উনিশতম অধ্যায়: রুয়ান পরিবারের কাহিনি

নিং তু ছি তার সরল, সোজাসাপ্টা হাসিতে মুখ বন্ধই করতে পারল না, “দ্বিতীয় ভাই, এবার তো ভালোই হলো, এই দোকানটা পেয়ে গেলে, হয়তো বরফের মতো স্নিগ্ধ মেয়েটার সঙ্গে তোমার ব্যাপারেও কিছু পরিবর্তন আসতে পারে।”
কিন্তু তার কথা শেষ হতে না হতেই, ভাইয়েরা যার যার মতো মুখের ভাব বদলে ফেলল, এতে সেও একটু অপ্রস্তুত হয়ে পড়ল, “আমি… আমি কী ভুল কিছু বললাম নাকি?”
নিং রি শেং তার কাঁধে হাত রেখে বলল, “পঞ্চম ভাই… আহ…”
আসলে যা বলা উচিত নয়, সেটাই বলা হয়েছে।
নিং ইউ লুয়ান একটু তির্যকভাবে বলল, “পঞ্চম ভাই, তুমি কী ভাবছো, ওই ছেন নামের মেয়ের মন কত বড়, আমাদের এই ছোট্ট দোকানটা কে জানে তার পছন্দ হবে কিনা, আর যদি বা হয়, তুমি শোনোনি, সবাই বলে সে স্বামীর অমঙ্গল ডাকে, ঠিক বলছি তো, ওনো?”
নিং জিন ইউয়ান তাকে চোখ রাঙিয়ে বলল, “অকারণে কিছু বলো না।”
সে চুপিচুপি দ্বিতীয় ভাইয়ের দিকে তাকাল, বুঝল তার মন এখনও সেই নারীর দিকে ঝুঁকে আছে, “এই দোকানটা তোমার জন্য।”
“আমি নিতে চাই না!” নিং মু ছাং তার অর্থ বুঝে নিয়ে স্পষ্টই প্রত্যাখ্যান করল, “বড় ভাই, এই দোকানটা আমাদের পুরো পরিবারের, কেবল আমার জন্য নয়, এই বিষয়টা এখানেই শেষ, আপনি আর চিন্তা করবেন না।”
এমনকি নিং হু ইয়ানও গভীরভাবে পঞ্চম ভাইয়ের দিকে তাকাল, এমন আনন্দের সময়, কেন এমন বিষণ্ন মানুষের কথা তুলতে হলো!
নিং তু ছি তখন বুঝল, আসলে সে তো কেবল ভালো চেয়েছিল।
দোকানটা কিনে নেওয়া হয়েছে, এখন করার মতো অনেক কিছু আছে—পরিষ্কার করতে হবে, তারপর আবার নতুন করে চালু করতে হবে। পরে কাপড়ের দোকানটাই চালাবে কিনা, সেটা নিয়ে নিং পরিবারের সবাই একসাথে বসে পরামর্শ করল।
নিং ই একজন অভিজ্ঞ ব্যবসায়ী, তার মত, আপাতত দোকানটা চালিয়ে যাওয়া উচিত। কারণ গোডাউনে অনেক পুরনো কাপড় জমে আছে, সেগুলো বিক্রির উপায় বের করতে হবে, তারপর ভাবা যাবে অন্য কিছু করার কথা।
সেই পুরনো কাপড় বিক্রির না হলে মূলধন আটকে থাকবে, আর যাই করা হোক, টাকা তো লাগবেই।
“বাবা, এই কয়েক দিনেই দেখুন, আপনার কথা বলার ধরন বদলে গেছে, নিঃশ্বাসও নিতে হয় না এখন,” বলল নিং হু ইয়ান।
নিং ই নিজেও বুঝতে পারেনি, ছেলের কথায় খুশিতে আত্মহারা হয়ে পড়ল, “সত্যি নাকি! এ তো আমাদের ছোট্ট সৌভাগ্যের তারকা ওনোর অবদান।”
নিং ওনো খিলখিলিয়ে হাসল, “নানু তো সৌভাগ্যবান, আরও সুখ সামনে অপেক্ষা করছে।”
“বাহ বাহ, মেয়েটার মুখ কী মিষ্টি, আদরে মরে যাব!” নিং ই ছোট্ট মেয়েটিকে কোলে তুলে নিল, মনে হলো পৃথিবীর সেরা সবকিছুই যেন তাকে দিতে পারে।
“ঠিক আছে, বাবা, ওনো বলেছে হে পরিবারে এখনও কিছু জিনশিনের স্মৃতি রেখে যাওয়া জিনিস আছে, বাচ্চারা পুরনো জিনিস ভালোবাসে, এটা ভালো লক্ষণ, আমি ভাবছি দু’এক দিনের মধ্যেই নিয়ে আসি।”

নিং ওনো কৃতজ্ঞ দৃষ্টিতে বড় মামার দিকে তাকাল, সে যা বলেছে, মামা তা গুরুত্ব দিয়েছে।
