অধ্যায় ১ আসল ও নকল উত্তরাধিকারিণীরা: একটি নাটকের দৃশ্য

        [ডিং~ লিটল ফেয়ারি সাইন-ইন এরিয়া, আপনার জন্য ড্রাগন বর্ষের মসৃণ ও সমৃদ্ধি কামনা করছি!] মূল লেখা— শহর বি, ফুড ফ্যাক্টরি আবাসিক এলাকা। জুন মাস, পরিষ্কার ও উজ্জ্বল। মৃদু বাতাস আর ঝলমলে রোদ, সবকিছুই শুভ। সবুজ ক্ষেতের মাঝে সারি সারি সাদা বাড়ি। একটু দূরেই একটি লাউডস্পিকার থেকে উচ্চস্বরে একটি গান ভেসে আসছিল: "পূর্ব লাল, সূর্য উঠছে..." শহরতলির একটি আবাসিক এলাকার ভেতরে এক মর্মান্তিক দৃশ্য উন্মোচিত হচ্ছিল— "তুমি জিয়াং পরিবারের সদস্য নও, থাকতে না চাইলে বেরিয়ে যাও!" "আমি কখনো ভাবিনি তুমি এত হিংস্র হতে পারো, চলে যাও!" "তুমি আমার নিজের বোনকে ধাক্কা দিয়েছ, আমার বাড়ি থেকে বেরিয়ে যাও!" "সু লিলুও, আমি তোমাকে ভুল বুঝেছিলাম, তুমি এত দুষ্ট!" "লিলুওকে দোষ দিও না, এটা আমার দোষ, আমি ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছিলাম, তাই..." "ইংজুয়ে, তুমি বড্ড বেশি দয়ালু, তাই তোমাকে এভাবে হেনস্থা করা হচ্ছে!" সু লিলুও চোখ খুলে দেখল, আসল মালিকের নকল উত্তরাধিকারী পরিচয় সবার সামনে ফাঁস হয়ে যাচ্ছে এবং সে রাগে আসল উত্তরাধিকারীকে "ধাক্কা দিয়ে ফেলে দিচ্ছে"। অপরজনের কথা শুনে সে তাচ্ছিল্যের হাসি হেসে বলল: "ওহ্, কী ধবধবে সাদা ফুল, চায়ের সুবাসে চারিদিকে ভরে গেছে।" পরের মুহূর্তেই আসল মালিকের স্মৃতিগুলো তার মনে ভিড় করে এল। সু লিলুও হাসল, সবার সামনে খাওয়ার টেবিলটা উল্টে দিল এবং ঔদ্ধত্যপূর্ণ ও অমার্জিতভাবে চোখ উল্টাল। একদল অন্ধ বোকা! সিঁড়ির মাত্র কয়েক ধাপ উপরে ওঠার কথা বাদই দিলাম, নিছক কাকতালীয়ভাবে তার গোড়ালি মচকে যাওয়াটা কী করে সম্ভব? আসল মালিক যদি সত্যিই সু ইংজুয়ের ক্ষতি করতে চাইতও, সবার সামনে তাকে ধাক্কা দেওয়ার মতো বোকামি তাকে করতে হতো? স্মৃতির দৃশ্যগুলো মিলিয়ে সে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাল যে, সু ইংজুয়ের গোড়ালি মচকে যাওয়ার ঘটনাটা ছিল সাজানো! যথেষ্ট হয়েছে! সু লিলুও, আজ থেকে তুমি আর জিয়াং উপাধি ব্যবহার করবে না। গ্রামে তোমার সু পরিবারের কাছে ফিরে যাও! মাঝবয়সী লোকটি প্রচণ্ড রেগে গেল, তার চোখ তামার ঘণ্টার মতো বড় বড় হয়ে গেল। তাকে বেশ রাগান্বিত দেখাচ্ছিল এবং তার কণ্ঠস্বর সামান্য