অষ্টম অধ্যায়: পুনর্মিলন
“মহাজন দাদা, ঝিনুক দিদি, তোমরা তাড়াতাড়ি দরজা খুলো, দেখো তো কে ফিরে এসেছে~”
বৃদ্ধ ওয়াং দরজায় একবার কড়া নাড়লেন, আর সাহস করলেন না, ভয় পেলেন নড়বড়ে দরজাটা ভেঙে যাবে।
“পাঁচ নম্বর?”
“বুড়ো, তুমি বসো, আমি দরজা খুলি।”
দুজনেই দুপুরের খাবার খেতে যাচ্ছিলেন, শব্দ শুনে চুপচাপ খাওয়া থামালেন। ওয়াং পাঁচ নম্বর ঝিনুকের পরিবারেরই দূরসম্পর্কের, সেই সময়ে মূল বংশদের ওপর এত বিপদ এসেছিল যে, গত কয়েক বছরে দুই পরিবারের যোগাযোগ শুরু হলেও সবকিছু গোপনে হত।
এটা প্রথমবার, পাঁচ নম্বর দুপুরে এসে দরজায় কড়া নাড়লেন।
ঝিনুক সকালে ঔষধি পানিতে পা ডুবিয়েছিলেন, এখন পায়ের জোর এসেছে, দরজা খুলতে কোনো অসুবিধা হয়নি।
কড়কড় শব্দে দরজা খোলার পরেই ঝিনুক যেন নিজের মেয়ে ফিরে এসেছে ভেবে চমকে উঠলেন।
“ঝিনুক দিদি, এ হচ্ছে মিংঝুর মেয়ে, আপনার নিজের নাতনি!”
“নানু, আমি সুলিরো, আপনার নিজের নাতনি।”
“ঝিনুক দিদি, সুলিরো মিংঝুর মেয়ে, মায়ের মতোই দেখতে। তবে সুলিরো ফিরে এসেছে, এখন থেকে সময় plenty দুজনের সম্পর্কে গড়ে তোলার।”
বৃদ্ধ ওয়াং সহায়তা করলেন, সুলিরো-র মালপত্র উঠিয়ে আনলেন আঙিনায়। না হলে কিছুক্ষণের মধ্যে পাড়াপ্রতিবেশীরা মাছির মতো ভিড় করবে, কে জানে কি ঝামেলা হবে।
সুলিরো নিজে দুই বস্তা চাল কাঁধে ফেললেন, হালকা জিনিসপত্রের দিকে ওয়াং দাদার উৎসাহ, তার বিনয়ের অবকাশ নেই।
ওয়াং দাদার সঙ্গে বিদায় নিয়ে, সুলিরো দরজা বন্ধ করলেন, নানুর হাত ধরে ডাইনিং টেবিলে বসলেন।
তিনি দেখলেন, তাঁর নানুর ছোট পা! ছোট পায়ে বেশিক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকা যায় না, হাড়-গোড় আক্রান্ত হবে!
আর নানা, বাঁ চোখ আর বাঁ পা নেই, ডান হাতে একটা ভাঙা লাঠি।
চারপাশে তাকালেন, নিদারুণ গরিবি, ভাঙা বাড়ি। টেবিলে এক প্লেট নোনতা তরকারি, আধা ভরা দুটো বাটি, হলুদাভ কিছু...
“লিরো, আমরা কি তোমাকে লোলো বলে ডাকতে পারি?”
সুহোংজুন সংকোচে হাত চটকালেন, কথা বলতে বলতে মাথা নামিয়ে রাখলেন, যেন বাঁ চোখে নাতনি ভয় পাবে এমন আশঙ্কা।
“অবশ্যই পারেন।”
“লোলো~”
“তুমি আর তোমার মা দেখতে একদম এক, আমি তো ভেবেছিলাম মা-ই ফিরে এসেছে।”
“নানু মন খারাপ করবেন না, এখন থেকে আমি তোমাদের সঙ্গে থাকব, আর কোথাও যাব না।”
“বেশ বেশ বেশ।”
প্রথম দেখাতেই নানু-নানার প্রতি তাঁর ধারণা ভালো হল, তারা সে ধরনের নন যারা এসেই জিজ্ঞেস করেন: কেন এসেছ, কীভাবে এসেছ।
প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ভালো শুরু, কয়েকটি কথার মধ্যেই তিন প্রজন্মের সম্পর্ক সহজ হয়ে গেল।
“বুড়ি, তুমি লোলো’র সঙ্গে কথা বলো, আমি রান্নাঘরে গিয়ে ওর জন্য নুডলস তৈরি করি।”
“আচ্ছা, একটা ডিম ভাজবে, আর একটু বেশি করে শুকনো মাংস দেবে।”
“ঠিক আছে~”
সুলিরো তাড়াতাড়ি নানাকে থামালেন—
“একটু দাঁড়ান—”
“কি হল লোলো? শুকনো মাংস খেতে অভ্যস্ত নও?”
