দশম অধ্যায়: এক বিরাট ভুল বোঝাবুঝি
পরদিন ভোরবেলা।
সোং লি নিরাপত্তাকর্মীর পোশাক পরে প্রস্তুত হলেন, এবং ঝৌ মুশিয়েকে নিয়ে বের হলেন।
ঝৌ মুশিয়ে তাঁর পেছনে হেলান দিয়ে বসে, দুই বাহু দিয়ে তাঁকে জড়িয়ে ধরলো। দূর থেকে দেখলে মনে হয়, যেন সদ্য প্রেমে পড়া এক তরুণ-তরুণী।
তাঁরা appena গাড়ি থামিয়েছে, এমন সময়ে এক লাল রঙের বিএমডব্লিউ ৫৩০ এসে পাশে থামল। গাড়ি থেকে নামল এক ভারী মেকআপ করা মেয়ে, সে-ই ঝৌ ইউনশি।
ঝৌ ইউনশির বয়স খুব বেশি নয়, কিন্তু সে নিজেকে অত্যন্ত প্রাপ্তবয়স্ক, সেক্সি, এবং উস্কানিমূলক ভঙ্গিতে সাজিয়েছে।
“মুশিয়ে, ব্যাপার কী, এমন একটা সস্তা বৈদ্যুতিক গাড়ি চেপে চলে এসেছো! আর তুমি, সোং লি, নিরাপত্তাকর্মীর পোশাক পরে এসেছো? তুমি বরং ঢুকে আমাদের ইজ্জত নষ্ট কোরো না।”
ঝৌ ইউনশি চোখ কুঁচকে অবজ্ঞাসূচক ভঙ্গিতে বলল।
“ঠিক আছে, আমি তাহলে উঠছি না। ইউনশি, একটু পরে ডিং স্যারের সাথে দেখা হলে কলারটা একটু নামিয়ে দিও, পুরুষরা এটাই পছন্দ করে!” সোং লি মজা করে বলল।
“অশ্লীল! তুমি কোথায় তাকাচ্ছো? মুশিয়ে তো পাশেই আছে।”
ঝৌ ইউনশি রাগ আর লজ্জায় বুকে হাত দিয়ে নিজেকে আড়াল করল।
ঝৌ মুশিয়ে বুঝল সোং লি ইচ্ছাকৃতভাবেই বলেছে, তাই দ্রুত ইউনশিকে টেনে নিয়ে চলে গেল।
ওরা দু’জন appena প্রকল্প কার্যালয়ে ঢুকতেই, রিসেপশনে বসা তরুণী এগিয়ে এল।
“দয়া করে বলুন, আপনি কি ঝৌ মিস?”
ঝৌ মুশিয়ে কিছু বলার আগেই ঝৌ ইউনশি তাড়াতাড়ি বলে উঠল, “হ্যাঁ, আমি-ই। ডিং স্যার আমাকে ডেকেছেন সহযোগিতার ব্যাপারে কথা বলতে।”
“ঠিক আছে, ঝৌ মিস, আমার সাথে আসুন।” রিসেপশনের তরুণীর আচরণ ছিল খুব শ্রদ্ধাশীল, এতে ইউনশি বেশ খুশি হল। দেখে বোঝা যায়, ডিং পরিবারের তরুণ সত্যিই তাকে পছন্দ করেছে।
“মুশিয়ে, বলো না যে তোমাকে সুযোগ দিচ্ছি না, একটু পরে আগে তোমার সাথে কথা বলুক, যদি ডিং পরিবার তোমার সাথে কথা না বলতে চায়, তবে আমার কিছু করার নেই।”
“ঠিক আছে, ইউনশি, ধন্যবাদ।”
“মুশিয়ে, বলছি—তুমি তাড়াতাড়ি ডিভোর্স করো। সোং লির মতো নিম্নমানের লোক, যে শুধু বউয়ের রোজগারে খায়, ওর চেহারাই বিরক্তিকর, রাখার কোনো মানে নেই। তোমার তো একটা প্রেমিকও আছে—উ সাওরান না কী যেন নাম, ও-ই তো ভালো।”
গত রাতের ঘটনায় ইউনশি এখনও ক্ষুব্ধ, ইচ্ছাকৃতভাবে ভুল বোঝাচ্ছে।
“ইউনশি, সোং লিকে এভাবে বলো না। ও এখন কাজ শুরু করেছে, আমার মনে হয় ওর উন্নতির সুযোগ আছে। আর উ সাওরানের সাথে আমার কিছুই নেই,” মুশিয়ে শান্তভাবে উত্তর দিল।
“থাক ওসব, আমি ওকে তুচ্ছ করে বলছি না—ওর মতো জঞ্জাল দিয়ে কিছু হয় না, একটা সাধারণ নিরাপত্তাকর্মী, কিসের উন্নতি!”
