তেতাল্লিশতম অধ্যায়: বড়াইয়ের চূড়ান্ত বহিঃপ্রকাশ

লিয়াও জিয়াও-এর তির্যক স্বরে, সবাই হেসে অস্থির হয়ে উঠল।
হু হাই ভিলা, বাহ, কী দারুণ গর্বের কথা!
“ঠিকই বলেছো, শেন ছিন, তোমার জামাই তো একেবারে অসাধারণ, তোমাকে হু হাই ভিলা কিনে দেবে না কী!”
“কিনতে না পারলেও চলবে, ভাড়া নিতে পারলেই আমরা মেনে নেব!”
“শেন ছিন, তোমার জামাইকে একটা সময় বলে দিতে বলো, যেন দশ বা বিশ বছর হয় না, আমরা তো এত দিন অপেক্ষা করতে পারব না।”
সবার মুখে মুখে কৌতুক, সকলে সং লি-কে হাসির পাত্রে পরিণত করল।
শেন ছিনের মুখ লজ্জায় পুড়ে গেল, ইচ্ছে করল সং লির মুখ ছিঁড়ে ফেলতে, এই অকেজো ছেলেটা কোনোদিনও তাকে স্বস্তি দেয়নি।
“পরের মাসের সাত তারিখ, আমার মায়ের জন্মদিন, সেদিনই হোক, হু হাই ভিলা। সবাইকে আমাদের নতুন বাড়িতে আমন্ত্রণ, আমি মুশুয়েকে দিয়ে সবাইকে নিমন্ত্রণপত্র পাঠাব।” সং লি হাসতে হাসতে বলল।
সবাই যেন হতভম্ব হয়ে গেল, এই বোকা ছেলেটা কি সত্যিই সিরিয়াস?
হু হাই ভিলা, সে জানে এর দাম কত? টাকাও থাকলে কিনতে পাওয়া যায় না তো।
লিয়াও জিয়াও হঠাৎ শেন ছিনের জন্য একটু সহানুভূতি অনুভব করল, তার জামাই এমন একজন বোকা, যেন তার নিজের অকেজো স্বামীর সঙ্গেই তুলনীয়।
নিজের জায়গায় হলে, দুই দুটো অকেজো নিয়ে বাঁচার চেয়ে মরে যাওয়াই ভালো।
লিয়াও জিয়াও আর সং লির গর্বের কথা শুনতে চাইল না, সবাইকে খেতে ডাকল।
সরলভাবে মধ্যাহ্নভোজ শেষ করে, শেন ছিন বিকেলের অনুষ্ঠানে না গিয়ে, স্বামী ও মেয়েকে নিয়ে দ্রুত বাড়ি চলে গেল।
তাদের যেতেই, লিয়াও জিয়াও হেসে কুটিকুটি, ঠাট্টা করে বলল, “তোমরা শেন ছিনের মুখ দেখেছো? রাগে কালো হয়ে গিয়েছিল। আর তার জামাই, গালগল্পেরও তো একটা সীমা থাকে, মুখের চামড়া একেবারে পুরু। দেখি এবার সে কীভাবে বড়াই করে!”
“ঠিকই বলেছো, পরের মাসের সাত তারিখে দেখি কী হয়!”
“তোমরা খেয়াল করেছো, ওর জামাই নিশ্চয়ই ইচ্ছে করেই এটা করেছে, শেন ছিনের সঙ্গে তার বনিবনা নেই, তাই আমাদের সামনে ইচ্ছে করে লজ্জা দিয়েছে!”
পুরো বাড়ি জুড়ে সবার হাসাহাসি, কেউই শেন ছিনকে সম্মান করল না, সং লি-কে তো আরও নয়।
এদিকে শেন ছিন গাড়িতে বসে রাগে অগ্নিশর্মা।
“সং লি, তুমি কি ইচ্ছে করে করলে? আমার সঙ্গে বিরোধ, তাই আমাকে সবার সামনে লজ্জা দিলে। এবার খুশি তো? বাড়ি কেনার কথা তুমি নিজেই বলেছিলে, কিনতে না পারলে মুশুয়েকে তালাক দাও!” শেন ছিন চিৎকার করল।
“মা, রাগ করোনা, কিনতে না পারলেও ভাড়া নিতে পারি। অল্প ক’দিনই লাগবে, আধ মাসে হয়ে যাবে!” সং লি নির্বিকার ভাবে বলল।
“সং লি, তুমি এখনো আমাকে ক্ষেপাচ্ছো? হু হাই ভিলা কি তুমি বললেই ভাড়া পাওয়া যায়? তুমি কে? ধরো, তুমি দিং লিয়াংকে চেনো বলে কি বড় কিছু? সে কি তার বাড়ি তোমাকে ভাড়া দেবে?”
