অষ্টাদশ অধ্যায় — যার নারী, তার দায়িত্ব
ফু সি নান এক হাতে হে শি-র কাঁধ জড়িয়ে রেখেছিল, প্রায় তাকে নিজের বুকের মধ্যে চেপে ধরেছিল, আর অন্য হাতে শুধু শেন সিন ই-র বাহু ধরে রেখেছিল যাতে সে দেয়ালে ভর দিয়ে টালমাটাল দাঁড়িয়ে থাকতে পারে এবং পড়ে না যায়। দুইজন মাতাল, দুইরকম আচরণ।
এই কথা শুনে সহকারী সোজা হয়ে দাঁড়ালো, উচ্চস্বরে বললো, "শুনলেন তো, এই দুইজন মহিলা আমাদের ফু সি নান-র বন্ধু, যদি কোনো ক্ষতি হয়, আমাদের ফু সি নান-র নামে হিসেব করুন!"
বলেই দক্ষ হাতে একটি কার্ড এগিয়ে দিলো; প্রধান নিরাপত্তা কর্মী ফু সি নান নামটি দেখে কয়েক সেকেন্ড থমকে গেল, তারপর হঠাৎ বুঝতে পেরে দ্রুত মাথা নত করে ক্ষমা চেয়ে সবাইকে নিয়ে আগের পথে ফিরে গেল।
"ফু সি নান, এখন কী করবো? দুইজন মহিলাকে কি বাড়ি পাঠাবো?"
ফু সি নান শেন সিন ই-কে সহকারীর হাতে দিয়ে ঠান্ডা গলায় বললো, "ফু সি বেই-কে ফোন করো, ওর স্ত্রীকে নিতে বলো।"
নিজের বুকের মধ্যে থাকা নারীকে দেখে তার চোখে এক রহস্যময় আলো ঝলমল করলো, "আর আমার স্ত্রী, আমি নিজেই নিয়ে যাচ্ছি।"
কারো স্ত্রী তারই দায়িত্ব, তাই নয় কি?
শহরের দক্ষিণে একটি মূল্যবান ভিলা—
ফু সি নান হে শি-কে কোলে নিয়ে বাড়ির ভেতর ঢুকলো, ঘরের সব গৃহকর্মী অবাক হয়ে তাকিয়ে রইলো।
"ওকে বাথরুমে নিয়ে গিয়ে গোসল করাও, একটু সাবধানে করো।"
পোশাকের আয়নার সামনে, ফু সি নান টাই খুললো, কোট খুললো, চোখের কোণ দিয়ে আয়নার প্রতিফলন দেখে কিছুটা অবাক হলো, ধীরে ধীরে হাতে গালে স্পষ্ট লাল দাগটি ছুঁয়ে দেখলো; সর্বদা শীতল মুখে এবার এক চমৎকার বিস্ময়ের ছোঁয়া।
ঠিক তখনই গোসল করতে যাওয়ার আগে, শোবার ঘর থেকে দ্রুত দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ এল—
"স্যার, হে শি-র ওদিকে... ওদিকে... সমস্যা হয়েছে।"
"..."
"আমরা হে শি-র পোশাক খুলতে চেয়েছিলাম, ও রাজি হয়নি, কয়েকজন গৃহকর্মী একটু জোর করেছিল, ভাবছিলাম না..."
ফু সি নান ভিতরে অস্থিরতা অনুভব করলো, গৃহকর্মীর কথা শেষ হওয়ার আগেই যেন বাতাসের মতো দ্রুত বাথরুমে ছুটে গেল।
এই মুহূর্তে বাথরুমে এক বিশৃঙ্খলা চলছে, দামি সুগন্ধি, বাতি, পাত্র সব ছড়িয়ে আছে, পানির ছিটে everywhere, বিশাল বাথরুমে জল ছড়িয়ে পড়েছে।
"ধাম!" দরজা ফু সি নান টেনে খুললো, চারপাশে চোখ বুলিয়ে ঠান্ডা গলায় মাটিতে হাঁটু গেড়ে থাকা গৃহকর্মীদের জিজ্ঞাসা করলো,
"মানুষ কোথায়?"
গৃহকর্মীরা ভয়ে মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, কাঁপতে কাঁপতে কোনো কথা বের করতে পারলো না, শুধু বাথটবের দিকে আঙ্গুল দেখালো।
জলের ওপরে কোনো নড়াচড়া নেই!
"মানুষ জলে পড়েছে, উদ্ধার জানো না! মাথা আছে?" ফু সি নান দম্ভ করে চিৎকার করলো, দ্রুত বাথটবের পাশে গিয়ে উদ্ধারের চেষ্টা করলো।
ঠিক তখনই, "ঝপঝপ..." এক শব্দে বাথটব থেকে হঠাৎ জল ছিটে ফু সি নান-র গায়ে এসে পড়লো, সঙ্গে সঙ্গে এক নারীর স্বচ্ছ হাসি, উষ্ণ বাথরুমে প্রতিধ্বনি তুললো।
"হা হা, আমি একটা মাছ! একটা সাঁতার জানা মাছ!"
কিশোরীর ঘন, কালো, চকচকে চুল ভেজা অবস্থায় কাঁধে পড়ে আছে, তার আকর্ষণীয় শরীর ভেজা শার্টের নিচে স্পষ্ট, পোশাকের নিচে অন্তর্বাসের রেখা পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে, অথচ সে কিছুই বুঝতে পারছে না, মুখে গোলাপি আভা, ফু সি নান-র দিকে হাত বাড়িয়ে বললো, "তুমিও সাঁতার কাটতে এসো!"
ফু সি নান-র মুখে এখনও জল, পরিষ্কার মুখে বিস্ময়, ঠোঁট শক্ত করে টেনে ধরলো।
অকারণে চিন্তা করেছিল।
পেছনে গৃহকর্মীরা তখন বুঝতে পেরে কষ্টের মুখে বললো, "হে শি-র পোশাক খুলতে রাজি হয়নি, ছোটো হং-কে সে ফেলে দিয়েছে দরজার বাইরে, আমরা কেউ আটকাতে পারিনি, সে নিজেই বাথটবে ঝাঁপ দিয়েছে, স্যার!"
"জানলাম, সবাই বেরিয়ে যাও!" ফু সি নান আবার স্বাভাবিক হয়ে গৃহকর্মীদের বেরিয়ে যেতে বললো।
জলীয় বাষ্পে ভরা, অপরূপা নারীর অবগাহন, ফেনা ঢাকা জলের ওপরেও তার সৌন্দর্য ঢাকা যায় না; ফু সি নান বাথটবের মাঝ বরাবর হাত বাড়িয়ে, নিচু, মোহনীয় গলায় বললো,
"উঠে এসো।"