অধ্যায় ০৫৭: অপূর্ণ ইচ্ছা
হে ইউনিয়াংকে কেউ ফিরিয়ে আনতে পারেনি, উপরন্তু ইউ লি তার মুখে আঁচড়ে দিয়েছে, সে কষ্টে ভরা অবস্থায় বাড়ি ফিরেছে, জি শুয়েইয়ান তার জন্য খুবই উদ্বিগ্ন।
হে বৃদ্ধা জোরে টেবিল চাপড়ে বললেন, “ভয়ানক! নিং পরিবার আমাদের খুবই অপমান করেছে।”
জি শুয়েইয়ান কাঁদতে কাঁদতে চোখ মুছছিলেন, “হ্যাঁ মা, আপনি দেখুন, কীভাবে মানুষকে মারধর করেছে! অদ্ভুত হলেও সত্য, আমাদের পরিবারের সঙ্গে ‘ওয়েনওয়েন’-এর কোনো বিষয় জড়িয়ে পড়লেই দুর্ভাগ্য এসে যায়, কিছুই ভালো হয় না।”
সে তো চেয়েছিল বৃদ্ধা ও তার স্বামী বিশ্বাস করুক, নিং পরিবারের ‘ওয়েনওয়েন’ যদিও জেলা প্রধানের সঙ্গে সম্পর্কিত, তবুও সে হে পরিবারের দুর্ভাগ্যের কারণ।
“ওহ... আস্তে!” হে ইউনিয়াং অসন্তুষ্টভাবে অভিযোগ করল।
জি শুয়েইয়ান তাড়াতাড়ি ক্ষমা চাইলেন, কোমলভাবে স্বামীকে শান্ত করলেন।
হে বৃদ্ধা জি শুয়েইয়ানের কথা পাত্তা দিলেন না, “সেই মেয়েটা কী বলল?”
“বলবেন না।” হে ইউনিয়াং নিং ওয়েনওয়েনের কথা মনে পড়লেই রাগে ফেটে পড়ে, “ও মেয়েটা সত্যিই অদ্ভুত, একটা শিয়াল পোষে, শুধু তাই নয়, আমার প্রতারণা ধরে ফেলেছে, আগে এত বুদ্ধি ছিল না।”
“শিয়াল পোষা? খুবই ভয়ানক, আমি তো কেবল কুকুর, বিড়াল পোষার কথা শুনেছি। এতটুকু একটা মেয়ে, শিয়াল পোষে, আবার মানুষ আঁচড়েও দেয়।”
জি শুয়েইয়ান আতঙ্কিত হয়ে বললেন, “মা, যদি তাকে বাড়িতে নিয়ে আসি, তাহলে তো আমাদের সবাইকে সেই শিয়ালই জব্দ করবে, আপনার নাতির কী হবে? শিয়াল কি শিশুকে খেতে পারে?”
হে বৃদ্ধা তার ভীতিকর কথা পছন্দ করলেন না, “এত চিৎকার করার কী আছে, শুধু ওই মেয়েটাকে ফিরিয়ে আনতে হবে, শিয়ালের দরকার নেই।”
“মা, ফিরিয়ে আনতেই হবে, আমি ও শিয়ালটাকে নিজ হাতে জবাই করব, মন থেকে ক্ষোভ দূর করতে। সত্যি বলতে, আপনি দেখেননি, ও শিয়ালটা একেবারে বরফের মতো সাদা, একটাও কালো লোম নেই, যদি তার লোম দিয়ে আপনাকে একটা পোশাক বানাই, খুব সুন্দর হবে।”
হে বৃদ্ধা মাথা নাড়লেন, মনে হলো ছেলেটা সত্যিই মায়াবান, “শিয়ালের বিষয়টা ছোট, একটা পশু, মেরে ফেলতে কষ্ট হবে না। কিন্তু মেয়েটা ফিরতে রাজি নয়, নিং পরিবারই তাকে শিখিয়েছে, আসল ঝামেলা সেখানেই।”
“ঝামেলা কিসের?” হে ইউনিয়াং উত্তেজিত হয়ে তার ক্ষত টেনে ধরল, ব্যথায় মুখ কুঁচকালো, “মা, আমি ভাবছি, নরমভাবে কিছু হচ্ছে না, তাহলে শক্তভাবে করতে হবে; আপনি কিছু টাকা দিন, আমি কিছু লোক ভাড়া করি, মেয়েটাকে তুলে নিয়ে আসি, নিং পরিবার আমাদের কী করতে পারে?”