মুশিয়ে হালকা হেসে উঠল, ইউনশির কথায় আর পাত্তা দিল না।
তারা রিসেপশনিস্টের সঙ্গে অফিসের দিকে এগিয়ে গেল।
ভিতরে এক চল্লিশ পেরোনো মধ্যবয়সী ব্যক্তি বসে ছিলেন, বেশ কিছুক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছিলেন।
রিসেপশনিস্ট ঝৌ ইউনশির দিকে ইঙ্গিত করে হাসলেন, “হে ম্যানেজার, ঝৌ মিস চলে এসেছেন, আমি তাহলে বেরিয়ে যাচ্ছি।”
হে ম্যানেজার ইশারায় রিসেপশনিস্টকে যেতে বললেন।
“ঝৌ মিস, স্বাগতম, আমি হে গুয়াং, হুয়াসি স্কয়ারের প্রকল্প ব্যবস্থাপক। ভবিষ্যতে আপনার কোম্পানির সঙ্গে আমারই যোগাযোগ থাকবে। আর এইজন...”
হে গুয়াং ঝৌ মুশিয়ের দিকে তাকালেন।
“ও, আমি ওকে চিনি না। ও বলেছে তোমার সঙ্গে কথা বলবে, আমি শুধু সঙ্গে এনেছি, আগে তোমরা কথা বলো, আমার তাড়া নেই,” ইউনশি বলল।
“দুঃখিত, এই মিস, দয়া করে আপনি বেরিয়ে যান। আমরা কেবল ঝৌ মিসের সঙ্গে আলোচনা করব, দ্বিতীয় কোম্পানির দরকার নেই,” হে গুয়াং অত্যন্ত ভদ্রভাবে বললেন।
“হে ম্যানেজার, একটু সময় দিন। আমাদের কোম্পানি ছোট হতে পারে, তবে ইন্ডাস্ট্রিতে সুনাম আছে, আমি...”
“আর কিছু বলার দরকার নেই। আমরা চুক্তিও প্রস্তুত রেখেছি, আপনার কোনো সুযোগ নেই, দয়া করে বেরিয়ে যান, নাহলে নিরাপত্তা ডাকবো।”
“দুঃখিত, বেরিয়ে যাও, এখানে তোমাকে কেউ চায় না।” ইউনশি হেসে বলল।
তার চোখে ছিল বিজয়ের ঝিলিক; আগেই বারবার মুশিয়ে'কে আসতে মানা করেছিল, সে শোনেনি, এবার মুখ পুড়লই। পরে কোম্পানি হাতছাড়া হলে, পুরো পরিবার পথে বসবে।
মুশিয়ে আরও কিছু বলতে চাইল, কিন্তু হে গুয়াং নির্দয়ভাবে তাকে অফিস থেকে বের করে দিলেন।
তার মনে এক অজানা আতঙ্ক শুরু হল, কেন সোং লির কথা আর বাস্তবতা এত ভিন্ন? হুয়াসি স্কয়ারের প্রকল্প হাতছাড়া হওয়া তেমন বড় কথা নয়, কিন্তু যদি কোম্পানিটাই চলে যায়, তাহলে সে কীভাবে মুখ দেখাবে?
