ষাট আট ডুবে যাওয়া আগুন (ফেই ছি-র অতিরিক্ত অধ্যায়)

“আহা আহা,” ফু মিংসাঙ ফাইলটি হাতে নিলেন, শেষে স্বাক্ষরে লেখা ঝরঝরে দুটি বড় অক্ষর দেখলেন, মজা করে বললেন, “তুমি তো পুরো সম্পদই রেখে দিলে, আহা, আমি সারাজীবন খেটে এত টাকা জোগাড় করতে পারিনি, বলো তো, তুমি একটু আমার জন্য কিছু দান করতে পারো না?”
পুরুষটি উঠে দাঁড়ালেন, পিঠে সূর্যের আলো পড়ায় তার মুখের অভিব্যক্তি স্পষ্ট নয়, কেবল তার সুদীর্ঘ ছায়া অফিসের টেবিলে পড়েছে। তিনি হালকা হাসলেন, “ফু বড় আইনজীবীর এবার কমিশনেই আমার বেশ কিছু টাকা গেছে, মনে হচ্ছে এবার কফিনের টাকা জমাচ্ছেন?”
ফু মিংসাঙ হেসে বললেন, “আমি তো মশা, তুমি হাতি, তোমার পা ধরে দুইবার রক্ত খাওয়া কিছুই নয়। আর, আমি কফিনের টাকা নয়, স্ত্রী-র জন্য টাকা জমাচ্ছি, সেই স্ত্রী যে এখনও আসেনি।”
বলতে বলতে তিনি সামনের পুরুষটির দিকে তাকালেন, আজ তার মুখে বরফ-শীতল এক মুখোশ নয়, তাই আবার জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কী করবে?”
“যা হবে, তাই হবে।” শান্তভাবে উত্তর দিলেন তিনি।
ফু মিংসাঙ ছোট একটি চাবি হাতে নিয়ে দু-একবার ঘুরিয়ে দেখলেন, “আমি বরং কৌতূহলী, এর মধ্যে কী আছে?”
ফে চি চাবির দিকে তাকিয়ে কিছুটা অন্যমনস্ক, অনেকক্ষণ পরে বললেন, “একটি গল্প।”
ফু মিংসাঙ অবিশ্বাসী মুখে ভ্রু কুঁচকে আবার চাবিটি খামে ঢুকিয়ে রাখলেন, “ঠিক আছে, সময় হলে আমি এগুলো তার হাতে তুলে দেব।”
“তুমি যেভাবেই হোক, তাকে নিতে বাধ্য করবে।”
“আহা, এত বছর পরিচয়, মানুষই তো দেখিনি, এবার আমার ভাগ্যেই এমন দায়িত্ব, বলো তো, মেয়েটি কি খুব সুন্দর?”
ফে চি হালকা হাসলেন, “সুন্দর? বলা যায়, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, শুধু একটু বোকা।”
তিনি আর কিছু বলেননি, ঘড়ি দেখলেন, “আমি যাচ্ছি।”
ফু মিংসাঙ চিন্তিতভাবে মাথা নেড়ে সব গুছিয়ে নিলেন, ফে চি যখন দরজার কাছে, আবার ডাকলেন—“আ চি।”
তিনি ফিরে তাকালেন না, শুধু থামলেন।
“তুমি যখন সিদ্ধান্ত নিয়েছ, আমি আর কিছু বলতে পারি না, এখানকার সব দায়িত্ব আমার।” ফু মিংসাঙের চোখে আন্তরিকতা।
ফে চি হালকা সাড়া দিয়ে, এক-দু সেকেন্ড থেমে, দরজা খুলে বেরিয়ে গেলেন।
--
তিনি বাড়ি ফিরে এলেন, ফাঁকা, সব চাকরকে বিদায় দিয়েছেন।
ফে চি ক্লান্ত হয়ে বিছানায় শুয়ে পড়লেন, পাশে গত রাতের অর্ধেক খালি মদের বোতল, সেটি গ্লাসে ঢেলে, ঘনত্বে ভরা স্বাদটুকু উপভোগ করলেন।
টিভি চালু, ব্যস্ত শব্দ, কিন্তু তার ওপর কোনো প্রভাব নেই।
তিনি ভাবলেন, শুধু একটু কোলাহল প্রয়োজন, যদিও তা তার সঙ্গে অপ্রাসঙ্গিক, তবুও ভালো।
তার চরিত্র দৃঢ়, সঙ্কল্পবদ্ধ, কখনও দ্বিধাগ্রস্ত নয়; ছোটবেলা অভাবের মধ্য দিয়ে বড় হয়েছেন, অল্প বয়সে শপথ করেছিলেন স্বপ্নের শিখরে উঠবেন, লড়াই করেছেন, এখন ভাবলে সবই সময়ের খেলা; তার সেই একগুঁয়ে পন্থা আজ আর চলে না।
