অধ্যায় একাশি: আর ফেরা যাবে না
শীঘ্রই শিন শিনই আবার হে শির কাছে গেলেন। যদিও হে শি বুঝতে পেরেছিলেন, তিনি ও চেনফেংদের সাথে দেখা করার সম্পর্কটি আসলে রক্তের নয়, তবু শিন শিনইয়ের ব্যাপারে তার পুরোপুরি বিশ্বাস জন্মায়নি; বরং তার মন চেনফেংয়ের প্রতি আরও ঝুঁকে ছিল।
“ছোট ঘড়ি, ওরা তো তোমাকে সব বলে দিয়েছে, তাই তো?” দেখা মাত্রই শিন শিনই অস্থির হয়ে প্রশ্ন করলেন।
হে শি মাথা নেড়ে উত্তর দিলেন, “বলেছে।”
“তাহলে তো খুব ভালো হয়েছে। এখন তুমি আমার কথা বিশ্বাস করতে পারো, তাই তো?” শিন শিনই এতটাই আনন্দিত হয়ে উঠলেন যে একরকম লাফিয়ে উঠতে চাইলেন। তিনি হে শির হাত ধরে বললেন, “তাহলে আমরা…”
শিন শিনইয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই হে শি তার হাত সরিয়ে নিলেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কীভাবে প্রমাণ করবে, তোমার কথাই পুরোপুরি সত্য?”
শিন শিনই অবাক হয়ে গেলেন, “আমি? আমার কথাগুলো তো ইতিমধ্যে প্রমাণ হয়ে গেছে না?”
“শুধুমাত্র একটা অংশ প্রমাণিত হয়েছে, সবটা নয়। আমি তো এখন স্মৃতিহীন, তোমরা যা বলছো তাই, আমি সত্য-মিথ্যা বুঝতে পারছি না।” হে শি আবার বললেন।
শিন শিনই মনে মনে ভাবলেন, এগারো বছর বয়সের পর হে শি যেন সত্যিই মানুষের মনকে ভেঙে দিতে পারে। কিছুক্ষণ ভেবে তিনি আবার বললেন, “তোমার সাথে এভাবে হবে না ছোট ঘড়ি, তুমি আমার সাথে ফিরে চলো, আমরা এ-শহরে যাই, যেখানে আমরা ছোটবেলা থেকে বড় হয়েছি। তুমি গেলে, আমার বিশ্বাস কিছু না কিছু মনে পড়বে তোমার।”
হে শি শুনে কপাল কুঁচকে গেলেন, এ-শহর? ওটা কি সত্যিই তার ছোটবেলার শহর?
“তুমি কি সত্যিই চাও, স্মৃতিহীন অবস্থায় নিজের জীবন কাটিয়ে দিতে?” শিন শিনই তার দ্বিধা দেখে আরও বোঝাতে লাগলেন।
এটা না বললেও হে শি জানতেন, তিনি নিজেও চান না; কেউই তো চায় না তার অতীত না থাকুক।
“ছোট ঘড়ি, যদি নিজের অতীত জানতে চাও, তাহলে আমার সাথে এ-শহরে ফিরে যাও, নিজের অতীত খুঁজে নাও, এটা কি খারাপ?” শিন শিনই নাছোড়বান্দার মতো হে শিকে রাজি করাতে চাইলেন, কারণ সেখানে সবাই আছে, তিনি আর একা যুদ্ধ করতে হে শির মতো হবেন না।
“আমি কি সত্যিই সেখানে বড় হয়েছি?” হে শি এখনও তার কথায় সন্দেহ রাখলেন।
শিন শিনই দৃঢ়ভাবে মাথা নেড়ে, ডান হাত তুলে তিনটি আঙুল দেখিয়ে শপথ নিলেন, “আমি নিশ্চিত, তুমি আমাকে বিশ্বাস করলে ভুল হবে না।”
হে শি তার ভঙ্গিমা দেখে মনে হলো মিথ্যা বলছেন না, কিন্তু সিদ্ধান্ত নিতে পারলেন না, বললেন, “আমি একটু ভেবে দেখি।”