ভুল মানুষকে বিশ্বাস করেছে, সোং লি একজন প্রতারক।
অনুতাপের অশ্রু তার চোখে জমে উঠল, সে কখনোই ওকে বিশ্বাস করা উচিত হয়নি।
“সোং লি, তুমি প্রতারক, আমরা ডিভোর্স করছি, আমি আর কখনো তোমাকে দেখতে চাই না।”
মুশিয়ে দুঃখে ভেঙে পড়ে এই মেসেজ পাঠাল।
ঠিক তখনই পরিষ্কার, ছন্দময় পায়ের শব্দ শোনা গেল।
একজন তেলতেলে চেহারার তরুণ সামনের দিক থেকে আসছিল, মুখে সুর, পরনে দামি ব্র্যান্ডের স্যুট—এই হুয়াসি স্কয়ারের নতুন দায়িত্বপ্রাপ্ত, ডিং লিয়াং।
ডিং লিয়াং মুশিয়েকে দেখে একটু থমকে গেল।
“ঝৌ মিস, বাইরে দাড়িয়ে আছ কেন, ভেতরে যাচ্ছো না?”
মুশিয়ে ডিং লিয়াংকে চেনেনি, কিন্তু তার গলা শুনেই বুঝল, তিনি সাধারণ কেউ নন।
“আপনি কে?”
“আমি ডিং লিয়াং। ঝৌ মিস, চলুন ভেতরে কথা বলি। হে গুয়াং কেমন করে কাজ করে! ওকে একটু ধমক দিতে হবে।”
মুশিয়ে কিছু বলার আগেই ডিং লিয়াং পা দিয়ে দরজা খুলে দিলেন।
“হে গুয়াং, কী ছেলেমানুষি করছো! আমি তো বলেছিলাম চুক্তি করতে, তুমি লোকটাকে বাইরে রেখেছো? এভাবে কেউ কাজ করে? চাকরি রাখতে চাও না বুঝি?”
হে গুয়াং ডিং লিয়াংয়ের রাগ দেখে আঁতকে উঠল, মুখ একেবারে ফ্যাকাসে।
“ডিং স্যার, আমি তো চুক্তি করছি, লোক তো এখানে...”
ডিং লিয়াং ঝৌ ইউনশিকে একবার ভালোমতো মনোযোগ দিয়ে দেখল—চড়া মেকআপ, দৃষ্টিকটু সাজ। তার মনে ঘৃণা জাগল, এমন লোক অনেক দেখেছে।
“তুমি বোকা নাকি? এই মেয়েটা কে? পোশাক দেখে মনে হচ্ছে... বেরিয়ে যাও এখুনি।”
ইউনশি এই কথা শুনে অপমানিত হলো, লজ্জায় তার মুখ লাল হয়ে উঠল।
সকালে বের হওয়ার সময় ঝৌ তং তাকে বেশি খোলামেলা পোশাক পরতে বলেছিল, যাতে পুরুষদের নজর কাড়ে। কে জানত ডিং স্যারের কাছেই অপমানিত হতে হবে!
সে কাঁপা গলায় বলল, “ডিং স্যার, আমি-ই তো ইউনশি। আপনি তো গতকাল লোক পাঠিয়ে বলেছিলেন আমাকে আসতে...”
“ইউনশি? কেউ কি বলতে পারবে, এই ইউনশি আবার কে?”
ডিং লিয়াং গর্জে উঠল, একটুও সম্মান দিল না।
হে গুয়াং আতঙ্কে ঘেমে উঠল, তাড়াতাড়ি চুক্তিপত্র তুলল—তে লেখা আছে ‘নিউ চীনা কনস্ট্রাকশন’ এবং তাতে ইউনশির সই।
“ডিং স্যার, দুঃখিত, আমি ভুল করেছি, ভেবেছিলাম উনিই মুশিয়ে!”
“এই সামান্য কাজও ঠিকমতো করতে পারো না! ওকে বের করে দাও, নতুন চুক্তি আনো, আমি নিজে মুশিয়ে-র সঙ্গে সই করব।”
হে গুয়াং রেগে গিয়ে ইউনশিকে টেনে বাইরে নিয়ে যেতে লাগল, বিন্দুমাত্র সহানুভূতি দেখাল না।
ইউনশি হতাশায় ভেঙে পড়ল, মাটিতে মুখ লুকাতে পারল না।
বের হবার আগে সে আবার জিজ্ঞেস করল, “ডিং স্যার, তাহলে এত দামি উপহার কেন পাঠালেন?”