নিং ই হে পরিবারের নাম শুনে ভ্রু কুঁচকে উঠল, এক মুহূর্তও না ভেবে বলল, “ওটা অবশ্যই নিয়ে আসতে হবে, আমাকেও নিজের চোখে দেখতে হবে সেই ছেলেটাকে।”
সবাই আগেই চিন্তিত ছিল বুড়ো মানুষটার শরীর নিয়ে, কিন্তু তার মুখে লাল আভা, গলা বজ্রের মতো, আগের অসুস্থতার ছাপ কোথাও নেই, তাই আর বাধা দিল না।
যেমন ভাবা তেমন কাজ, পরদিন নিং পরিবারের সবাই পেটপুরে খেয়ে-দেয়ে হে পরিবারের দিকে রওনা দিল।
প্রথা অনুযায়ী, বছরের দ্বিতীয় দিন মেয়েদের পিত্রালয়ে যাওয়ার দিন, কিন্তু নিং পরিবারের এত ঝামেলা, তাই রুয়ান এখনও ফিরে যায়নি।
নিং ই যতই গম্ভীর হোক, তিনি কিন্তু খুঁটিনাটি নজরে রাখেন, তাই নিং জিন ইউয়ানকে পাঠালেন স্ত্রী ও ছেলেদের নিয়ে শ্বশুরবাড়ি পাঠাতে।
কিন্তু নিং জিন ইউয়ানের মন পড়ে আছে শ্বশুর ও ওনোর দিকে, তাই একটু বসে থেকে আবার সবার সঙ্গে নিং বাড়িতে ফিরে এল।
রুয়ান এতে কিছু মনে করল না, সে ভালো মতো জানে ঘরে কত টাকা আছে, আর শ্বশুর অর্ধেক নগদ দিয়েছেন, বাবামায়ের জন্য কিছু কেনার কথা বলেছেন, এতে বোঝা যায় শ্বশুরের মন খারাপ নয়।
রুয়ান বৃদ্ধা মা মেয়েকে নিয়ে ভীষণ স্নেহ করে, ছোট্ট মেয়েটির কথা শুনে হুঁশিয়ার হয়ে উঠল।
“ঐ হে পরিবারটা তো সত্যিই অমানুষ, কী করে এমন কাজ করতে পারে, নিজেরই মেয়ে, একটু খেতে দিলে কী ক্ষতি হতো?” শেন বৃদ্ধা মা আফসোস করলেন, “সিনলান, মেয়েটার মা নেই, নিং বাড়িতে এখন তুমিই একমাত্র নারী, বেশি যত্ন নিও ওর, পরে নিয়ে এসো, আমি দেখি, কী দরকার, কিছু চায় কিনা, গোপন কোরো না।”
রুয়ান বুঝে গেল মায়ের মন, কিন্তু দুই ভাবি আছে, তারা যদি সুঁই-সুতাও নিয়ে যায়, মা বিপাকে পড়বে, তাও সে চায় না।
“মা, আমি জানি, ওনো খুব বুদ্ধিমতী ও শান্ত মেয়ে, কারও কোনো ঝামেলা করে না, আপনি না বললেও আমি ওকে আদর করি, পরে নিয়ে আসব আপনার কাছে, আপনি দেখবেন, ওকে নিশ্চয়ই ভালো লাগবে।”
“ভালো, ভালো,” রুয়ান বৃদ্ধা মা মাথা নাড়লেন।
রুয়ানের বড় ভাবি হুয়া ও দ্বিতীয় ভাবি ফেং তবুও মুখ বেঁকিয়ে থাকল।
“ছোটো ভাবি, আমি না বললে, নিং বাড়ির দিন তো যথেষ্ট কষ্টে কাটে, দেখো নিজেকে, এখনও তিরিশও হয়নি, কী দশা হয়েছে তোমার, একসময় কত সুন্দর ছিলে।”
ফেং ভাবি হুয়ার কথা ধরে বলল, “ঠিকই বলেছো, এত কষ্টের সংসারে আরও একটা বাচ্চা, তোমাকেই দেখাশোনা করতে হয়, আমরা সত্যিই তোমার জন্য কষ্ট পাই, ও বাচ্চাটা তো হে পরিবারের সন্তান, আমার হলে ওদের ফেরত দিয়ে দিতাম, বাঁচুক মরুক, ওদের দায়িত্ব।”
রুয়ান সিনলান সামান্য ভ্রু কুঁচকাল, “দ্বিতীয় ভাবি, আমি জানি তুমি আমার জন্য চিন্তা করো, কিন্তু ও মেয়েটা হে পরিবারে থাকলে বাঁচবে না, আমি সত্যিই ওকে ভালোবাসি।”
“ছোটো ভাবি, তুমি তো খুব ভালো মানুষ, আমার হলে তো সোজা নিং পরিবার ছেড়ে এখানে থেকে আবার বিয়ে করতাম, বয়স হলে কী হয়েছে, ভালো ঘর পেলে মন্দ কী?”