হে শি যদিও সঙ্গে সঙ্গে রাজি হলেন না, তবু ভাবার কথা বলায় শিন শিনইও আর জোর দিলেন না, “ঠিক আছে, তাহলে পরেরবার তোমার সাথে দেখা করব।”
শিন শিনই হে শির কাছ থেকে ফিরে সরাসরি লি শুয়ের বাড়িতে গেলেন।
অদ্ভুতভাবে দেখলেন, তিনি আজ কাজ করতে যাননি, বাড়িতে আছেন, তবে তার চেহারায় যেন অস্বস্তি।
শিন শিনই ঘরে ঢোকার সময় লি শুয় আয়নায় নিজের মুখে আঘাতের দাগ মুছছিলেন।
“লি শুয়, কী হয়েছে তোমার? কী ব্যাপার?” শিন শিনই তার মুখে নীলচে দাগ দেখে তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করলেন।
লি শুয়ও ভাবেননি তিনি এত তাড়াতাড়ি ফিরবেন। জিনিস লুকোতে চাইলেও পারলেন না, আর মুখের দাগ তো লুকানোরও নয়।
“তুমি এত তাড়াতাড়ি ফিরলে কেন?” লি শুয় চোখ ঘুরিয়ে বললেন।
“তোমার মুখে এই দাগ কীভাবে হলো?” শিন শিনই তার সামনে গিয়ে মুখের আঘাতে আলতো করে ছোঁয়ার চেষ্টা করলেন।
“উহ্।” শিন শিনইয়ের ছোঁয়ায় ব্যথা পেয়ে লি শুয় তড়িঘড়ি সরিয়ে গেলেন, হাত দিয়ে মুখ ঢেকে নিলেন।
“তোমার কী হয়েছে? কেউ মারল?” শিন শিনই চমকে গিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে আরও জিজ্ঞেস করলেন।
লি শুয় শুধু মাথা নাড়লেন, কিছুটা অস্বস্তিতে বললেন, “না, কিছু না। আমি চোর দেখেছিলাম, চোর ধরতে গিয়ে হাতাহাতি হয়েছে।”
শিন শিনই এ কথা শুনে কিছুটা স্বস্তি পেলেন, “তাহলে তুমি সাহসিকতা দেখিয়েছো।”
“হ্যাঁ, ধরো তাই।” লি শুয় এড়িয়ে গিয়ে বললেন, “হে শি, সে কি তোমার সাথে যেতে রাজি হয়েছে?”
আয়নায় মুখের দাগ মুছতে মুছতে লি শুয় চুপিচুপি শিন শিনইয়ের দিকে তাকালেন।
শিন শিনই মাথা নেড়ে বললেন, “পুরোপুরি রাজি হয়নি, তবে তার ভাব দেখে মনে হচ্ছে দ্বিধা কাটছে। আমি আবার কথা বলব, তখন নিশ্চয়ই রাজি হবে।”
লি শুয় মাথা নেড়ে বললেন, “তাহলে ভালো।”
শিন শিনই বারবার হে শির সাথে যোগাযোগ করছিলেন। হে শিও চেনফেং দম্পতির সাথে আলোচনা করে বুঝলেন, তার একবার যাওয়া উচিত।
“আমি তোমার সাথে ফিরে যাবো।” শেষমেশ হে শি সিদ্ধান্ত নিলেন।
“এটা তো দারুণ খবর, ছোট ঘড়ি, তুমি খুবই বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত নিয়েছো।” শিন শিনই উচ্ছ্বাসে হাততালি দিয়ে বললেন, “তাহলে কাল, আজই আমি টিকিট কেটে ফেলব, আমরা সবচেয়ে প্রথম ফ্লাইটে বাড়ি ফিরব।”
“এত তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।”
“তবে দরকার, আমি টিকিট কেটে এলেই তোমার কাছে আসব।” শিন শিনই খুশিতে মাথা নেড়ে দৌড়ে গেলেন টিকিট কাটতে।
