চুরানব্বইতম অধ্যায়: বিচ্ছেদ

পরদিন সত্যিই দু জিয়ানইউন এসেছিল। কাজের সময়ে তাকে দেখে হে শি একটু বিস্মিত না হয়ে পারল না। সে হেসে জিজ্ঞেস করল, “জিয়ানইউন, তুমি এখন কী করে এলে? আজ কি অফিস নেই?”

“আমি ছুটি নিয়েছি।” দু জিয়ানইউন বলল।

তারপর ইচ্ছে করে যেন কিছু বলতে কুণ্ঠা বোধ করছে এমন ভঙ্গি করে হে শির দিকে তাকিয়ে বলল, “হে শি, তোমাকে একটা কথা বলতে চাই।”

“কী কথা? বলো না।” তখনও হে শি কিছুই টের পায়নি; সে বড়ই নির্ভার ভঙ্গিতে হেসে উঠল।

“আমরা... আমরা আলাদা হয়ে যাই।”

হে শি এই কথা শুনে প্রথমে ভাবল, নিশ্চয়ই সে ভুল শুনেছে। মাথা তুলে দু জিয়ানইউনের দিকে তাকিয়ে আবার জিজ্ঞেস করল, “তুমি কী বললে?” সে কি ভুল শুনল?

দু জিয়ানইউন মাথা নিচু করেই বলল, “আমরা আলাদা হয়ে যাই।”

“কেন?” হে শি মুহূর্তেই কথাটা মেনে নিতে পারল না। সে গিলে খেতে পারছিল না তার কথা। “আমাদের সম্পর্ক তো ভালোই ছিল। হঠাৎ করে তুমি আলাদা হওয়ার কথা কেন তুললে? গতকাল রাতেও তো ফোনে তুমি বলেছিলে আমাকে খুব পছন্দ করো। তাহলে এখন এত তাড়াতাড়ি বদলে গেলে কেন?”

দু জিয়ানইউন তিক্ত হাসি হেসে মাথা নাড়ল। বলল, “যদি মানানসই না হয়, তাহলে আলাদা হওয়াই তো স্বাভাবিক। এতে ভুলের কী আছে?”

“কিন্তু গতকাল তো তুমি এমন কথা বলোনি। আমাকে বলো, হঠাৎ করে কেন এমন কথা বলতে শুরু করলে?” হে শি একটুও বিশ্বাস করল না এই ‘মানানসই নয়’ ধরনের কথা। ওরা দু’জন সব সময়ই খুব সহজে কথা পেত; এমন কারণ একেবারেই যুক্তিসংগত নয়।

“গতকাল ছিল গতকাল, আজ আর গতকাল এক নয়।” দু জিয়ানইউন এড়িয়ে যাওয়া দৃষ্টিতে বলল।

হে শি তার এই ভঙ্গি দেখে কপাল কুঁচকে ফেলল। এই ক’দিনে দু জিয়ানইউনকে যতটুকু চিনেছে, তার ভিত্তিতে এটা সে কোনোভাবেই বিশ্বাস করতে পারল না যে, একটা সম্পর্ক শেষ করার জন্য সে এমন পদ্ধতি বেছে নেবে। প্রথম দিনের সেই তীব্রতা যদি নাও থাকে, তবু সে নিশ্চয়ই খোলামেলা, স্পষ্ট ভঙ্গিতেই বিষয়টা সামলাত।

অন্তত এখনকার মতো নয়, যেন চোখ তুলে তাকাতেই ভয় পাচ্ছে। এতে হে শির মনে সন্দেহের অসংখ্য প্রশ্ন জেগে উঠল।

“দু জিয়ানইউন, আমার দিকে তাকাও।” হে শির গলা ছিল কঠোর। “মাথা তুলে আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলো, কেন এমন করছ। আমি সত্যি কথা শুনতে চাই।”

দু জিয়ানইউন একবার হে শির দিকে তাকাল, তারপর আবার যেন অপরাধবোধে মাথা নামিয়ে বলল, “হে শি, এসব ব্যাপারে আসলে কারণ খুঁজে বের করার দরকার নেই। যখন আলাদা হওয়ার কথা বলেই ফেলেছি, তখন আর এত হিসাবনিকাশের কী আছে?”

দু জিয়ানইউনের এই অপরাধবোধে ভরা ভঙ্গি দেখে হে শির সন্দেহ আরও বেড়ে গেল। এ মানুষটা সত্যিই অস্বাভাবিক আচরণ করছে।

“তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকোচ্ছ?” হে শি হঠাৎ জিজ্ঞেস করল। “অথবা এমন কোনো সমস্যা হয়েছে, যেটা তুমি সামলাতে পারছ না, তাই বাধ্য হয়ে আমাকে ছেড়ে দিতে চাইছ?”