শিখরে উঠে বুঝলেন, আকাশের ওপরে আকাশ, পৃথিবী আরও বড়, তাই বিস্তৃত করেছেন সাম্রাজ্য, সাফল্যের জন্য সবকিছু ত্যাগ করেছেন।
কিন্তু, বড় ইমারত গড়া, বড় অতিথি আপ্যায়ন, এবার দেখছেন বাড়ি ভেঙে পড়ছে।
এখন তিনি ছোট্ট ঘরে বসে, মদে ডুবে থাকার মতো।
যদি এমনভাবে মদ খেয়ে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়তে পারতেন, সেটাও এক অনন্য মৃত্যু।
বিষন্নতায় তিনি ঠাণ্ডা তরল পান করলেন।
কিন্তু তিনি সহজে মাতাল হন না, গলা জ্বলছে, কিন্তু মন ও মাথা শান্ত, কেবল মাথা ঘোরে।
তিনি তাকালেন, বিছানার পাশে অলংকারের স্ট্যান্ড, সেখানে কিছুই নেই।
তিনি মনে করলেন, তাঁর কথা।
হংকং যাওয়ার সময়, সে কত আনন্দে, যেন এক চঞ্চলা চড়ুই, তার কাছে আসতে চায়, আবার সাহস করে না, তার সেই ভঙ্গি দেখলে মনে হয়, তাকে একটু চেপে ধরতে ইচ্ছে করে।
তিনি জানেন না কেন তাকে হংকং নিয়ে গেলেন, জানতেন বিপদ, সময় নেই, তবুও নিয়ে গেলেন।
সে খুব কম বাইরে গেছে, একমাত্র কেনা বস্তু এই অলংকারের স্ট্যান্ড।
তিনি সব জানতেন, সে কী করেছে, কার সঙ্গে দেখা করেছে, কী কিনেছে, কোথায় গেছে। তার প্রতিটি পদক্ষেপ তার কাছে স্পষ্ট।
নিজেকে বলেছেন, যদি সে কোনো ভুল করে, তখনই দূরে পাঠিয়ে দেবেন, কিন্তু আসলে কী ভাবছেন, নিজেও জানেন না।
পরবর্তীতে হংকংয়ে সত্যিই বিপদ ঘটল, জি ডং-এর আগমন, তাকে প্রস্তুতি নিতে বাধ্য করল।
তিনি ভাবলেন, জি ডং এতদিন চুপ ছিল, নিশ্চয়ই এক ধাক্কায় আঘাত করবে, আর যদি সে জি ডং-এর নজরে পড়ে, তবে বিষাক্ত সাপের মতো ছড়িয়ে যাবে, মুক্তি অসম্ভব।
তিনি তখনই মনে করলেন, ওয়েন পিন রং, যে লু ছিয়ানের মতো দেখতে।
তাঁর কাছে, ওয়েন পিন রং আসলে লু ছিয়ানের মতো নয়, অন্তত ব্যক্তিত্বে অনেক কম, কিন্তু বাইরে তাদের চেহারা ও গড়ন খুবই মিল।
তিনি স্বীকার করেন, তিনি কখনও ভালো মানুষ ছিলেন না, ভাবেননি, একদিন এমন একজনের জন্য, যাকে তিনি তুচ্ছ বা কিছুটা ঘৃণা করেন, এমন কিছু করবেন।
তিনি প্রথম বুঝলেন, যখন ওয়েন পিন রং-এর কাছে চিত্তাকর্ষণ হারালেন, নাটক সাজাতে চেয়েছিলেন—আগে যেমন করতেন, পাশে নারীর অভাব ছিল না, আর ওয়েন চু ইয়ান তার বাড়িতে বন্দী সোনার পাখি।
তিনি চেয়েছিলেন ওয়েন পিন রং-এর মুখ, যাতে সবাই বুঝতে পারে তার দুর্বলতা, কিন্তু অনিচ্ছাকৃতভাবে দেখলেন, সেই মুখে আর আগ্রহ নেই।
এখনও সেই স্মৃতিতে তিনি লজ্জায় আতঙ্কিত, মনে হচ্ছে, হৃদয়ে কিছু ছিঁড়ে গেছে, ঠাণ্ডা বাতাস বয়ে যাচ্ছে, তিনি অসহ্য হয়ে গ্লাস ছুড়ে ফেললেন, কাচ ছড়িয়ে পড়ল, মেঝেতে চকচকে টুকরো।
তিনি এক ঝটকায় উঠে দাঁড়ালেন, নাক চেপে ধরে বললেন, এটা কী হচ্ছে?