“তুমি হাস্যকর! ওটা তো মুশিয়ে, ম্যানেজার ঝৌ’র জন্য, তোমার জন্য না। কুৎসিতরা সবসময় বেশি ভাব ধরে, নিজেকে নিয়ে অহেতুক ভুল বোঝে, একবার আয়নায় তাকাও।”
“ডিং স্যার, দুঃখিত, সে আমার খালাতো বোন। থাকলে ওকে থাকতে দিন, দেখুন কোনো কাজে লাগতে পারে কি না।” মুশিয়ে সহানুভূতি দেখাল।
যদিও ইউনশি কিছুক্ষণ আগে নিষ্ঠুর ছিল, তবু মুশিয়ে ওকে দোষ দিল না। সে তো ছোট, আবার আত্মীয়ও। রাগারাগির কিছু নেই।
“প্রয়োজন নেই, মুশিয়ে, তোমার মিথ্যা সহানুভূতি দরকার নেই, আমি নিজেই চলে যাচ্ছি!”
ইউনশি হে গুয়াংকে ঝটকা দিয়ে বেরিয়ে গেল।
“লোক চলে গেল, ঝৌ মিস, এবার আমরা আলোচনায় বসি,” ডিং লিয়াং হাসল।
আধঘণ্টা।
মুশিয়ে চুক্তিপত্র হাতে বেরিয়ে এল, যেন স্বপ্ন দেখছে।
ডিং লিয়াং তার প্রতি অদ্ভুতরকম সদয় ছিল, বারবার ‘ম্যানেজার ঝৌ’ বলে সম্বোধন করছিল, যেন সে-ই এসে চুক্তি করতে চাইছে।
খেলার মধ্যে এক সহকারী মাত্র, এত গুরুত্ব দিচ্ছে!
এইবারের চুক্তি অত্যন্ত মসৃণভাবে হলো। ডিং লিয়াং উদারভাবে শুধু নির্মাণসামগ্রী নয়, বরং পুরো স্কয়ারের সাজসজ্জা ও বিজ্ঞাপনও তাদের কোম্পানিকে দিলেন।
অতিরঞ্জিত নয়, ডিং পরিবার যেন টাকা বিলিয়ে দিচ্ছে—এই এক চুক্তিতেই ঝিচিয়াং কনস্ট্রাকশন অন্তত কোটি টাকা লাভ করবে।
মুশিয়ে আনন্দে উৎফুল্ল, ঠিক করল সোং লিকে খাওয়াবে, উৎসব করবে।
কিন্তু দরজায় গিয়ে দেখে, সোং লি কোথাও নেই, শুধু ই-বাইকটা রাস্তার পাশে পড়ে, পেছনের আয়নাটাও ভেঙে গেছে।
মুশিয়ে তখনই মনে পড়ল, আবেগের বশে ডিভোর্সের মেসেজ পাঠিয়েছিল।
তাড়াতাড়ি ফোন করল, কিন্তু ওপাশে বন্ধ।
কি করবে? সোং লি সত্যিই চলে গেল? মুশিয়ে ভয়ে কাঁদতে লাগল, সে ভুল করেছিল, অথচ ক্ষমা চাওয়ারও সুযোগ পেল না।
সোং লি চলে গেছে,
আর কখনো ফিরবে না।
“এই, স্ত্রী, কাঁদছো কেন? চুক্তি পেলে এত উত্তেজিত হতে হয়?”
ঠিক তখনই সোং লি প্যান্ট সামলে দূর থেকে দৌড়ে এল।
মুশিয়ে আনন্দে কেঁদে উঠল, “তুমি কোথায় গিয়েছিলে? ফোন বন্ধ ছিল, আমি দুঃখিত, তোমার ওপর সন্দেহ করা উচিত হয়নি, খারাপ কথা বলা উচিত হয়নি।”
“আমি টয়লেটে গিয়েছিলাম! কোন মেসেজ? গেম খেলতে গিয়ে ফোনের চার্জ শেষ হয়ে গিয়েছে।”
সোং লি ফোন দেখাল, স্ক্রিনটা সত্যিই কালো।
মুশিয়ে ফোনটা ছিনিয়ে নিয়ে মাটিতে ছুড়ে ভাঙল।
“মুশিয়ে, আমার ফোন ভাঙলে কেন!”
