পঞ্চম অধ্যায়: চীনা চিকিৎসার মহারথী
দিং লিয়াং স্বপ্নেও ক্ষমতার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করতেন, কিন্তু তার বড় ভাইয়ের বিশাল পর্বতের মতো প্রভাবের সামনে তিনি আজীবন কোনো আশার আলো দেখেননি। আজ হঠাৎ সং লি এসে দরজায় উপস্থিত হলেন এবং বললেন, তিনি দিং লিয়াংকে ক্ষমতা অর্জনে সহায়তা করতে পারবেন—এ যেন আকাশ থেকে সম্পদ পড়ে যাওয়ার মতোই অবিশ্বাস্য মনে হলো। তিনি চাইছিলেন সং লি সত্য বলুন, কিন্তু তার চেয়েও বেশি ভয় পাচ্ছিলেন, সং লি যদি প্রতারক হন।
“গত মাসের এক তারিখে, তোমাদের দুই ভাই বাবাকে নিয়ে ইয়ানজিংয়ের সং পরিবারের কাছে চিকিৎসার জন্য গিয়েছিলে, কিন্তু দরজা থেকেই ফিরে আসতে হয়েছিল। এখনকার অবস্থায়, তিনি হয়তো আর তিন মাসও টিকতে পারবেন না।”
দিং লিয়াং বিস্ময়ে বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন, চোখে শুধু অব্যক্ত প্রশ্নের ছায়া। বাবার অসুস্থতার খবর এখনো বাইরের কেউ জানে না, বিশেষ করে সং পরিবারের কাছে গিয়েছিল, এটা কেবল তিনি আর বড় ভাই ছাড়া আর কেউ জানে না।
“সং লি, তুমি জানলে কীভাবে? তুমি আসলে কে?”
“আমি কে, তা কোনো বিষয় না। জানতে চাও না, তোমাদের দিং পরিবার আর সং পরিবারের এত ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের পরও কেন তোমাদের ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল?” সং লি মৃদু হাসলেন।
“তুমি কারণ জানো?”
“খুব সহজ। তোমার বাবার অসুস্থতা অত্যন্ত জটিল, তার চিকিৎসার জন্য বারোটি রূপার সূঁচ দিয়ে নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে আকুপাংচার প্রয়োজন, দুর্ভাগ্যবশত, তিন বছর আগে থেকেই সং পরিবারে কেউ আর এই পদ্ধতি জানে না।”
“তুমি কি ইয়ানজিংয়ের সং পরিবারের লোক?” দিং লিয়াং অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে তাকালেন।
“দ্বিতীয় ছেলে, জীবনে বিপর্যয় কাটিয়ে ওঠার সুযোগ একবারই আসে। একে হাতছাড়া করলে পুরো জীবন কেবল অফিসে বসে সেক্রেটারির সঙ্গে সময় কাটিয়ে যাবে।”
দিং লিয়াং প্রথমে দ্বিধায় পড়ে গিয়েছিলেন, বিশ্বাস করবেন কি না জানতেন না, কিন্তু নিজের অবস্থা ভেবে মনে হলো, প্রতারিত হলেও হারানোর কিছু নেই।
“ভালো, রাজি হলাম!”
এক ঘণ্টা পর, লোকচেংয়ে দিং পরিবারের বাড়ি।
দিং লিয়াং তড়িঘড়ি করে সং লিকে নিয়ে বাবার ঘরে ঢুকলেন, কিন্তু দেখলেন, বড় ভাই দিং শেংও বাড়িতে আছেন, আর বাবার বিছানার পাশে বসে আছেন এক বৃদ্ধ চীনা চিকিৎসক।
দিং নান দেখতে খুবই অসুস্থ, চোখ আধা বন্ধ, হাতে স্যালাইন চলছে, কোনো কথা বলার শক্তিও নেই। বৃদ্ধ ডাক্তার মনোযোগ দিয়ে তার অবস্থা পর্যবেক্ষণ করছেন, কপালে চিন্তার ভাঁজ।
“দিং লিয়াং, কাজ ফেলে এক নিরাপত্তারক্ষীকে নিয়ে বাড়ি ফিরে এলে কেন?”