এখন ওয়েন পিন রং তার পরিকল্পনায় বিকল্প হিসেবে মৃত, কিন্তু সেই মুখের অন্তর্ধানে তিনি মোটেও অসুবিধা বোধ করেন না।
তিনি প্রায়ই লু ছিয়ানের চেহারা ও কথা মনে করতে পারেন না, কিন্তু অন্য নারীর হাসি-অভিব্যক্তি যেন দ্রুত মাথায় জুড়ে গিয়ে, স্পষ্ট ছবিতে পরিণত হয়েছে।
ফে চি আর নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারলেন না, পা বাড়িয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে অতিথি ঘরের দিকে গেলেন।
সে দু’বছর এই ঘরে ছিল, এখন ধুলোর আস্তরণ, তিনি মনে করলেন তার চলে যাওয়ার দিন, নিজে ঠাট্টা করে বলেছিলেন, “তুমি আমার বাড়ি হোটেল মনে করো, ইচ্ছেমতো আসো-যাও, আমার টাকা নিয়ে আমার সম্মান দেখাও, এখন তুমি শেন জি চিনের নৌকা পেয়েছ, কথাবার্তার ধরনই বদলে গেছে।”
কিন্তু সে পাল্টা উত্তরও দেয়নি, আগের মতো সতর্ক বা মুখ চেপে রাখেনি, সে যেন একেবারে হাল ছেড়ে দিয়েছে, আর বিতর্কে শক্তি নেই, মাথা নিচু করে দ্রুত চলে গেল, সিঁড়িতে তার চিকন পিঠ আরও বিষণ্ন।
তখন থেকে সে তার জীবন থেকে উধাও, এই ঘর যেন পরিত্যক্ত শিশুর মতো, কেউ আর পা রাখে না।
তিনি ঢুকলেন, বড় পায়ের শব্দ ফাঁকা ঘরে গুঞ্জন তোলে, যেন ভারী ড্রাম বাজে।
তার টেবিল খুব সহজ, কিছু রঙিন কলম পড়ে আছে, তিনি চেয়ারে বসে ছাদে তাকালেন, সবকিছু যেন কাল, কিন্তু সবাই জানে, সে আর ফিরবে না।
তিনি একা দীর্ঘক্ষণ বসে ছিলেন, ভাবলেন, আজ ফু মিংসাঙের কাছে চাবি দিয়েছেন, ভবিষ্যতে সে পাবে কি না, জানেন না, কি আছে সেই বাক্সে?
ভাবতে ভাবতে তিনি ড্রয়ার টানলেন, খুলে পেলেন এক কাগজ, যেন ছাত্ররা ক্লাস ক্যাপ্টেন নির্বাচনে ভোট গুনে, অনেকগুলো “ঠিক” লেখা।
সব “ঠিক” কালো কলমে লিখা, মাঝে মাঝে কয়েকটি সোনালী রঙে। তারিখও আছে, কত তারিখ থেকে কত।
ফে চি কিছুই বুঝলেন না, কাগজ বড়, সে ভাঁজ করে রেখেছিল, তিনি মেলে ধরলেন, নিচে ছোট একটি লাইন, তার হাতের লেখা কখনও সুন্দর নয়, ফে চি হাসতে চেয়েও পারলেন না।
সে লিখেছে: কালো তারিখে তুমি আসনি (T_T), সোনালী তারিখে তুমি এসেছ ^_^
তিনি স্তম্ভিত হয়ে হাত ছেড়ে দিলেন, জানালার বাইরে বৃষ্টি এসে কাগজে পড়ল, এক ফোঁটা ফোঁটা ছড়িয়ে গেল, যেন আকাশ থেকে ঝরে পড়া অশ্রু।
সে কেমন অনুভূতিতে, অন্ধকার রাতে, একে একে আজকের অপেক্ষা লিখেছে, শুধু তার আগমনের জন্য।
প্রত্যেকবার তিনি ফিরতেন, মন খারাপ থাকত, তাই কারও ওপর রাগ ঝাড়তে চাইতেন, মুখোশ খুলে নির্মম, নখদন্তে কটাক্ষ ও বিদ্রুপ করতেন।
কিন্তু সে চেয়েছে শুধু এতটুকু, সে ফিরে আসুক, সামনে দাঁড়াক, কোনো প্রত্যুত্তর চায় না, এমনকি আঘাত বা ধারালো শব্দেও সে তাকে আলিঙ্গন করেছে।
ফে চি কাগজটি শক্ত করে ধরলেন, আঙুল ফ্যাকাশে, মনে হচ্ছে হৃদয় কেউ চাপ দিয়েছে, অসন্তোষ আর অজানা আবেগে বুক কেঁপে উঠল, তিনি মাথা তুলে চিৎকার করলেন, বজ্রপাত বাজল, ম্লান আলোয় তার মুখে যন্ত্রণা স্পষ্ট।
...