“চুক্তি হয়ে গেছে, আমরা ধনী! এই বাজে ফোন আর চাই না, নতুন কিনব—অ্যাপল, হুয়াওয়ে, যেটা চাও!”
মুশিয়ে হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, ঈশ্বরকে কৃতজ্ঞতা জানাল।
“ঠিক আছে, আমিও তো ফোন বদলাতে চাইছিলাম। তাহলে আবার ই-বাইকে যাব তো?”
“অবশ্যই যাব! আগে খেতে যাব, দাদুকে খবর দেব, সবাইকে জানাতে চাই—সোং লি অকর্মা নয়!” উত্তেজিত কণ্ঠে বলল মুশিয়ে।
“মুশিয়ে, কথা দাও, এই বিষয়টা তুমি ছাড়া আর কাউকে বলবে না, পরে কারণ বলব।” সোং লি গম্ভীরভাবে বলল।
“ঠিক আছে।” মুশিয়ে মাথা নাড়ল।
এদিকে, চুংনান টাওয়ারে, নিউ চীনা কনস্ট্রাকশন।
ইউনশি কান্নায় গলে পড়েছে, মেকআপ পুরো মুখে ছড়িয়ে গেছে, পায়ের চামড়াও উঠে গেছে, একদম বিশৃঙ্খল অবস্থা।
ঝৌ শুহাই ও ঝৌ তং, বাবা-ছেলে, এই দৃশ্য দেখে অস্থির।
“ইউনশি, কেঁদো না, কী হয়েছে? ডিং পরিবার কিছু বলেছে? কে করেছে, আমি ওকে দেখে নেব,” ঝৌ তং বলল।
“দাদা, আমি না; ডিং পরিবারের উপহার দেওয়া হয়েছিল ওই দুশ্চরিত্রা ঝৌ মুশিয়ের জন্য! ও আমাকে বের করে দিল, অপমান করল, বলল আমি একটা মুরগির মতো, হুহু...”
“মুশিয়ে, অসম্ভব! ও তো বিয়ে করেছে। ইউনশি, আসলে কী হয়েছে, বিস্তারিত বলো, বাবা তোমার পাশে আছে,” শুহাই বললেন।
ইউনশি চোখ মুছে, বাড়িয়ে বাড়িয়ে সব বলল।
ঝৌ তং রাগে ফেটে পড়ল, ডাস্টবিনে লাথি মারল।
ঝৌ মুশিয়ে, নির্লজ্জ সেই মেয়ে, নিশ্চয়ই ডিং লিয়াংয়ের সঙ্গে শুয়েছে, তাই তো গতকাল এত সহজে রাজি হল; স্পষ্টই ফাঁদ পেতেছে।
এভাবে নিচু পন্থায় প্রকল্প নেওয়া, এটা মানা যায় না।
ঠিক তখনই শুহাইয়ের ফোন বেজে উঠল।
তিনি ফোন ধরলেন, কয়েকবার 'হ্যাঁ' বললেন, কপালে চিন্তার ভাঁজ।
“বাবা, কার ফোন?” তং জিজ্ঞেস করল।
“তোমার দাদুর। বিকেলে সবাইকে ঝিচিয়াং কনস্ট্রাকশনে যেতে বলেছেন, বড় খবর আছে।”
“বাবা, আমি যাব না। মুশিয়ে নিশ্চয়ই নিজের গর্ব দেখাতে চায়, সবাইকে আমার হাস্যকর দশা দেখাতে চাইছে।”
ইউনশির চোখ আবার লাল হলো, অশ্রু গড়াতে লাগল।
“কেন যাব না? এভাবে ছেড়ে দিলে চলবে না! মুশিয়ে সেই দুশ্চরিত্রা, আমাদের পরিবার থেকে এক পয়সাও নিতে দেবে না, আমি ওকে ফাঁস করে দেব, ওর সর্বনাশ করব!”
ঝৌ তং দাঁত কিড়মিড় করে বলল।