দু জিয়ানইউন হে শির দিকে তাকিয়ে কষ্ট করে হেসে বলল, “হে শি, তুমি এমনটা কেন ভাবছ? এমন কিছুই নেই। কাজ হোক বা জীবন—সবকিছুই আমার ভালোই চলছে।”

মুখে সে যা-ই বলুক, হে শির চোখে স্পষ্ট ধরা পড়ছিল, ভেতরে নিশ্চয়ই কিছু আছে। সে তাই আবার বলল, “দু জিয়ানইউন, এমন কী ব্যাপার, যা তুমি আমার সঙ্গে ভাগ করে নিতে পারছ না? হয়তো আমি তোমাকে সাহায্যও করতে পারি।”

দু জিয়ানইউন শুধু মাথা নাড়ল। “তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে না। আর আমার সত্যিই কোনো সমস্যা নেই। তুমি নিশ্চিন্ত থাকো।”

“তাহলে তুমি আমার সঙ্গে আলাদা হতে চাইছ কেন? তুমি আমাকে কী বলেছিলে, তা কি তুমি ভুলে গেছ?” হে শি তীক্ষ্ণ গলায় প্রশ্ন করল। দু জিয়ানইউনের মুখে বারবার ‘আলাদা হওয়া’ শব্দটা শুনে তার মনটা সত্যিই আঘাত পেয়েছিল। তার কি দু জিয়ানইউনের কাছে এতটাই কম গুরুত্ব? এই ভাবনায় তার চোখও লাল হয়ে উঠল।

“হে শি, ব্যাপারটা তুমি যেমন ভাবছ, তেমন নয়।” হে শি প্রায় কেঁদে ফেলছে দেখে দু জিয়ানইউন তাড়াতাড়ি সান্ত্বনা দিতে এগিয়ে এল।

“তাহলে তুমি আমাকে পরিষ্কার করে বলো, আসলে কী হয়েছে?” হে শি তৎক্ষণাৎ পালটা প্রশ্ন করল। “তুমি কেন জোর করে আমার সঙ্গে আলাদা হতে চাইছ?”

“আমি…” দু জিয়ানইউন এমন ভঙ্গি করল যেন কিছু বলতে গিয়েও বলতে পারছে না। “যাই হোক, এ ব্যাপারটা এভাবেই ঠিক থাকুক।”

“কোনো কারণই নেই?” হে শি কপাল কুঁচকে তার দিকে তাকাল। দু জিয়ানইউনের আচরণ আরও বেশি অস্বাভাবিক লাগছিল। তার ভঙ্গি দেখে তো মনে হচ্ছে, সে হে শিকে গুরুত্বই দেয়—তাহলে আলাদা হতে চাইছে কেন? এই ব্যাপারটা হে শি সত্যিই কিছুতেই বুঝতে পারছিল না।

দু জিয়ানইউন দাঁত চেপে বলল, “আমরা আলাদা হয়ে যাই। এবার সত্যিই।”

“তোমাকে কি এভাবেই করতে হবে?” হে শির চোখে বেদনার ছায়া নেমে এল।

“হ্যাঁ। আর যদি কোনো কাজ না থাকে, আমি তাহলে চলি।” কথাটা বলেই দু জিয়ানইউন ঘুরে চলে গেল, হে শিকে একটুও আটকানোর সুযোগ না দিয়ে।

এই ঘটনাই ছিল। হে শি এখন মাত্রই ব্যাপারটা বুঝতে শুরু করেছে। দু জিয়ানইউন প্রথমবার তার কাছে আসার পর থেকেই তার আচরণে একটা অস্বাভাবিকতা ছিল। তাহলে নিশ্চয়ই সে কোনো সমস্যায় পড়েছে, কিংবা কোনো অনিবার্য কারণ ছিল।

এ কথা ভেবে হে শি চেন ফেংকে একটা কথা বলে রেস্তোরাঁ থেকে বেরিয়ে পড়ল। খুব সাবধানে সে দু জিয়ানইউনের পেছন পেছন যেতে লাগল, দেখতে চাইল, আসলে সে কী লুকোচ্ছে।

দেখা গেল, চেন ফেংয়ের রেস্তোরাঁ থেকে খুব বেশি দূর না যেতেই দু জিয়ানইউন পকেট থেকে ফোন বের করে একটি নম্বর ডায়াল করল।