দুজনেই সতর্ক দৃষ্টিতে তাকালেন, বুঝি নাতনি কোনো কিছু অপছন্দ করবে।
“না, নানু-নানা, আজকে স্টেশনে অনেক কিছু কিনেছি, এখন না খেলে এই গরমে নষ্ট হয়ে যাবে। বরং আমি যা এনেছি আগে খাই, পরে আবার রান্না করা যাবে।”
সুলিরো ভাবলেন, একটুও বাড়িয়ে কিছু বললেন না।
তিনি যখন আসছিলেন, অনেক কিছু নিয়ে এসেছিলেন। কে জানে ব্যাগে কি কি আছে।
নানু-নানা অবাক হয়ে তাকিয়ে থাকতে, তিনি টেবিলে সাজিয়ে দিলেন মাংসের কেক, ডিমের কেক, কাঁচা মরিচ ডিম ও মাংসের রোল, মাংসের পুরভরা পাঁউরুটি, পাঁঠার ডিমের ঝোল।
প্রতিটি তিনটি করে, রীতিমতো ভরপুর।
“নানু-নানা, যা ভালো লাগে তাই নিন, এই গরমে কারোই খেতে ইচ্ছে করে না, এমনিতেই খেলে চলবে।”
সুলিরো নিজেকে কষ্ট দেন না, নানু-নানাকেও দেবেন না।
এত কষ্টের মধ্যেও তারা জিয়াং ইংশুয়েকে সতেরো বছর মানুষ করেছেন, খাওয়াদাওয়া ও পড়াশোনায় কোনো অভাব দেননি, এতেই তো বোঝা যায় সব।
এদিকে তিনি নিজে দূরদূরান্ত থেকে এত মালপত্র নিয়ে এলেন, তারা কিছুই জিজ্ঞাসা করলেন না, বরং তার জন্য রান্নার ব্যবস্থা করছেন—তাদের চরিত্র স্পষ্ট।
“এত বেশি, নানু-নানা এত খেতে পারবেন না, বরং রাতে তোমার জন্য রেখে দেই।”
দুজনেই একে অপরের দিকে তাকালেন, মনে মনে লজ্জা পেলেন।
নাতনির কিনে আনা খাবারই এত ভালো, নিশ্চয়ই বাইরে খুব ভালো ছিল। এখন তাদের সঙ্গে একই ছাদের নিচে, একসঙ্গে খাওয়া—এটা মানিয়ে নেওয়া কি সহজ?
বিশেষ করে সুহোংজুন ভাবলেন, বড় ছেলের কাছে গিয়ে যদি কোনো কাজের ব্যবস্থা করে দেওয়া যায়, শৌচাগার পরিষ্কার করলেও হবে।
নইলে, কীভাবে নাতনিকে খাওয়াবেন...
“নানা, আমি তো আরও মুরগি আর হাঁস এনেছি, রাতে আমরা মুরগি-হাঁস খাবো।”
সুলিরো বাসি খাবার খান না, কেবল টাটকা খান।
আরও বললেন, নানু এখনো একটু ভালো আছেন, নানা একেবারে চামড়া-হাড় হয়ে গেছেন।
স্পষ্টতই দীর্ঘদিন পুষ্টিহীনতায় ভুগেছেন, পরিশ্রমে এই অবস্থা।
আগে তিনি আসেননি, কিছুই জানতেন না।
এখন তিনি এসেছেন, মুরগি হাঁস মাছ মাংস—সবই থাকবে!