হে শি তার এই উচ্ছ্বাস দেখে কাঁধ উঁচু করে অসহায়ভাবে হাসলেন।
তবে পরিকল্পনা বদলাতে সময় লাগেনি; শিন শিনই ফিরে হে শিকে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, তখনই চেনফেংয়ের রেস্তোরাঁয় ঝামেলা শুরু হলো।
“মালিক, দেখুন এই নিরাপত্তা খরচ কবে দেবেন?” কয়েকজন চেনফেংয়ের রেস্তোরাঁয় এসে সরাসরি বলল।
চেনফেং তাদের দেখে কপাল কুঁচকে বললেন, “আমাদের এখানে কোনো নিরাপত্তা খরচ নেই।”
“মালিক, এতে আপনারই ভুল, ভাইয়েরা এসেছে, আপনি এমন বলছেন, মানে ভাইদের সম্মান দিচ্ছেন না।” বাকিরা রেস্তোরাঁয় বসে পড়ল। দোকানে যেসব অতিথি আসার কথা ছিল, তাদের ভয় দেখে কেউ আর ঢুকলো না।
“ছোট ঘড়ি, চল আমরা তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যাই।” এই সময় হে শির জিনিসপত্র গোছাতে সাহায্য করছিলেন, তিনি বেরিয়ে এলেন।
“একটু অপেক্ষা করো।” হে শি বেরিয়ে এসে চেনফেংয়ের সাথে ঝামেলা দেখে এগিয়ে গেলেন।
“দাদা, কী হয়েছে?” হে শি প্রশ্ন করতে করতে ওই দিকের লোকদের দেখলেন।
চেনফেং মাথা নেড়ে বললেন, “কিছু না, নিরাপত্তা খরচ চাচ্ছে।”
“পুলিশে খবর দেব?” হে শি শুনে সঙ্গে সঙ্গে বললেন, এমন স্পষ্টভাবে কেউ এর আগে দেখেননি।
“তাহলে হবে না, চিন্তা কোরো না, আমি সামলাতে পারব।”
শিন শিনইও এগিয়ে এসে বললেন, “হে শি, কী হলো? চল আমরা তাড়াতাড়ি যাই, না হলে ফ্লাইট মিস হবে।”
হে শি মাথা নেড়ে বললেন, “না, তুমি দেখছো না? এরা ভালো উদ্দেশ্য নিয়ে আসেনি, ঝামেলা করতে এসেছে। আমি এখন যেতে পারি না।”
“কি? তুমি তাহলে আমার সাথে ফিরছো না?” শিন শিনই অবাক হয়ে পাল্টা প্রশ্ন করলেন।
“এটা পরে দেখা যাবে, আগে ওদের সমস্যাটা সামলানো দরকার।” হে শি শিন শিনইকে বললেন, দেখে বোঝা যায়, এরা সহজে চলে যাবে না।
তার দৃঢ়তা দেখে শিন শিনইও বাধ্য হয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে।”
“তুমি পরিস্থিতি দেখেছো, তুমি আগে চলে যাও, যাতে তোমার বিপদ না হয়।”
শিন শিনইও দেখলেন, ওদের চেহারার মধ্যে ভয়ঙ্করতা, তিনি ভীত নন, তবে এখানে থাকলেও কোনো কাজে আসবেন না, তাই হে শির কাঁধে হাত রেখে বললেন, “ঠিক আছে, তবে চিন্তা কোরো না, কথা ঠিকঠাক না হলে সরাসরি ওদের মাটিতে ফেলে দাও, তুমি তো তায়কোয়ানদো ব্ল্যাক বেল্টধারী।”
বলে শিন শিনই একা চলে গেলেন, আর হে শি তার কথায় একটু থমকে গেলেন, তায়কোয়ানদো ব্ল্যাক বেল্ট? তার কথাই বলছে? পরে হাসলেন, তেমন গুরুত্ব দিলেন না—ত anyway স্মরণ নেই।
“তুমি তো আজ যাওয়ার কথা ছিল, এখন আবার ফিরে এলে কেন?” লি শুয় ফিরে আসা শিন শিনইকে দেখে জিজ্ঞেস করলেন।