তিনি যখন এক নোংরা অনুসারীর মতো সে ও শেন জি চিনকে অনুসরণ করে স্পা ক্লাবে গেলেন, বুঝলেন, তিনি প্রায় পাগল।
তার চেহারা সুখী, গাল গোলাপি, স্পা থেকে ফিরেছে, শেন জি চিনের সঙ্গে বসে কাঁকড়া খাচ্ছে, হাসছে, প্রাণবন্ত।
তিনি কিছুক্ষণ দেখলেন, তারা বেরিয়ে গেল, তিনি অনিচ্ছাকৃতভাবে সামনে গেলেন।
সত্যিই, তার মুখ বদলে গেল, তিনি তার শেন জি চিনের বাহুতে রাখা হাত দেখে বিদ্রূপী সুরে বললেন, “মিস ওয়েন, দেখছি বেশ ভালো আছেন, দেখুন, আপনারা যখন বিয়ে করবেন, ফে কি এক পেগ পাবে?”
তার উত্তর দেয়ার আগেই, পাশে শেন জি চিন শান্তভাবে বললেন, “ফে চাইলে, নিমন্ত্রণ পাঠাবো।”
তিনি আরও কিছু বলেছিলেন, মনে নেই, শেষ পর্যন্ত তাকে আটকে রাখতে পারেননি, দু’জন পুরুষ চাঁদের আলোয় মারামারি করলেন।
শেন জি চিন যখন পুরনো কথা বললেন, সব আশা ভেঙে গেলেও, তিনি অদ্ভুতভাবে হালকা লাগল।
তবে, তিনি এই অজুহাতে নিজেকে ঠকিয়েছেন, এত বছর ঘৃণা করেছেন, এখন দু’জনই মুক্ত, তিনি আর মুক্ত হতে পারলেন না।
ফে চি, তুমি একদম বোকা, নষ্ট, পশু!
তিনি আয়নার সামনে নিজেকে গালি দিলেন।
আয়নায় তার চোখ রক্তিম, তিনি তোয়ালে দিয়ে মুখ মুছে, বাথরুম থেকে বের হলেন।
বিকেলে তিনি পেরেক ও কাঠ নিয়ে জানালা বন্ধ করতে শুরু করলেন, একতলা থেকে দুইতলা, এক এক করে বন্ধ করলেন, জি ডং হাতে আঘাত করার পর থেকে বাঁহাত তেমন স্বাভাবিক নয়, তবে এসব কাজ সহজ।
সূর্য ডুবলে গোটা বাড়ি অন্ধকার, বাইরে লাল আকাশ, ঘরে নরকের মতো, আর সূর্য ঢুকতে পারে না।
সব কাজ শেষে, তিনি বাড়ির নিচে সেলারে গেলেন, সেখানে একটি গোপন পথ আছে, কয়েক কিলোমিটার দূরের সড়কে যায়।
তিনি পাথর সরিয়ে পথ খুললেন, কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে, চলে গেলেন।
ঝাং সহকারী তার নির্দেশে কানাডা চলে গেছে, এস শহরে থাকা আর নিরাপদ নয়, তিনি না গেলে, যত সম্পর্কই থাক, কারাগার ছাড়া কিছু নয়।
ফে চি কখনও আত্মসমর্পণ করেন না, টাকা বড় নয়, প্রাণ গেলে সব অর্থ নিরর্থক, কিন্তু বেঁচে থাকলে সব ফেরত আনা যায়।
এখানে আসা দুর্ভাগ্য, তার প্রতিটি বিনিয়োগ হিসেব করে, সম্পর্ক বছর ধরে তৈরি, কেউ বোঝেনি ওপরের মন বদলে গেছে।
তাঁর অনেক আগেই চলে যাওয়া উচিত ছিল, এমন দেরি তার চরিত্র নয়।
কিন্তু, এবার তিনি দ্বিধায়।
তিনি শেষ সুযোগে তাকে খুঁজে আনতে চান।
তিনি এখনও অশান্ত, ভাবলেন, তিনি তাকে খুব ভালো চেনেন, এমন দৃঢ় নারী সহজে তাকে ভুলে, অন্য পুরুষের সঙ্গে থাকতে পারে?