কাঁপছিল। "ওহ, জিয়াং উপাধি নিয়ে কে মাথা ঘামায়? আমি তো এতেই খুশি! দয়া করে এখনই চলে যাও, আর অবিলম্বে আমার সাথে কাউকে পাঠিয়ে থানায় গিয়ে আমার বাড়ির নিবন্ধন পরিবর্তন করিয়ে নাও।" সু লিলুও সানন্দে এটা মেনে নিল। জিয়াং উপাধিটা তার আসল উপাধি, সু-এর মতো ভালো শোনায় না। সে জিয়াং উপাধি নিয়ে মোটেই মাথা ঘামায় না! "লিলি, তোমার মেজাজেরও একটা সীমা আছে! তাড়াতাড়ি তোমার বাবা আর বোনের কাছে ক্ষমা চাও, তাহলে তুমি বাড়িতে থাকতে পারবে!" পরিপাটি মাঝবয়সী মহিলাটির মুখে একটি হিসেবি ঝলক দেখা গেল। যে মেয়েকে সে আঠারো বছর ধরে বড় করেছে, যেহেতু সে তার নিজের মেয়ে নয়, তাই স্বাভাবিকভাবেই তাকে তার নিজের মেয়ের কাছেই বিয়ে দিয়ে ফিরিয়ে দেওয়া উচিত! কিন্তু অন্তত সে তাকে আঠারো বছর ধরে বড় করেছে; যদিও সে শুধু একটা সুন্দর মুখ, তবুও সে জিয়াং পরিবারকে প্রভাবশালী ব্যক্তিদের মন জয় করতে সাহায্য করতে পারবে! "মাসি, এখন যেহেতু এটা নিশ্চিত হয়ে গেছে যে আমি তোমার মেয়ে নই, আর যদিও আমার আসল মা অল্প বয়সেই মারা গিয়েছিল, সে আমাকে কোনো বোন দেয়নি, তাহলে... তাহলে, জিয়াং ইংশুয়ে আবার কেমন বোন?"

সু লিলুও তার দিকে নিচু চোখে তাকাল, একটা নাশপাতি কাঠের চেয়ার টেনে বের করল, এবং হাত দুটো বুকের উপর আড়াআড়ি করে রেখে চরম ঔদ্ধত্যের সাথে পেছনে হেলে পড়ল। যেহেতু জিয়াং ইংশুয়ে দুর্বলতার ভান করে এবং নিরীহ শিকারের অভিনয় করতে পছন্দ করে, তাই সেও তার সাথে তাল মেলাবে—জিয়াং পরিবার ছেড়ে চলে যাবে! "মা, ওর পেছনে কথা বলে সময় নষ্ট করো না। ইংশুয়ে আমার আসল বোন। যেহেতু ওর কোনো অনুশোচনা নেই, ওর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার জন্য আমাদের দোষ দিও না!" ছেলেটা, যে ছিল মাঝবয়সী লোকটার হুবহু প্রতিরূপ, তার মুখে ছিল বিতৃষ্ণার ছাপ, আর কথাগুলো ছিল চূড়ান্ত নির্মম। "মাসি, আমার যার সাথে বাগদান হয়েছে সে হলো ইংশুয়ে। জিয়াং পরিবারে তো একটাই মেয়ে আছে, তাই না?" সাদা শার্ট আর কালো প্যান্ট পরা লোকটি জোর দিয়ে বলল, তার বাদামী চোখ দুটো শুধু সেই নাজুক মেয়েটিকেই দেখছিল, অন্য কাউকে মেনে নিতে পারছিল না! "হ্যাঁ।" জিয়াং দম্পতি ঝোউ চি-র উদ্দেশ্য বুঝতে পারল, একে অপরের দিকে তাকাল এবং তাদের সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলল: "সু লিলুও, বলো না যে জিয়াং পরিবার তোমার সাথে অন্যায় করেছে। যাও, তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও, আমরা তোমার পারিবারিক নিবন্ধন পরিবর্তন করে সম্পর্ক ছিন্ন করে দেব।" "ঠিক আছে।" এই উত্তর শুনে সু লিলুও মোটেও অবাক হলো না। অন্য অতিথিদের মুখের ঘৃণা, করুণা এবং বিস্ময়ের অভিব্যক্তি উপেক্ষা করে, সে ঘুরে আসল মালিকের ঘরে উপরে চলে গেল... গত সতেরো বছর ধরে, জিয়াং ইংশুয়ের আবির্ভাবের আগে, সে জিয়াং পরিবারের কাছেই বড় হয়েছিল, যারা সত্যিই তার সাথে কখনো দুর্ব্যবহার করেনি। কিন্তু তার পরিচয় ফাঁস হয়ে যাওয়ার পর এবং আসল উত্তরাধিকারীকে গ্রাম থেকে ফিরিয়ে আনার পর, বাড়িতে ও স্কুলে আসল উত্তরাধিকারী তাকে ক্রমাগত ফাঁসাতে ও লক্ষ্যবস্তু বানাতে শুরু করে। তার পালক বাবা-মা এবং ছোট ভাই সবাই তাদের আসল মেয়ে, তাদের আসল বোনের দিকেই মনোযোগ দিয়েছিল; তারা কীভাবে তার দিকে মনোযোগ দেবে? এই কারণে জিয়াং ইংজু আরও বেশি নির্মম হয়ে ওঠে। আর এখন, জিয়াং পরিবারের পক্ষ থেকে বিশেষভাবে জিয়াং ইংজুর জন্য আয়োজিত এই বয়ঃসন্ধি অনুষ্ঠানে, জিয়াং ইংজু তাকে আবারও ফাঁসিয়ে দিয়েছে। তার লক্ষ্য ছিল বাইরের লোকেদের সামনে চূড়ান্তভাবে প্রমাণ করা যে সে জিয়াং ইংজুর প্রতি উদ্ধত, কর্তৃত্বপরায়ণ এবং অত্যাচারী! এটি কেবল পারিবারিক চত্বরে আসল মালিকের সুনামই নষ্ট করবে না, বরং তার বদমাশ বাগদত্তা, ঝোউ কি-র সম্পূর্ণ সহানুভূতিও অর্জন করবে, যার ফলে সে এই নিষ্পাপ জিয়াং ইংজুর প্রেমে পুরোপুরি পড়ে যাবে। একটা বদমাশ বাগদত্তা চাও? বেশ, তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে। সবাই তাকে জিয়াং পরিবার থেকে তাড়িয়ে দিতে চায়? আসল মালিকের জীর্ণ ঘরে ফিরে এসে, সু লিলুও তার মনের মধ্যে থাকা সিস্টেমকে ডেকে পাঠালো— "লিটল এইট, লিটল এইট, তুই এক্ষুনি বাইরে আয়!" তার মনে একটা ঠান্ডা, যান্ত্রিক কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হলো— "[হোস্ট, আপনার আদেশ কী?]" সু লিলুও তাচ্ছিল্যের হাসি হেসে গর্জন করে উঠলো— "আপনি কথা দিয়েছিলেন যে 'আদুরে উপপত্নীর পাল্টা আক্রমণ সিস্টেম' শেষ করার পর, আমাকে আসল জগতে ফিরে আসার সুযোগ, ১০ বিলিয়ন পুরস্কার এবং একটি আরামদায়ক দীর্ঘ ছুটি দেওয়া হবে। এটুকুই?"