“ফু সাহেব, আমি হে শির সঙ্গে আলাদা হয়ে গেছি।”

কিন্তু সে কী ভঙ্গিতে আলাদা হয়েছে, বা আলাদা হওয়ার পর হে শি কী ভাববে—এসব আর তার নিয়ন্ত্রণে ছিল না।

“ভালো। তুমি কী পারিশ্রমিক চাও, বলে দাও। আমি সরাসরি দিয়ে দেব।” ফু সি নান দেখল, দু জিয়ানইউন কাজটি বেশ তাড়াতাড়ি সেরে ফেলেছে। ফলে তার মন খানিকটা হালকা হয়ে এল। ভাবল, দু জিয়ানইউন সরে গেলেই হে শি খুব শিগগিরই আবার আগের অবস্থায় ফিরবে; তখন হয়তো তাকে আবার এ শহরে ফিরিয়ে নেওয়াও সম্ভব হবে।

“ফু সাহেব?” দু জিয়ানইউন গভীর শ্বাস নিয়ে বলল, “আমি হে শির সঙ্গে আলাদা হয়ে গেছি। কিছু কথা হয়তো আমার বলা সুবিধাজনক নয়, তবে আমার মনে হয়…”

হে শি পরের কথাগুলো আর শুনল না। তার কানে শুধু আটকে রইল—“ফু সাহেব”।

ফোনের ওপারের মানুষটিকে সে কী নামে ডাকছে, তা শুনেই হে শি দ্রুত আরও কাছে এগিয়ে গেল, শুনতে চাইল তারা আসলে কী কথা বলছে।

“আমি হে শির সঙ্গে আলাদা হয়ে গেছি... হ্যাঁ, ঠিকই...”

দু জিয়ানইউনের মুখে এমন বিচ্ছিন্ন কথোপকথনই ভেসে আসছিল।

দু জিয়ানইউন যখন একজন ফু-উপনামের লোককে ফোন করছে, আর তাকে বলছে যে সে হে শির সঙ্গে আলাদা হয়ে গেছে—এই দুটি তথ্য একসঙ্গে জুড়তেই হে শি বুঝে গেল, ফোনের ওপারের মানুষটি কে।

সে তখনই দ্রুত দু জিয়ানইউনের সামনে এসে দাঁড়াল। দু জিয়ানইউন যখন তাকে দেখে হতবাক হয়ে গিয়েছিল, তার দিকে তাকানোরও অপেক্ষা করল না; সরাসরি তার হাত থেকে ফোন কেড়ে নিয়ে কানে লাগাল। “ফু সি নান, তুমি-ই তো, তাই না?”

ফোনের ওপারে থাকা ফু সি নান হঠাৎ পরিচিত এক নারীকণ্ঠ শুনে চমকে উঠল। “হে শি, তুমি এখানে কীভাবে?”

তাহলে কি দু জিয়ানইউন তাকে ঠকাচ্ছে? এমন সম্ভাবনার কথা ভেবে ফু সি নানের মন ধীরে ধীরে তলিয়ে গেল। যে মানুষ তার সঙ্গে বাহ্যিকভাবে আনুগত্য দেখিয়ে ভেতরে ভেতরে ভিন্ন আচরণ করছে, তাকে সে কখনোই ক্ষমা করবে না।

“আমি কীভাবে এখানে এলাম, তা নিয়ে মাথা ঘামিও না। তুমি কেন দু জিয়ানইউনের সঙ্গে যোগাযোগ করছ? সে যদি আমার সঙ্গে আলাদা হতে চায়, এর সঙ্গে তোমার কোনো সম্পর্ক আছে কি? পেছন থেকে তুমিই কি তাকে উসকেছ?” ফোন কানে নিয়েই হে শি রাগ সামলাতে না পেরে প্রশ্নের পর প্রশ্ন ছুড়ে দিল।

ফু সি নান খুব ভালোভাবেই জানত, যদি সে সরাসরি মেনে নেয়, হে শি অবশ্যই ভীষণ রেগে যাবে। প্রথমবার ধরা পড়েও সে শান্ত গলায় মিথ্যে বানিয়ে বলল, “কিছু ব্যক্তিগত কথা ছিল, দু জিয়ানইউনকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম। সঙ্গে তোমার কিছু খবরও জেনে নিয়েছি।”

“আচ্ছা, তা-ই নাকি।” হে শির গলা শুনতে নির্লিপ্ত লাগলেও ঠোঁটের কোণে তখনই ঠান্ডা বিদ্রূপ ফুটে উঠল। ফু সি নান কি সত্যিই তাকে বোকা ভাবছে?