শেন ছিনের মুখের ভাষা ছিল কঠিন, একটুও সদয় নয়। চৌ মুশুয়ে সব দেখল, সং লির পক্ষ নিয়ে কিছু বলতে চাইলেও কিছুতেই মুখ খুলতে পারল না।
“আমার কি দুর্ভাগ্য! এমন পরিবারে বিয়ে দিল, স্বামী অকেজো, জামাই-ও কিছু না।”
শেন ছিন গজগজ করতে লাগল, আর চৌ দাহাই দীর্ঘনিশ্বাস ফেলল। এভাবে না এলেই হতো, সং লি-ই সব ঝামেলা পাকিয়ে দিয়েছে।
“সং লি, এবার সত্যিই তোমাকে কিছু বলতে চাই। ভালোই তো ছিল, লিয়াও জিয়াওর সঙ্গে প্রতিযোগিতা করে কী লাভ? বাড়ির অবস্থা তো তুমি জানো!”
“মা, রাগ করোনা, আমার সত্যিই উপায় আছে। দেখো, যদি আমি পারি, তাহলে পরের বার আর তালাকের কথা তুলবে না।”
সং লি খুবই গম্ভীর ছিল, তার কথায় একটুও ঠাট্টা ছিল না।
শেন ছিনের মুখে অবিশ্বাস, তবু এর বেশি কিছু বলা নিরর্থক।

কিনে পাওয়া যাবে না, একমাত্র উপায় ভাড়া। তাহলে কী সং লি সত্যিই দিং লিয়াংকে রাজি করাতে পারবে?
দুই ঘণ্টা পরে, চৌ মুশুয়ে ও সং লি অফিসে ফিরল।
অফিসে ঢুকেই চৌ মুশুয়ে সং লিকে ডেকে নিল, অনেক প্রশ্ন ছিল তার মনে, গাড়িতে বলা সুবিধা হয়নি।
“সং লি, তুমি আসলে কী করছো? সত্যিই হু হাই ভিলা কিনবে? এত টাকা কোথায় পাবে? চেন শিয়াং-এর ন’কোটি এখনও তোমাকে দেবে কিনা, সেটাই প্রশ্ন।” চৌ মুশুয়ে উদ্বিগ্ন।
“আন ইয়ার ছোটবেলার বাড়িটা কোন নম্বর ছিল?” সং লি হঠাৎ জিজ্ঞেস করল।
চৌ মুশুয়ে চমকে উঠল, সে কি সত্যিই বাড়িটা কিনতে চায়?
আন ইয়াও প্রায়ই পাহাড়ের পাদদেশে তার আগের বাড়িটা দেখতে যেত।
কিন্তু কয়েক বছর ধরে বাড়িটা ফাঁকা, কেউ থাকে না, টাকাও থাকলে মালিক খুঁজে পাওয়া যায় না।
“হু হাই ভিলা ফেজ ওয়ান, বারো নম্বর। কেন জানতে চাইছ?”
“জানলাম, আমাকে বিশ্বাস করো!” সং লি হাসল।
চৌ মুশুয়ে সন্দেহ করলেও, সং লি বদলানোর পর থেকে কখনও তাকে হতাশ করেনি।
হঠাৎ তার মনে হলো, সং লি-র জন্য কিছুই অসম্ভব নয়।
“ঠিক আছে, সং লি, আমার আর একটু কাজ আছে। তুমি যদি পারো, আমার হয়ে ইয়াও নাকে দেখে এসো, সে দুই দিন অফিসে আসেনি, মেসেজেরও উত্তর দেয়নি। এখানে তার ঠিকানা আছে।”
আসলে চৌ মুশুয়ে না বললেও সং লির ইচ্ছা ছিল যাওয়ার।
বিশেষ করে ইয়াও নার কথিত প্রেমিককে দেখা দরকার।
সং লি ঠিকানা নিয়ে শহরের পশ্চিমের পুরনো এলাকায় গেল।
সেখানে শুধু কারখানা, চারপাশে ধোঁয়া, পরিবেশ ভয়ানক খারাপ। গলির মুখেই দুর্গন্ধে টিকতে কষ্ট।
সং লি অবাক, ইয়াও না এই জায়গায় থাকে ভাবেনি।
এখানে কিছু নেই, পুরো এলাকা নিয়ন্ত্রণহীন, বিখ্যাত অরাজক জায়গা।
ঝু সান, ওয়াং, দু ইয়ং— কেউই দেখাশোনা করে না, তাই চুরি, সহিংসতা নিত্যদিন, নিরাপত্তা ভীষণ খারাপ।
ইয়াও নার অফিসের বেতন দিয়ে অনেক ভালো জায়গা পাওয়া সম্ভব।
সং লি দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে কয়েকটা গলি পেরিয়ে, অবশেষে ১৩৭ নম্বর বাড়ি পেল।
টুং, টুং!
সং লি অনেকক্ষণ দরজায় ঠকঠক করল, কেউ খুলল না, ভেতর থেকে ঝগড়া আর কান্নার শব্দ আসছিল।
কিছুক্ষণের মধ্যে, ঝগড়ার শব্দ বাড়তে থাকল, জিনিসপত্র ভাঙচুরের আওয়াজও এল।
পরিস্থিতি ভালো মনে হচ্ছে না, সং লি আরও জোরে দু’বার দরজা চাপড়ে চিৎকার করল, “ইয়াও না, দরজা খোলো, কী হয়েছে?”