একজন আসল এবং নকল উত্তরাধিকারী, এক নাটকীয় সূচনা, আর এক জঘন্য চরিত্র ডিজাইন! আর এটা কোন যুগ? এত জঘন্য কী করে হতে পারে? সিস্টেমটা চুপ করে রইলো, তার ভার্চুয়াল হাত দুটো পকেটে গোঁজা। কী করা যায়? হোস্টকে কী করে ব্যাখ্যা দেওয়া যায়? বহু বছর ধরে একসাথে কাজ করার পর, লিটল এইটের এই নীরব আচরণে সু লিলুওর গা শিউরে উঠলো। "কথা বল, নইলে আমি সিস্টেমকে মুক্ত করার জন্য আবেদন করব।" লিটল এইট, শিশুর মতো মিষ্টি গলায় ফুঁপিয়ে কেঁদে বলল: 【হোস্ট, লিটল এইট আপনাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না। এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল, কিন্তু লিটল এইট কথা দিচ্ছে, এবার কোনো মিশন নেই। আপনি যা খুশি তাই করতে পারেন!】 ওহ না, আমি বলতে চাইছি, আপনি আপনার ইচ্ছেমতো ছুটিতে যেতে পারেন! সু লিলুও মুচকি হাসল। তুমি ভাবছ আমার সাথে ঝামেলা করতে পারবে? একজন পাকা খেলোয়াড় হিসেবে, নিজের সুবিধা আদায় করাটা আবশ্যক! কিছুক্ষণ দর কষাকষির পর, সু লিলুও ৩,০০০ বর্গমিটার স্টোরেজ স্পেস, একটি পাওয়ার পিল এবং তার দেখা সবকিছু মনে রাখার ক্ষমতা চাইল। নিজের ভুল বুঝতে পেরে, হোস্টের বেঁচে থাকার প্রাথমিক শর্তগুলো পূরণ করে লিটল এইট অনিচ্ছাসত্ত্বেও বিদায় জানাল। 【হোস্ট, লিটল এইট আপনার ৭০-এর দশকে আনন্দময় সময় কামনা করছে~】 সু লিলুও: সরে দাঁড়াও। 【লিটল এইট: জি, স্যার~】 পাওয়ার পিলটা খেয়ে এবং চিট কোডটা বুঝে নিয়ে, সু লিলুও তাড়াতাড়ি একটা চটের বস্তা খুঁজে নিল, তাতে আসল মালিকের ডিপ্লোমা আর দুই সেট জামাকাপড় ভরে রাখল। এমন না যে সে আরও সেট নিতে চায়নি, আসলে ওগুলো সব এত রঙিন আর বিশ্রী ছিল যে, আসল মালিকের রুচিবোধ কেমন তা সে সত্যিই জানত না। দশে সাত, কিন্তু তার নিজের এলোমেলো রুচিবোধ সেটাকে তিনে নামিয়ে এনেছিল! সে কোনো ফেস ক্রিম, আইব্রো ট্রিমার, রুজ বা ফেস পাউডার আনেনি; ওগুলো শুধু ঝামেলা আর বোঝা! অবশ্য, আসল মালিক পুরোপুরি নির্বোধ ছিল না; সে তার হাতখরচ আর বিভিন্ন রসিদ লুকিয়ে রাখতে জানত। সব মিলিয়ে তিনশো কুড়ি ইউয়ান, যা সে তার ছোটবেলার বন্ধুর সাহায্যে বাড়ি থেকে একটু দূরে একটা ক্লিনিকে কাজ করে গোপনে জমিয়েছিল। জিয়াং ইংজু ফিরে আসার পর থেকে তার পালক বাবা-মা তার দিকে তেমন মনোযোগ দেননি, তাই তারা জানতেন না যে সে গোপনে কাজ করছিল। তাছাড়া, সে যেখানে তার টাকা আর রসিদগুলো লুকিয়ে রেখেছিল, তা এত চতুরতার সাথে লুকানো ছিল যে বেশিরভাগ মানুষই তা খুঁজে পেত না, নইলে হয়তো সে-ই এর ফল ভোগ করতে পারত না! বেশ, এখন সে সু লিলুও, এবং সে আসল মালিকের ঐতিহ্যকে এগিয়ে নিয়ে সুখে শান্তিতে জীবনযাপন করবে! (এই লেখাটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক। বাস্তব কোনো ঘটনা বা ব্যক্তির সাথে এর কোনো মিল থাকলে তা সম্পূর্ণ কাকতালীয়। এর মূল প্রেক্ষাপট ছিল ১৯৭৫ সাল, কিন্তু অনেক পাঠক যাচাই করা কঠিন এমন কিছু বিবরণ তুলে ধরার পর, আপনাদের কল্পনাশক্তি ব্যবহার করে এটিকে ১৯৭৮ থেকে ১৯৮০ সালের মধ্যে কোনো এক সময়ে স্থাপন করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। এই অংশটি ফাঁকা রাখা হয়েছে।)