একজন চীনা চিকিৎসার মাস্টার, অন্যজন নিরাপত্তারক্ষী—দিং লিয়াং বড় ভাইকে ভয় পান, তাই সাহস করে বলতেও পারলেন না যে, তিনিও বাবার চিকিৎসার লোক এনেছেন।
“বড় ভাই, কী আশ্চর্য, আপনিও চিকিৎসার জন্য লোক এনেছেন, আমার সঙ্গেও দ্বিতীয় ছেলে আমাকে ডাক দিয়ে এনেছে।”
সং লি নিজেই কথা বললেন।
দিং শেং মনে করলেন, ভুল শুনেছেন, বিশেষ করে দিং লিয়াং কোনো প্রতিবাদ না করায় নিশ্চিত হলেন, তিনি ভুল শোনেননি।
নিরাপত্তারক্ষী দিয়ে চিকিৎসা করাতে আনা—এ তো নেহাত হাস্যকর।
“দিং লিয়াং, তুমি তো বড় ছেলে, প্রতারকের কথাও বিশ্বাস করো? সে যদি চিকিৎসা জানতো, তাহলে নিরাপত্তারক্ষী হতো না। বের হও, লু মাস্টারকে বিরক্ত কোরো না।”
দিং শেং একেবারেই অসন্তুষ্ট। আপন ভাই না হলে অনেক আগেই বের করে দিতেন।
“ভাই, সে প্রতারক নয়, সে কিছুটা চীনা ওষুধ জানে। না হয়, একবার চেষ্টা করতে দাও?” দিং লিয়াং ধীরে বললেন।
“বোকা, তুমি কি শূকর? চীনা চিকিৎসা কি ইচ্ছে করলেই শেখা যায়? বারবার বলেছি, পড়াশোনা করো, তুমি শোনো না, মাথায় ঘুরছে শুধু ফাঁকা চিন্তা।”
দিং লিয়াং ভয়ে মাথা নিচু করে চুপ করে গেলেন।
“বড় ভাই, আপনি এতটা আগ্রহী কেন? আমি নিরাপত্তারক্ষী বলে চীনা চিকিৎসা জানি না, এটা ধরে নেওয়া ঠিক নয়। মানুষকে এতটা হেয় করবেন না।” সং লি বললেন।
“তুমি জানলেও কী হবে? ইয়ানজিংয়ের লু মাস্টারের সঙ্গে পাল্লা দিতে পারবে? তিনি চীনা চিকিৎসার শিখর, তুমি তার নামও জানো না, কীভাবে চিকিৎসা শিখেছো?”
দিং শেং বিন্দুমাত্র ভদ্রতার ধার ধারলেন না। তার কাছে সং লি প্রতারক ছাড়া আর কেউ নন।
“বড় ভাই, এমন না করি,既然 আমি এসেছি, যদি লু মাস্টার চিকিৎসা করতে না পারেন, তখন একবার চেষ্টা করতে দাও।”
“ভাই, আমিও তো বাবার জন্য একটু কিছু করতে চাই, ওকে একটু থাকতে দাও না, এত দূরের পথ এসেছে, যদি ভালো না হয়, কোনো টাকা নেবে না।”
দিং শেং সং লিকে রাখতে চাননি, কিন্তু দিং লিয়াংয়ের আন্তরিকতা দেখে মেনে নিলেন।
সবাই চুপ করে লু মাস্টারের দিকে তাকালেন। তিনি দিং নানের জামা খুলে বুক বের করে আটটি রূপার সূঁচ বের করলেন।
“কম, আটটা যথেষ্ট নয়।” সং লি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