কড়া শব্দে দরজা খুলল, একজন পঙ্গু কিশোর মাটিতে পড়ে কাঁদছিল।
“দাদা, বাঁচাও, আমার দিদিকে বাঁচাও!”
সং লি এক মুহূর্ত দেরি না করে, ছেলেটিকে পার হয়ে ঘরের দরজা লাথি মেরে খুলে দিল।

একজন রোগা, লম্বা পুরুষ ইয়াও নার চুল ধরে টেনে জোরে টেবিলে আছাড় মারছিল।
ইয়াও নার মাথা থেকে রক্ত পড়ছিল, মুখে শুধুই আতঙ্ক।
সং লির চোখে আগুন জ্বলে উঠল, সে দৌড়ে গিয়ে লোকটার কবজি চেপে ধরল।
“ছাড়ো!”
লোকটা ফিরে সং লির দিকে তাকিয়ে চিৎকার করল, “তুই কে, হারামজাদা, নিজের মেয়েকে মারছি, তোর দরকার কী?”
লোকটা একটুও পাত্তা দিল না, বাঁ হাত তুলে আবার ইয়াও নাকে মারতে গেল।
সং লি এবার আর দেরি করল না, সজোরে লাথি মেরে লোকটাকে দেয়ালে ছুঁড়ে দিল।
“শালা, আমায় মারলি? তুই জানিস আমি কে? থাক, এখনই লোক ডেকে তোকে দেখে নেব!”
লোকটা থুতু ফেলে পালিয়ে গেল, যাওয়ার আগে পঙ্গু ছেলেটিকেও লাথি মারল।
“ইয়াও না, কেমন আছো? ঠিক আছো তো? ওটা কে, তোমার সেই প্রেমিক?” সং লি জিজ্ঞাসা করল।
“সং লি, তুমি এখনই চলে যাও, তুমি ওদের পেরে উঠবে না। ওর নাম তাং ফেং, এ এলাকার বড় লোকের ভাই। আমাদের ছেড়ে দাও।”
“দিদি, তুমি দাদার সঙ্গে চলে যাও, আমাকে নিয়ে ভাবো না, আমি তো অকেজো, ওরা মারলে মারুক। তুমি চলে যাও।”
ছেলেটি কষ্ট করে ঘরে ঢুকল, সারা গা ঘামে ভেজা।
ইয়াও না চোখ মুছে ভাইকে জড়িয়ে ধরল, মাথা নাড়ল, “ভাই, আমি যাব না, আমি তোমাকে একা রেখে যাব না।”
“দিদি, আমি অকেজো, তোমাকে রক্ষা করতে পারি না, শুধু চেয়ে চেয়ে তোমার মার খাওয়া দেখি। আমার জন্যই তুমি তাং ফেং-এর প্রেমিকা, সব দোষ আমার!”
বলতে আছে, পুরুষের চোখে জল সহজে আসে না, অথচ এই ছেলেটি কেঁদে ভেসে গেল। সং লি তাকিয়ে নিজের তিন বছর আগেকার কথা মনে পড়ল।
নিজের চোখের সামনে শত্রু মা-বাবাকে খুন করল, অথচ কিছুই করতে পারেনি, কাপুরুষের মতো গাছে লুকিয়ে ছিল এক দিন এক রাত।
“না, তুমি যথেষ্ট চেষ্টাই করেছ, তোমার পক্ষে যতটা সম্ভব, তুমি দিদিকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছ। আমার চোখে তুমি আসল পুরুষ!” সং লি বলল।
“দাদা, অনুরোধ করি, আমার দিদিকে নিয়ে যাও। তাং ফেং-এর ভাই তাং চুন এই এলাকার গুণ্ডা, তুমি ওদের একা সামলাতে পারবে না। ও দিদিকে মারে যাতে ও গানের ক্লাবে রাত জাগতে যায়। দিদিকে দয়া করে বাঁচাও।”
সং লির রাগে মাথা ঘুরে গেল, ইয়াও না এতকিছু করেও শেষে গুণ্ডাদের জোরাজুরিতে পতিতাবৃত্তিতে বাধ্য হবে?
এমন সময় বাইরে পায়ের শব্দ পাওয়া গেল।
তাং ফেং ফিরে এল, সঙ্গে তার মতো চেহারার আরেকজন।
লোকটি চওড়া, সঙ্গে সাত-আটজন সাঙ্গোপাঙ্গ, সবাই চেহারায় ভয়ানক।
“ভাই, এই লোকটাই আমায় মারল!” তাং ফেং চিৎকার করল।
তাং চুনের মুখের পেশি দুলে উঠল, সে চেঁচিয়ে বলল, “শালা, আমার ভাইকে মারার সাহস? বাঁচতে ইচ্ছা নেই বুঝি? হাঁটু গেড়ে মাথা ঠেকিয়ে ক্ষমা চাও, নইলে তোমার পাশের পঙ্গু ছেলেটারই দশা হবে!”