“নিং পরিবারে তো অনেক লোক আছে।” হে বৃদ্ধা সাত ভাইয়ের কথা মনে করে একটু ভয় পেলেন।
“দিনে তো এত লোক থাকে না,” হে ইউনিয়াং হাত নাড়লেন, “শুধু তৃতীয়, পঞ্চম, আর সপ্তম ভাই থাকে, তারা কিছু করতে পারবে না, দ্বিতীয় ভাই বাড়িতে নেই, তাই ভয় নেই।”
হে বৃদ্ধা অবাক হয়ে তাকালেন, “তুমি এমন বলছ কেন?”
হে ইউনিয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আমি শুনেছি, বড় ভাই ও দ্বিতীয় ভাই এখন ছোট দোকান খুলেছে, চতুর্থ ভাইও কিছু ব্যবসা করছে।”
“ওদের পরিবার ব্যবসা করছে, এখনও কি যথেষ্ট ক্ষতি হয়নি?” জি শুয়েইয়ান ঠাট্টা করল, এত বড় পরিবার গ্রাম চলে গেছে, এখনও চেষ্টা করছে, একদম হাল ছাড়ে না।
হে বৃদ্ধা নিশ্চুপ, তবে তার মুখে অবজ্ঞার ছাপ।
হে ইউনিয়াংও যখন বাজার দিয়ে যাচ্ছিল, শুনেছে, তাই সে আরও নিশ্চিন্ত। তবে ভাইরা না থাকলে সহজেই মোকাবিলা করা যাবে।
“তাহলে আমি কালই যাব।” হে ইউনিয়াং অস্থির হয়ে বলল।
জি শুয়েইয়ান চায় না সেই মেয়েটা এত সহজে ফিরে আসুক, “ইউনিয়াং ভাই, তুমি এত আহত, একটু বিশ্রাম নাও, মেয়েটা তো পালাবে না, তুমি গেলে সবাই কষ্ট পাবে।”
হে ইউনিয়াং তার হাত চাপড়ে বলল, নারীরা এমনই কোমল ও যত্নশীল হয়, নিং জিনসিনের মতো নয়, ঠান্ডা কাঠের মতো, তার দিকে মনোযোগ দেয় না, নারী যেন নারী না।
...
নিং পরিবারের তিন ভাই বাজার থেকে ফিরে জানতে পারল, হে ইউনিয়াং এসে ছোট্ট মেয়েটাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল, এতে তারা খুব ক্ষুব্ধ।
“ও ছেলেটার ভাগ্য ভালো, আমি বাড়িতে থাকলে তাকে এমন মার দিতাম, দাঁত খুঁজে নিতে হতো।” নিং মু কাং রাগে বলল।
“দ্বিতীয় ভাই, তুমি ছিলে না, কিন্তু ছেলেটা কিছুই পায়নি।”
নিং মু কাং তাকালো, “সপ্তম ভাই, কী হয়েছে?”
“আমাদের শিয়ালটা সত্যিই কাজে দিয়েছে, কুকুরের চেয়ে অনেক বেশি বুদ্ধিমান, সে... হে ইউনিয়াংকে শাসিয়েছে।”
ইউ লি মাথা উঁচু করে সবার সামনে হাঁটল, গর্বে ভরা।
নিং ইউয়েলান ভাইদের জন্য হে ইউনিয়াংয়ের করুণ অবস্থা নকল করে হাসিয়ে তুলল সবাইকে।
হাসির পরে, নিং জিনিউয়ান বলল, “ভয় হচ্ছে, ও সহজে ছাড়বে না, আবার আসবে।”
“ভয় কী, আমাদের ছোট সাদা শিয়াল আছে।” নিং ইউয়েলান এখনও ছোট, চিন্তা করে না।
“সপ্তম ভাই, এভাবে বলো না।” নিং শুই ইয়াও চিবুক চেপে, ভ্রু কুঁচকে বলল, “ও পশু এবার সুবিধা পায়নি, পরেরবার আরও কিছু চেষ্টা করবে, ও মোটেও ভালো মানুষ নয়।”
“তাহলে সে কি তুলে নিয়ে যাবে?” নিং ইউয়েলান বলল।
সবাই একসাথে তার দিকে তাকাল।
“আচ্ছা, ও সত্যিই এমন করতে পারে, কিন্তু ভয় নেই, আমাদের পরিবারে এত মানুষ, ‘ওয়েনওয়েন’-কে রক্ষা করতে পারবো না?”