“আমার সেই মামাতো ভাই…” ফেং ভাবি তাড়াতাড়ি যোগ করল।
“চুপ করো!” রুয়ান বৃদ্ধা মা দুই বউয়ের দিকে কঠিন দৃষ্টিতে তাকালেন, “সিনলান একবার এলেই তোমরা এই কথা বলো, বুঝি কেন সে আসতে চায় না।”
দুই বউ মুখ বেঁকিয়ে চুপ করে রইল, যেন তারা বড় অন্যায় সহ্য করছে।
রুয়ান কিছু বলল না, দ্বিতীয় ভাবির ওই মামাতো ভাই তো পঞ্চাশ পেরিয়ে গেছে, কী মতলব তার, সে আর বলল না।
“তোমরা গিয়ে দেখো, খাওয়া তৈরি হলো কিনা।”
হুয়া ও ফেং অনিচ্ছায় চলে গেল, তারা জানে, বুড়ি মা তাদের দূরে পাঠিয়ে মেয়েকে নিশ্চয়ই টাকা দেবে।
রুয়ান বৃদ্ধা মায়েরও এমনই ইচ্ছা ছিল, কিন্তু রুয়ান কিছুই নিল না।
“মা, সত্যিই কিছু চাই না, টাকার দরকার নেই।” রুয়ান হাসল।
“আর বলো না টাকার দরকার নেই, আমার ওই ফুলের মতো মেয়ে এখন একেবারে গ্রামের বউ হয়ে গেছে, দেখো এই হাত, এই মুখ, আমার কষ্ট লাগে।” বৃদ্ধা মা মেয়ের হাত ধরে চোখ লাল করে ফেললেন।
রুয়ানের মনও ভারী হয়ে এল, কিন্তু বিয়ে মানে স্বামীর সঙ্গে থাকা, তার স্বামী আত্মসম্মানী মানুষ, শ্বশুরবাড়ির সাহায্যে সংসার চালাতে চায় না, আমিও চাই না স্বামীর সম্মানহানি হোক, লোকে উপহাস করুক।
“মা, খুব শিগগিরই সব ঠিক হয়ে যাবে।”
রুয়ান সিনলান মায়ের হাত চেপে ধরল, বলল, “আপনাকে একটা আশ্চর্য কথা বলি, ওনো মেয়েটা সৌভাগ্য নিয়ে এসেছে, ও আসার পর আমার শ্বশুরের অসুখ ভালো হয়ে গেছে, আমাদের বাড়িতে প্রতিদিন শুভ সংবাদ।”
“এ আবার কী কথা! সে যদি এত ভাগ্য নিয়ে আসত, তাহলে ওর বাবা ফেলে দিত?” শেন বৃদ্ধা মা বিশ্বাস করলেন না।
রুয়ান হাসল, “এইসব তো পারস্পরিক, আমরা ওনোর যত্ন নিই, ওর সৌভাগ্য আমাদের পাশে, বলি মা, আমরা একটা দোকান কিনেছি, কে জানে, ভবিষ্যতে ফের উন্নতি হবে।”
বৃদ্ধা মা মেয়ের উচ্ছ্বসিত মুখ দেখে বিরক্তি প্রকাশ করলেন না, জামাইয়ের ভাগ্য কেমন, গত কয়েক বছরে তিনি তা বুঝেছেন, ইচ্ছে থাকলেও কপাল নেই।
তবু মুখে শুধু মেয়ের খোঁজ নিলেন, “কত খরচ হয়েছে, মা তোমাকে দেবে!”