেং ফু-র বাইরে অপেক্ষা করছিলেন। এরপর নিয়মমাফিক আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন হয়।
সব আনুষ্ঠানিকতা শেষ হলেও ঝু ইউ সঙ তাড়াহুড়া করে শহরে ঢোকেননি। বহু বছরের উদ্বাস্তু জীবনে ঝু ইউ সঙ অনেকটাই পরিপক্ক হয়েছেন।
প্রথমে তিনি বুদ্ধিজীবী ও অভিজাতদের নিয়ে মিং রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটের সমাধিতে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন, এরপর ই ওয়েন রাজপুত্র ঝু বিয়াওয়ের সমাধিতেও শ্রদ্ধা জানান; তারপরেই কেবল নানজিংয়ে প্রবেশ করে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রশাসনের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
একদিন পর, অর্থাৎ বৈশাখের প্রথম তারিখে, ঝু ইউ সঙ তত্ত্বাবধায়ক হওয়ার পর প্রথম ফরমান জারি করেন—নতুন মন্ত্রিসভার সদস্য মনোনয়ন।
প্রক্রিয়া অনুযায়ী এতে কোনো সমস্যা ছিল না; কারণ, মানলি যুগের পর থেকেই মিং সাম্রাজ্যের মন্ত্রিসভা ব্যবস্থা যথেষ্ট পরিপক্ক হয়ে উঠেছিল। রাষ্ট্রীয় যেকোনো বিষয়ে মন্ত্রিসভা প্রথমে প্রস্তাব তৈরি করত, তারপর তা সিলিজিয়ান বিভাগে পাঠানো হতো, সম্রাট যদি সম্মত না হতেন, ফেরত পাঠাতেন; সম্মত হলে ছয়টি বিভাগ ও অন্যান্য দপ্তরে তা কার্যকর হতো।
এই ব্যবস্থায়, মন্ত্রিসভা সিদ্ধান্তগ্রহণ করত, ছয় বিভাগ ও অন্যান্য দপ্তর তা বাস্তবায়ন করত, আর সম্রাটের কেবল তদারকি করার ক্ষমতা থাকত—সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়োগ-বরখাস্তের ক্ষেত্রেও সম্রাটের ক্ষমতা সীমিত থাকত; তিনি শুধু মন্ত্রিসভার তৈরি তালিকা থেকেই পছন্দ করতেন।
সম্রাট চাইলে বিশেষ ফরমানে কিছুটা নিয়োগ ক্ষমতা ফিরিয়ে নিতে পারতেন, তবে সচরাচর এক-দুবার হলে মেনে নেওয়া হতো, বারবার হলে বুদ্ধিজীবীরা সমবেত হয়ে প্রতিবাদ করত।
সম্রাটকে চাপে ফেলার অন্যতম কৌশল ছিল—বিস্তীর্ণভাবে কর্মবিরতি, যাতে প্রশাসন অচল হয়ে পড়ে!
এ বিষয়ে চিয়াজিং ও মানলি দুই সম্রাটই তিক্ত অভিজ্ঞতা অর্জন করেন; তবে মোকাবিলার ক্ষেত্রে দুইজনের মধ্যে ছিল আকাশ-পাতাল তফাৎ। চিয়াজিং সম্রাট কৌশলে এক দলকে টেনে, আরেক দলকে চেপে, বুদ্ধিজীবীদের বিভক্ত করেছিলেন; আর মানলি সম্রাট বলেছিলেন, “তোমরা কর্মবিরতি করো, আমিও করব!”—ফল যা হবার তাই হয়েছে, উভয়ের প্রচেষ্টায় মিং সাম্রাজ্য ভেঙে পড়ে। তাই ইতিহাসবিদরা বলেন, মিংয়ের পতন চুং চেনের হাতে নয়, আসলে তার দাদু মানলির হাতে হয়েছিল।
এত কথা বলার একটাই উদ্দেশ্য—মন্ত্রিসভা ব্যবস্থা তখন যথেষ্ট পরিপক্ক ছিল। শুধু দক্ষতাই নয়, সাধারণ মানুষও এ ব্যবস্থায় অভ্যস্ত হয়েছিল, আর প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটের বিধান থাকায় সম্রাটও কিছু করতে পারতেন না।
কিন্তু বেইজিং পতনের পর, সম্রাট ও তিন রাজপুত্রের কোনো খোঁজ নেই, মন্ত্রিসভাও নিশ্চিহ্ন; মিং সাম্রাজ্যের গোটা প্রশাসনিক ব্যবস্থা কার্যত অচল হয়ে পড়েছিল।
তাই কার্যক্রম চালাতে হলে, প্রথমে প্রশাসনিক ব্যবস্থা পুনরুজ্জীবিত করতে হবে। আর প্রশাসনিক ব্যবস্থার প্রাণ হলো—মন্ত্রিসভা।
তবে প্রক্রিয়ায় সমস্যা না থাকলেও, সামনে আরও গুরুতর এক সংকট অপেক্ষা করছে ঝু ইউ সঙের জন্য। সেটা হচ্ছে—উত্তর নদীর চারটি সামরিক ঘাঁটির শান্তি প্রতিষ্ঠা, না হয় দমন?