“অবশ্যই।” ফু সি নান নির্দ্বিধায় উত্তর দিল।

“যদি তুমি আমার সম্পর্কে এতই জানতে চাও, তাহলে সরাসরি আমাকে জিজ্ঞেস করলে না কেন?” হে শি দম চেপে রাগে বলল। “আমাকেই তো জিজ্ঞেস করা যেত। একদিন, এক জায়গায় দেখা করো, ভালো করে কথা বলি।”

“সত্যি? হে শি, তুমি কি তাহলে অবশেষে আমার সঙ্গে ভালো করে কথা বলতে রাজি হলে?” বলতে দ্বিধা নেই, ফু সি নান এই কথায় সত্যিই আনন্দিত হয়েছিল।

“হুঁ। তাহলে তোমার আগের নির্ধারিত সেই জায়গাতেই দেখা হবে।” কথাটা বলে হে শি সঙ্গে সঙ্গে ফোন কেটে দিল।

তারপর দু জিয়ানইউনের দিকে ঘুরে দাঁড়াল। রাগে তার মুখ লাল হয়ে উঠেছিল। সে জিজ্ঞেস করল, “দু জিয়ানইউন, তুমি কি আমাকে বলতে পারো, আসলে কী হচ্ছে? আমার সঙ্গে আলাদা হওয়ার সঙ্গে ফু সি নানের কোনো সম্পর্ক আছে কি?”

“এটা... হে শি...” দু জিয়ানইউন এখনও দ্বিধায় ছিল, যেন বুঝতে পারছে না, কথাটা তাকে বলা উচিত কি না।

হে শি তাকে এমন অবস্থায় দেখে আরও রেগে গেল। “দু জিয়ানইউন, তোমার আর আমার মাঝের বিষয় তুমি আমাকে বলতে পারবে না, অথচ অন্যদের কথা শুনবে?”

দু জিয়ানইউন তাড়াতাড়ি মাথা নেড়ে ব্যাখ্যা করল, “না, না, হে শি, আমার কথা শোনো। ব্যাপারটা এমন—”

সে যেন ভয় পাচ্ছিল, হে শি রেগে যাবে। তাই দ্রুত ফু সি নানের সঙ্গে করা লেনদেনের কথা, আর কীভাবে সে তাদের দু’জনকে আলাদা করতে চেয়েছিল, সবই বলে দিল।

“আমি তো জানতামই, ওই ফু সি নানের মাথাটা পুরো নষ্ট। সোজা পথে না পারলে, বাঁকা পথে আসে।” হে শি দাঁত ঘষে বলল, “ভীষণ কুটিল লোক। যত নোংরা কৌশল আছে, সবই ওর মাথায় আসে।”

“হে শি, মনে হয় আমরা ওর সঙ্গে পেরে উঠব না।” দু জিয়ানইউন চিন্তিত গলায় বলল।

হে শি গভীর একটা শ্বাস নিল, নিজেকে শান্ত করে মাথা নাড়ল। “জিয়ানইউন, এই ব্যাপারটা আমি ঠিক সামলে নেব। ফু সি নান আমাদের মাঝের বাধা হতে পারে না। আসলে যে সরে যাওয়ার কথা, সে-ই সে।”

এ কথা বলতে বলতেই হে শির মনে একটা সিদ্ধান্ত গড়ে উঠল।

তারা তো ইতিমধ্যেই সময় আর জায়গা ঠিক করে রেখেছে। হে শি ঠিক করল, সে এখনই সেখানে যাবে। এবার সে সবকিছু পরিষ্কার করে বলে দেবে। ফু সি নান আর তার জীবন আর নষ্ট করতে পারবে না।

অতএব, হে শি সঙ্গে সঙ্গেই ফু সি নানের সঙ্গে দেখা করার জায়গায় চলে গেল। সেখানে পৌঁছে সে দেখল, অপর পক্ষ আগেই বেশ কিছুক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছে।

“হে শি, তুমি শেষমেশ এলে। এসো, এখানে বসো।” হে শিকে দেখে ফু সি নানের মন আনন্দে ভরে উঠল। সব মিলিয়ে, স্মৃতিভ্রংশের পর সে এই প্রথম তাকে দেখা করতে ডেকেছে। অবশেষে নিশ্চিন্তে বসে দু’জনের কথা বলা যাবে।