তিনি জানতে চান, তিনি তাকে নিয়ে যেতে চান, না চাইলে, তিনি নিজেই তাকে ধ্বংস করতে চান।
...
তিনি যখন আগের মতো তার পোশাক খুলে, তার দেহ ধুতে চাইলেন, তার প্রতিক্রিয়া তাকে অপমানিত করল।
তিনি প্রবেশের চেষ্টা করলেন, কিন্তু সে খুব শুষ্ক, ফুল বন্ধ, একদম স্বাগত নয়।
আগে সে এমন ছিল না, সে তাকে ভালোবাসত, সেই ভালোবাসা অOverflow, তাদের চোখাচোখি, মিলন, চুম্বনে, সে ভালোবাসার তীব্রতা অনুভব করতেন।
এখন সব নেই।
তখন সে বলল, সে শেন জি চিনকে ভালোবাসে, অন্য পুরুষকে ভালোবাসে।
ফে চি শুনে মুখের পেশি শক্ত হয়ে গেল, তিনি জোরে সিগারেট টানলেন, দ্রুত সিদ্ধান্ত দিলেন, “আমি বলেছিলাম, তুমি সবচেয়ে বড় মিথ্যাবাদী, দু’বছর এখানে থেকে বলছ...”, তিনি তার দিকে তাকালেন, “তুমি মুখ খুললেই কেউ বিপদে পড়ে, তোমার ভালোবাসা এত সস্তা কেন?!”
সে হকচকিয়ে গেল, তারপর উত্তর দিল, “আমি কি তোমার গাছেই মরতে হবে? ফে চি, তুমি ভালোবাসা বোঝো না... অনেকবার নিজেকে বলেছি, তুমি আমাকে সত্যিই ঘৃণা করো না, তুমি শুধু একা, বন্ধু নেই, পরিবার নেই, কিন্তু কোনো সমস্যা নেই, আমি তোমাকে সব উষ্ণতা দেব।”
সে নিজের আবেগ শান্ত করল, “একদিন আমারও ক্লান্তি আসে, আমি খুব ক্লান্ত। এমন একজন পুরুষের জন্য, যে আমাকে ভালোবাসে না, ঘৃণা করে, আমি এত বছর অপেক্ষা করেছি, আমি কতটা নীচু! আমি জ্বরে, তুমি নিখোঁজ, আমি অপহৃত, তুমি লোক পাঠিয়ে আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছ, এসব কিছু না, আমি তোমাকে ধন্যবাদ, আমাকে নিজেকে চিনতে শিখিয়েছ, আমার অবস্থান বুঝতে শিখিয়েছ। বুঝতে শিখিয়েছ, ভালোবাসা শুধু ত্যাগ নয়, পরস্পরের সম্মান ও স্বীকৃতি।”
তিনি মনে করলেন, সে অপহৃত হলে, তিনি তাকে উদ্ধার করতে পারেননি, শুধু ভয় পেয়েছিলেন, সামান্য অবস্থা বদলালে তার ক্ষতি হবে।
তিনি যে গোপনে তার জন্য ভালো করেছেন, কখনও তার অনুভূতি ভাবেননি, এসব জমা হয়ে সে সম্পূর্ণ আশা হারিয়েছে।
ফে চি ক্লান্ত, অবসাদে ভরে গেছে, কিন্তু আর কোনো পথ নেই।
তিনি ভাবলেন, একসঙ্গে আগুনে পুড়ে যাওয়া যায়।
কিন্তু শেষ মুহূর্তে তিনি পরিষ্কার, আর তাকে কষ্ট দেবেন না।
সে চেয়েছে শান্ত, নিরাপদ, নির্ভরযোগ্য জীবন, তিনি দিতে পারেন না, তাই তাকে মুক্তি দিলেন, সে নিজের সুখ খুঁজুক, তা তার সঙ্গে না থাকলেও।
তিনি স্বীকার করতে চান না, তিনি ঈর্ষান্বিত, নির্মমভাবে তাকে চলে যেতে বললেন।