“বুড়ো, লোলো’র কথা শুনো, বসে খাও, পেট ভরলে লোলো’র ঘর গোছাতে পারবে।”
ওয়াং ঝিনুক চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিলেন, নাতনি অবশেষে ফিরে এসেছে, মাটির মানুষ, তাদের বোঝা মনে করে না, বরং ভালো কিছু দিয়ে খুশি করে।
মনের মধ্যে আনন্দের ঢেউ!
“হ্যাঁ, গোছাতে হবে।”
সুহোংজুন স্ত্রী’র কথা শুনে আসছেন বহুদিন যাবৎ।
আর দ্বিধা না করে, একটা ডিমের কেক নিলেন, স্ত্রীর বাটিতে দিলেন, তারপর নিজে কাঁচা মরিচ ডিম মাংসের রোল নিলেন।
উহু, দারুণ স্বাদ।
অনেকদিন পরে ডিম আর মাংসের স্বাদ পেলেন, কত ভালো লাগছে!
সুলিরোও নিজের খাওয়া লুকালেন না, এক মগ ঝোল খেয়ে নিলেন, তারপর এক টুকরো মাংসের কেক, এক ডিমের কেক, এক কাঁচা মরিচ ডিম মাংসের রোল, সঙ্গে দুটি মাংসের পুরভরা পাঁউরুটি।
“ঢেকুর~”
নাতনি যেন গলায় আটকে যায় ভেবে, ওয়াং ঝিনুক ঠাণ্ডা জল এনে দিলেন।
“লোলো, সাবধানে খাও।”
“আচ্ছা, ধন্যবাদ নানু।”
সুলিরো জল নিয়ে গোগ্রাসে খেলেন।
মুখ মুছে, চেয়ারে হেলান দিয়ে আরাম করে বসে পা তুলে রাখতে ইচ্ছে করল।
“লোলো, বলো তো, জিয়াং পরিবারের বাড়িতে কোনো কষ্ট পেয়েছ?”
ওয়াং ঝিনুক নাতনির এই স্বাধীনতায় কিছু বললেন না।
নাতনি ছোট হলে হয়তো ভদ্রতা শেখাতেন, কিন্তু এখন সে সাবালিকা, প্রয়োজন নেই।
এতক্ষণ আনন্দে ডুবে ছিলেন, এখন মনে পড়ল, হঠাৎ ফিরে আসার কারণ হয়তো কোনো কষ্ট।
“নানু, নানা, আপনারা আমাকে বিশ্বাস করেন, না জিয়াং ইংশুয়েকে?”
সুলিরো সুযোগ নিয়ে দুই বৃদ্ধের মন বুঝতে চাইলেন।
যদি তারা সতেরো বছর ধরে বড় করা জিয়াং ইংশুয়েকেই ভালোবাসেন, তবে তিনি কিছু টাকা দিয়ে বিদায় নিতেন।
যদি তারা তার পক্ষে, নিঃশর্ত সমর্থন দেন, একমাত্র নাতনি বলে মেনে নেন, তাহলে থেকে যাবেন, তাদের শেষ বয়সে সঙ্গ দেবেন, পূর্বসূরির বদলে তাদের দেখভাল করবেন।
“বোকা মেয়ে, তুমি-ই আমাদের হৃদয়ের ধন, তোমাকে না বিশ্বাস করে কি ওই জিয়াং পরিবারের মেয়েকে করব?”
ওয়াং ঝিনুক স্পষ্ট জানিয়ে দিলেন, সেই সঙ্গে জিয়াং ইংশুয়ের প্রতি অনীহা প্রকাশ করলেন।
“লোলো, আমি আর তোমার নানু সব সময় একসাথে থেকেছি, কখনো বদলাইনি।”
সুহোংজুনও তেমনই বললেন, জিয়াং ইংশুয়ে সতেরো বছর ধরে তাদের নানা-নানু ডেকেছে, কিন্তু একবার সুযোগ পেয়েই আর ফিরে তাকায়নি।
বরং যাকে কোনোদিন বড় করেননি, সেই নাতনি প্রথম দেখাতেই ভালো কিছু দিয়ে সম্মান দিয়েছে...
কীটা মন থেকে, কীটা ভান, তারা বুঝে নিতে পারেন।