লু মাস্টার সং লির কথা শুনে একবার তাকালেন।
“তুমি কী বোঝো? দিং সাহেবের দেহে শক্তির ঘাটতি, রক্ত চলাচল দুর্বল, পাঁচ উপাদান ভারসাম্যহীন, আটটা-ই তার জন্য যথেষ্ট।”
দিং লিয়াং ভয় পেলেন সং লি কিছু ভুল বলে ফেলবেন, ধীরে ধাক্কা দিলেন, বললেন, “সং লি, তুমি কি সত্যিই জানো? আমি তো পুরোটাই তোমার ওপর নির্ভর করছি।”
“বিশ্বাস করো, আটটা যথেষ্ট নয়, দেখো।”
লু মাস্টার বিরক্তি প্রকাশ করলেন, তারপর দিং নানের বুকে হাত বুলিয়ে, একটা নির্দিষ্ট স্থানে সূঁচ ঢুকালেন।
“জোরে হয়েছে!” সং লি বললেন।
লু মাস্টার কপাল কুঁচকালেন, কিছু বললেন না, আবার খোঁজাখুঁজি করে আরেকটা সূঁচ ঢুকালেন।
“এবার হালকা!” সং লি বললেন।
লু মাস্টার আর সহ্য করতে না পেরে বললেন, “তুমি তো কিছুই বোঝ না, আমি এত বছর চিকিৎসা করছি, সূঁচের জোর হালকার পার্থক্য বুঝতে পারব না? তুমি তো অর্ধেকও জানো না, চুপ করো।”
সং লি বারবার লু মাস্টারকে বাধা দিচ্ছেন, এটা স্পষ্টই বিরক্তিকর।
দিং শেংও বিরক্ত হয়ে বললেন, “চুপ করো, লু মাস্টারকে বিরক্ত কোরো না।”
“ভালো, ভালো, আমি কিছু বলছি না, লু মাস্টার, আপনি চালিয়ে যান।”
সং লি অসহায় অনুভব করলেন, এমন হাতুড়ে চিকিৎসা নিয়েও ‘মাস্টার’ উপাধি পেয়েছেন, অথচ সং পরিবারের ওষুধ তৈরির ছেলেটিও হয়তো তার চেয়ে ভালো।
লু মাস্টার আরও চারটি জায়গায় সূঁচ পুঁতলেন। এগুলো ঠিকঠাক হলো, সং লি আর কিছু বললেন না।
শিগগিরই তিনি সপ্তম সূঁচের স্থানে এলেন, বাম বুকে একটা নির্দিষ্ট স্থানে জোরে সূঁচ ঢুকালেন।
“ভুল, এই জায়গায় সূঁচ দেওয়া যাবে না।” সং লি বললেন।
“তুমি তো বোঝো না, পর্যাপ্ত দক্ষতা নেই, পরিস্থিতি জানো না, আমার চিকিৎসায় বাধা দিও না। আমি দশকের অভিজ্ঞ ডাক্তার, এভাবে সূঁচ ভুলব?”
এ কথা শেষ না হতেই দিং নান হঠাৎ কাশতে লাগলেন, মুখ লাল হয়ে গেল।
“বাবা সাড়া দিলেন! লু মাস্টার, আপনি সত্যিই অসাধারণ, আধুনিক চিকিৎসায় কিছু হয়নি, আপনি মাত্র সাতটা সূঁচেই চমৎকার কাজ করলেন!” দিং শেং উচ্ছ্বসিত।
“এটা তেমন কিছু না, আর একটা সূঁচ দিলে দিং সাহেব উঠে বসতে পারবেন। ছোট ভাই, তুমি বলছো এই সূঁচ ভুল, বলো তো কোথায় ভুল?”