শিন শিনই হতশ্রীভাবে মাথা নেড়ে বললেন, “রেস্তোরাঁয় ঝামেলা, হে শি বলল আর যাচ্ছে না।”
লি শুয় তার কথা শুনে মুখে অদ্ভুত ভাব এল, একটু থেমে বললেন, “তাহলে আরও কিছুদিন থাকো।”
“তবে আমি একদম অপেক্ষা করতে চাই না, কী করব?” শিন শিনই হঠাৎ মাথা ঘুরিয়ে লি শুয়ের দিকে তাকালেন।
“তাহলে তুমি কী করতে চাও?” লি শুয় পাল্টা প্রশ্ন করলেন।
শিন শিনই না যাওয়াটা হয়তো তার জন্য সুযোগ। লি শুয় হঠাৎ ভাবলেন, মায়ের চিকিৎসায় প্রচুর ঋণ হয়েছে, এখন আবার পাওনাদাররা চাপ দিচ্ছে, আর শিন শিনই ধনী পরিবারের মেয়ে এবং তার fiancé-ও এখানে।
এই কথা ভেবে লি শুয় মনে করলেন, তিনি হয়তো এই সুযোগে কিছু করতে পারেন।
“আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।” শিন শিনই হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “আমি নিজেই ফিরে গিয়ে সবাইকে সাহায্যের জন্য নিয়ে আসব।”
“তুমি কী বললে?” লি শুয় তার কথা শুনে উত্তেজিত হয়ে উঠলেন, কথার স্বরে জোর এলো।
শিন শিনই চমকে গেলেন, “তুমি কী দেখছো, এতে এমন চমকানোর কী আছে, আমি ফিরে পরিবারের লোকদের সাহায্য চাইব, এটা তো স্বাভাবিক।”
লি শুয় কথা শুনে তাড়াতাড়ি নিজের অবাক ভাব চাপা দিয়ে হাসলেন, “না, ঠিকই বলেছো।”
“তাহলে আমাকে কালই যেতে হবে।” শিন শিনই ভাবলেন, আজকের টিকিটে গেলে এয়ারপোর্টে পৌঁছতে দেরি হবে।
লি শুয় শুনে নির্লিপ্তভাবে বললেন, “আমি মনে করি, তোমার আরও দু’দিন অপেক্ষা করা উচিত। যদি হে শিকে কোনো সাহায্যের প্রয়োজন হয়?”
তিনি শিন শিনইয়ের মুখের ভাব দেখে যাচাই করছিলেন, দু’দিন সময় পেলেই তিনি সব ব্যবস্থা করতে পারবেন, তখন আর কোনো বাধা দেবেন না।
“তাতে কী হবে, তার তো আমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই।” শিন শিনই কপাল কুঁচকে ভাবলেন, তিনি তো লেখাপড়া পারেন না, মারামারিও না, কাজের কিছুই না।
“সবকিছুর জন্য প্রস্তুতি রাখা উচিত, যদি কোনো সমস্যা হয়, তুমি তো সাহায্য করতে পারবে।” লি শুয় নানা অজুহাত খুঁজে শিন শিনইকে আটকে রাখতে চাইছেন, “ভাবো তো, যদি তাদের সাহায্য দরকার হয় আর পাশে কেউ না থাকে, কী করবে?”
শিন শিনই তার এই যুক্তি শুনে দ্বিধা করলেন, কথাটা অমূলক নয়। যদি চলে যান, আর হে শির প্রয়োজন হয়, তখন কী করবেন?
এভাবে ভাবতেই তিনি একা যেতে অনিচ্ছা অনুভব করলেন, “তাহলে আরও দু’দিন থাকি, দেখি, সমস্যা ঠিকঠাক সমাধান হলে একসঙ্গে ফিরে যাবো, না হলে আমি নিজেই ফিরে যাবো।” যদিও অস্থির, এ-শহরে একবার যাওয়া জরুরি।