হুয়াং দে গং ছাড়া বাকি তিনজন এখন আতঙ্কে অস্থির। তারা মনে করছে মিং রাজবংশ শেষ, তাই লুটপাটে নেমেছে, সম্পদ সংগ্রহে ব্যস্ত।
এ সময়, লিউ লিয়াং জু ফেংইয়াং প্রদেশে, লিউ জে ছিং হুয়াইয়ান প্রদেশে, গাও জিয়ে ইয়াংঝৌ পর্যন্ত লুটপাট চালাচ্ছে, এমনকি ইয়াংঝৌ নগরীও ঘিরে ফেলেছে।
এদের আচরণ সরকারি বাহিনীর মতো নয়, বরং দস্যুদের মতো!
শুধু হুয়াং দে গংয়ের বাহিনী শৃঙ্খলা বজায় রেখেছে, কোনো লুটপাট করেনি। কিন্তু সদ্য তত্ত্বাবধায়ক হওয়া ঝু ইউ সঙ কিংবা শিকো ফা ও পূর্বলিন নেতারা এসব নিয়ে মাথা ঘামালেন না, শুধু হুয়াং দে গংয়ের বাহিনীকে ইঝেনে এনে নানজিংয়ের রক্ষাকবচ করলেন।
আর ফেংইয়াং, হুয়াইয়ান, ইয়াংঝৌতে গাও জিয়েরা যা খুশি করুক—তাদের প্রয়োজন শুধু অর্থ; তারা যদি মিং রাজবংশকেই মানে, তাতেই চলবে।
নানজিংয়ের কর্মকর্তারা যেমন ভাবছিলেন, বেইজিংয়ের দুর্দশাগ্রস্ত কর্মকর্তারাও তেমনটাই চিন্তা করছিলেন।
কারণ, ঝু ইউ সঙ যখন নানজিংয়ে তত্ত্বাবধায়ক হলেন, ঠিক সেইদিনেই, মানচু বাহিনী বেইজিংয়ের দরজায় এসে পৌঁছাল; প্রাণে বেঁচে যাওয়া কর্মকর্তারা স্বতঃস্ফূর্তভাবে চাওয়াং গেটের বাইরে গিয়ে তাদের স্বাগত জানালেন।
কিন্তু দেখলেন, আগতরা প্রত্যাশিত গুয়াননিং বাহিনী নয়, বরং মানচু সেনা।
মানচুদের দেখে বেইজিংয়ের কর্মকর্তারা হতবাক, তবে দ্রুতই নিজেকে সান্ত্বনা দিলেন—ওরা মানচু হোক বা যেই হোক, যদি মিং সম্রাটকে মানে, তবে তাদের সাহায্যেই তো বিদ্রোহী দমন করা যাবে।
এখনও পর্যন্ত উ সানগুই “সাহায্যকারী বাহিনীর” নামে লড়ছে। তবে, শুরু থেকেই মূল নিয়ন্ত্রণ নিজেদের হাতে নিয়েছে মানচুরা—দোলগন ওদের নেতায় পরিণত হয়েছেন।
দোলগন উ সানগুইকে বেইজিংয়ে ঢুকতে দিলেন না, বরং দোদোকে অষ্টধ্বজা মঙ্গোল বাহিনী ও উ সানগুইয়ের সেনা নিয়ে বেইজিং ঘুরে বিদ্রোহী সেনা তাড়া করতে পাঠালেন।
দোলগন নিজে অষ্টধ্বজা মানচু ও অষ্টধ্বজা চীনা বাহিনী নিয়ে বেইজিং দখল করলেন।
তখন বেইজিং ছিল সম্পূর্ণ ধ্বংসপ্রায়,紫禁城 তো প্রায় পুড়ে ছাই হয়ে গেছে; লি জিচেং যাওয়ার আগে আগুন দিয়ে প্রায় সবকিছু পুড়িয়ে গেছেন—শুধু জিয়ানজি হল অক্ষত ছিল।
জিয়ানজি হলে সিংহাসনে বসে দোলগনের মনে নানা ভাবনা ঘুরপাক খাচ্ছিল।
তিনি স্মরণ করলেন, সম্রাট হুয়াং তাইজি মৃত্যুশয্যায় বলেছিলেন—“যদি বেইজিং দখল হয়, রাজধানী সেখানেই স্থানান্তরিত করতে হবে, তারপর ধাপে ধাপে মধ্যভূমি জয় করতে হবে।”
তখন দোলগন ভেবেছিলেন, বড়জোর কয়েক দশক লাগবে, কিন্তু মাত্র এক বছরের মধ্যে বেইজিং তাদের হাতে চলে এল।
এখন কি সত্যিই রাজধানী স্থানান্তর করতে হবে? এ তো বিশাল undertaking, দোলগন দ্বিধাগ্রস্ত।
তবে, নিচে দাঁড়িয়ে থাকা অন্য রাজকুমাররা এতদূর ভাবতে পারলেন না।
দোলগন ও দোদোর আপন ভাই আজিগে বলল, “আমার মতে, মিংয়ের কর্মকর্তারা একেবারে নির্বোধ; এখনও ভাবে আমরা ওদের বিদ্রোহী দমন করতে এসেছি! ভাবে না, আমরা তো মিংয়ের সঙ্গে পঞ্চাশ-ষাট বছর ধরে যুদ্ধ করছি, ওদের কেন সাহায্য করব? আমরা কি বোকা?”