লু মাস্টার আত্মতৃপ্তি নিয়ে বললেন।
“হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি কম জানি, আপনি চালিয়ে যান।” দিং লিয়াং এবার ভীষণ বিচলিত।
সং লির কথায় কিছুই ঠিক হচ্ছে না, যদি লু মাস্টার সত্যিই সুস্থ করেন, তবে তার আবার উঠে দাঁড়ানোর কোনো সুযোগ নেই, বরং বড় ভাইয়ের কাছে ব্যঙ্গ শুনতে হবে।
তিনি কিছুটা দুঃখ নিয়ে সং লির দিকে তাকালেন, মনে হলো প্রতারিত হয়েছেন।
“দ্বিতীয় ছেলে, ভয় পেয়ো না। এই বুড়োর হাত একেবারেই খারাপ, শেষ সূঁচে বড় বিপর্যয় হবে, তখন আমার পালা দেখবে।” সং লি ধীরে সাহস দিলেন।
কিছুক্ষণ পর, লু মাস্টার শেষ সূঁচের জন্য জায়গা নির্ধারণ করলেন, রূপার সূঁচ নিয়ে নির্দিষ্ট স্থানে ঢুকিয়ে দিলেন।
“আহ, আবারো জোরে।” সং লি বললেন।
“তুমি চুপ করবে? ইচ্ছা করে বাধা দিচ্ছো, লু মাস্টারকে চিকিৎসায় বাধা দিচ্ছো! দিং লিয়াং, এটাই কি তোমার আনা ডাক্তার? তোমরা আসলে কী চাও?” দিং শেং ক্ষোভে ফেটে পড়লেন।
দিং লিয়াং ভয়ে চুপ হয়ে গেলেন।
ঠিক তখনই, দিং নান হঠাৎ চোখ খুলে বড় বড় শ্বাস নিতে লাগলেন, পুরো মুখ লাল টকটকে, দেখে মনে হলো সুস্থ হয়েছেন।
“হয়ে গেছে, দিং সাহেব, আপনার বাবা এখন ভালো আছেন, আমার ওষুধ নিয়মিত খেলে তিন মাসের মধ্যেই পুরোপুরি সুস্থ হয়ে যাবেন। খরচের বিষয়...”
“কোনো সমস্যা নেই, তিন লাখ, বিকেলে পাঠিয়ে দেব।”
লু মাস্টার দাম শুনে খুশি হলেন। সং লির দিকে তাকিয়ে ঠাট্টা করে বললেন, “ছোট ভাই, চীনা চিকিৎসা মানুষের জীবন বাঁচানোর জন্য, প্রতারণার জন্য নয়। তোমাদের মতো লোকের জন্যই দেশের মানুষ চীনা চিকিৎসায় আস্থা হারাচ্ছে।”
“লু মাস্টার, এই তিন লাখ এত সহজে রোজগার করলেন! আপনি এতটাই নিশ্চিত, দিং সাহেব পুরোপুরি সুস্থ হয়েছেন?”
সং লি পাল্টা প্রশ্ন করলেন।
“তুমি এখনও বিশ্বাস করো না? আমি তোমার বয়সে হাসপাতালের প্রধান ছিলাম, তুমি কেবল নিরাপত্তারক্ষী, সামান্য কিছু শিখেছো, এখন বাজারে প্রতারণা করতে বেরিয়েছো। তোমাদের মতো লোককে তো পুলিশের কাছে পাঠানো উচিত।”
“লু মাস্টার, আপনি ভুল বুঝেছেন, আমি সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি। আপনি তো সত্যিই চীনা চিকিৎসার অগ্রদূত, মানুষের জীবন নিয়ে এমন খেলা কেউ কখনও দেখেনি!”
“ছোট ভাই, তোমার মানে কী?” লু মাস্টার স্পষ্টই রেগে গেলেন।
“লু মাস্টার, আপনি ইয়ানজিংয়ের সং পরিবারের তুলনায় কেমন?”
“তুমি সং পরিবারের কথা জানো? ভালো, তারা তো এক অনন্য চীনা চিকিৎসার বংশ, হাজার বছরের ঐতিহ্য, আমি তাদের সঙ্গে তুলনাই করতে পারি না।”
লু মাস্টার এখানেই সত্যি বললেন।
“তবে আপনি কি জানেন, সং পরিবার একবার চিকিৎসা করতে অস্বীকার করে দিং পরিবারকে ফিরিয়ে দিয়েছিল?”
সং লি মুচকি হাসলেন।
“কী! এটা আগে বললে না কেন!”
লু মাস্টার ঘামতে লাগলেন, সদ্য পাওয়া আত্মবিশ্বাস উবে গেল।