নিং মু কাং মাথা নাড়ল, “এক-দুদিন ঠিক আছে, কিন্তু আমি, বড় ভাই ও চতুর্থ ভাই ব্যবসা শুরু করেছি, এখন ভালো যাচ্ছে, এত কষ্টে উন্নতি হয়েছে, এখন ছেড়ে দিলে খুবই দুঃখজনক হবে।”
নিং হুয়োয়ান মাথা নাড়লেন, “আমি তো বাড়ি ফিরে তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম, আমার ছোট খাবারের গাড়ি আজ এক লিয়াং রূপা আয় করেছে।”
একদিনে এক লিয়াং, এক মাসে ত্রিশ লিয়াং, ছোট রেস্তোরাঁও এত আয় করতে পারে না।
“চতুর্থ ভাই, তুমি সত্যিই দুর্দান্ত।” রুয়ানশি সন্তুষ্ট হয়ে বললেন।
নিং ইয়ি মাথা নাড়লেন, “ব্যবসা করতে হবে, ‘ওয়েনওয়েন’-কে রাখতে হবে, তাদের তুলে নিয়ে যেতে দিতে পারি না, ফিরে গিয়ে ভালো ব্যবহার করলেও, খারাপ অভ্যাস বদলাবে না।”
নিং ওয়েনওয়েন মাথা নাড়ল, “আমি ফিরতে চাই না, এখানেই আমার বাড়ি।”
ছোট্ট মেয়েটার এক কথায় সবাই মুগ্ধ হল, একসঙ্গে উচ্ছ্বসিত হয়ে উঠল, যেন লড়াই করার ইচ্ছা জাগল।
“তাহলে, ‘ওয়েনওয়েন’ আমার ও বড় ভাইয়ের সঙ্গে দোকানে যাবে, আমি থাকলে ওরা ভয় পাবে।” নিং মু কাং বলল।
“তাহলে আমরা সবাই বাজারে সাহায্য করতে পারি।” নিং শুই ইয়াও প্রস্তাব দিল।
“ঠিক আছে।” নিং জিনিউয়ান মাথা নাড়লেন।
নিং ওয়েনওয়েন দেখল মামারা তাকে রাখতে কত চেষ্টা করছে, সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “আসলে... এত ঝামেলা নেই, তারা আমাকে নিতে পারবে না, এলে একটাকে মারব, দুজন এলে দুটোকে মারব, ছোট সাদা শিয়াল আছে, আর... আমার ছোট অনুসারী।”
সবাই জানে, নিং ওয়েনওয়েনের অনুসারী একটা ভূত, হঠাৎ সবাই কেমন অস্বস্তি অনুভব করল।
“তবুও, সাবধান থাকতে হবে।” নিং জিনিউয়ান বললেন।
নিং ওয়েনওয়েন খুবই বাধ্য, কোথায় থাকলেই সে ঠিক আছে, বাজারে ভালো খাবারও আছে।
তবে ছোট অনুসারীর কথা উঠলে, নিং ইয়ি ছোট্ট মেয়েটার দিকে গুরুত্ব দিয়ে তাকাল, “ওয়েনওয়েন, আমাদের বাড়িতে ভূত রাখা ঠিক নয়, ওকে বিদায় দিতে পারবে?”
নিং ওয়েনওয়েন একবার বিভ্রান্ত ভূতের দিকে তাকাল।
ভূত মাথা নাড়ল, এখানে খাওয়া-দাওয়া আছে, সে যাবে না।
“নানু, তার কিছু ইচ্ছা এখনও পূর্ণ হয়নি, আমাকে আত্মা মুক্তি দিতে দেয় না, আমি তার ইচ্ছা পূরণ করে তাকে পুনর্জন্মের পথে পাঠাব।”
নিং ইয়ি দেখল ছোট্ট মেয়েটা খুব গম্ভীরভাবে বলছে, চারপাশে তাকালেন, কিছুই দেখতে পেলেন না, “আচ্ছা, তাহলে ওয়েনওয়েনের কথাই শুনি, তবে ওর কী ইচ্ছা জানতে চাও, আমাদের পরিবারের সবাই মিলে ওর ইচ্ছা পূরণে সাহায্য করবে, ঠিক আছে?”