অন্যান্য মানচু অভিজাতরা হেসে উঠল।
এত বড় বিজয়, এত বড় শহর, শহরের বাইরে অগণিত জমি, সম্পদ, জনতা—সবই বিজয়ীদের সম্পত্তি, খুশি না হয়ে উপায় কী!
হাজির সব মানচু অভিজাতের মুখে হাসি ফোটে, শুধু দোলগন ছাড়া। আজিগের কথা শুনে দোলগনের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল; অন্য কেউ হলে হয়তো জবাব দিতেন, কিন্তু আজিগে তাঁর আপন ভাই।
আজিগে কিন্তু বোঝেনি, আবার বলল, “ভাই চোদ্দো, এবার না হয় ভালো করে লুটপাট করি? তারপর প্রাণী, খাদ্য, ধনরত্ন নিয়ে শেংজিং ফিরে যাই? বেইজিং ছেড়ে দিতে হলে কোনো এক রাজকুমারকে রেখে দিই, না হলে আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দিই, মজা তো!”
নিচের মানচু অভিজাতরা আবার হেসে উঠল—অনেকে এ প্রস্তাবে সম্মত।
হং চেংচৌ, নিং ওয়ান ও, ফান ওয়েনচেং প্রভৃতি চীনা মন্ত্রীরা তীব্র উৎকণ্ঠায় পড়লেন, বিশেষত হং চেংচৌ যেহেতু মাঞ্চুর কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন, তাই নিজের সিদ্ধান্তকে সঠিক প্রমাণ করতে উদগ্রীব ছিলেন।
কারণ, যদি মাঞ্চুরা কেবল লিয়াওতুংয়েই সীমাবদ্ধ থাকে, একদিন না একদিন চীনা রাজবংশ তাদের নিশ্চিহ্ন করত; তখন তাঁর আত্মসমর্পণ হাস্যকর হয়ে উঠত।
এখন হং চেংচৌ উঠে এসে বললেন, “রিজেন্ট, বেইজিং ত্যাগ করা ঠিক হবে না, পুড়িয়ে দেওয়া তো চলেই না; আমার মতে, আগের সেই লুটপাট-আগুনের নীতি বন্ধ করা উচিত, নতুন পথ নিতে হবে।”
“কি?” আজিগে রেগে বলল, “লুটপাট বন্ধ? তবে যুদ্ধ করি কেন?”
হং চেংচৌ আজিগেকে জবাব দিলেন না, দোলগনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “রিজেন্ট, মিং রাজবংশ সম্পূর্ণ পচে গেছে, বিদ্রোহী বাহিনী বেইজিং ছেড়েছে—তারা আর ফিরবে না। এখন থেকে বেইজিং এবং সমগ্র উত্তর চীন আমাদের অধীন, এখানকার জনতাও আমাদের প্রজায় পরিণত হবে; নিজের প্রজার ওপর লুটপাট চলে না।”
“বাজে কথা!” আজিগে গম্ভীর স্বরে বলল, “মাঞ্চু তো মাঞ্চু, মিং তো মিং, মিং রাজবংশের প্রজা কখন আমাদের প্রজা হয়ে গেল? এসব ফালতু কথা।”
“ঠিক তাই।” এক রাজকুমার সায় দিয়ে বলল, “মিংয়ের প্রজা না থাকলে, লুটবাজি করব কার ওপর?”
এইসব মানচু রাজকুমারদের কাছে মিংয়ের জনতাকে লুটপাট করা অভ্যাসে পরিণত হয়েছিল; তা ভাঙা কঠিন।
কিন্তু দোলগন ছিল দূরদর্শী রাজনীতিক, অন্যদের মতো সংকীর্ণ চিন্তার নয়; তাঁর দক্ষ কূটনৈতিক হাতও ছিল।
তাই দোলগন আজিগের মতো কাউকে সরাসরি প্রতিপক্ষ বানালেন না, বরং সম্রাট হুয়াং তাইজির কথা তুলে ধরলেন।
দোলগন চারদিকে তাকিয়ে গম্ভীর স্বরে বললেন, “তাইজং মৃত্যুর আগে বলেছিলেন—যদি বেইজিং দখল হয়, রাজধানী বেইজিংয়ে স্থানান্তরিত করতে হবে, তারপর ধাপে ধাপে মধ্যভূমি জয় করতে হবে; তাই লুটপাট-আগুনের কথা আর তুলো না।”
“রিজেন্টের সিদ্ধান্ত প্রজ্ঞাপূর্ণ।” হং চেংচৌ-সহ চীনা মন্ত্রীরা আনন্দিত হলেন।
আজিগে ও অন্যান্য রাজকুমাররা চরম হতাশ হয়েও কিছু করতে পারলেন না—এ তো সম্রাটের নির্দেশ।