ওয়েন চু ইয়ান যেন ভয় পেলেন, তিনি আবার সিদ্ধান্ত বদলাবেন, সাবধানে মুখ দেখে, চাবি নিয়ে দৌড়ে চলে গেলেন।
তিনি কাঠে বন্ধ জানালা দিয়ে তার বিদায় দেখলেন, এলোমেলো চুল রাতের মতো, দৃশ্য দূরে নিয়ে গেল, সব অস্পষ্ট।
তিনি দেয়াল থেকে পেট্রোলের ড্রাম বের করে, প্রস্তুত বিকল্পটি মেঝেতে রাখলেন, বাবা-মায়ের দেওয়া একমাত্র সোনার আংটি তার হাতে পরালেন।
লাইটার জ্বলল, তিনি সেটি মেঝেতে ছুড়ে দিলেন।
পিছনে ফিরে তাকালেন, ঘরটি কমলা রঙে জ্বলছে, মনে হলো সেই তীব্র আলোতে নিজের প্রতিবিম্ব দেখলেন।
আগুনের শিখা উঁচু, যেন সব পুড়িয়ে দেবে।
তার ভালোবাসা ও ঘৃণা সহ।
তিনি ভাবতেন, তিনি এক ডুবে যাওয়া মানুষ, সবকিছু ভিজে, গলা চেপে ধরে, বাঁচতে আর ইচ্ছা নেই, কিন্তু এখন মনে হলো, তিনি আগুনে ডুবে যান, কারণ শামুকের খোলের উষ্ণতা লোভী, শীত ও হারানোর ভয়, শেষ প্রবাহ বন্ধ করে দিয়েছেন, আগুনে নিজেকে শুকিয়ে, ছাই করে দিয়েছেন, তবুও এতে ডুবে আছেন, কখনও ফিরে আসার সুযোগ নেই।
--
“ফে চি” নামে পরিচিত ব্যক্তি মারা যাওয়ার পর, তিনি এস শহরে কিছুদিন ছিলেন।
সবচেয়ে বিপদপূর্ণ জায়গাই নিরাপদ, যখন সবাই “ফে চি”-কে ভুলে গেছে, তখনই তিনি চলে গেলেন, আরও নিরাপদ।
সবকিছু তার পরিকল্পনা ও ফু মিংসাঙের সহায়তায় সফল, সবাই ভাবল, তিনি মারা গেছেন।
তিনি থাকা অবস্থায়, নিজেকে আটকে রাখতে পারেননি, গোপনে তাকে অনুসরণ করলেন।
দেখলেন, সে “নিজের” অস্থি-পাত্র নিয়ে কবরস্থানে গেল।
দেখলেন, সে সুন্দর বিয়ের পোশাক বেছে, খুশি হয়ে বিয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছে।
দেখলেন, সে সুখী, যেমনটি কল্পনা করেছিল।
তিনি দেখলেন, তিনি এখনও মুষ্টি শক্ত করেন, কিন্তু আর তার শান্ত জীবন ভাঙতে চান না।
যতদিন না তার বোন শেন জি চিনকে গাড়িতে চাপাতে চাইল, জামিন পেল, তিনি আর চেপে রাখতে পারলেন না।
ফু মিংসাঙ জিজ্ঞাসা করলেন, “এর মূল্য আছে? শুধু তার জন্য, এই বিপদের মুহূর্তে লোককে ভিয়েতনামে পাঠানো?”
“তুমি কি নিজেকে প্রকাশ করতে চাও? ফে চি, বুঝতে পারছি না, তুমি এতো বোকা!”
তিনি শুধু মাথা ঝাঁকান, “কিছু না, এটা তার জন্য আমার শেষ কাজ।”
তারপর কোটের কলার তুললেন, নিজের ক্ষীণ মুখ লুকালেন, প্রবল বৃষ্টিতে ঢুকে গেলেন।
তিনি দূর থেকে দেখলেন, সে কাঁদছে, অথবা হাসছে।
শেন জি চিন স্মৃতি হারিয়েছে, সে হাল ছাড়েনি, একা হাসপাতালের নিরাপদ পথে কাঁদে, তিনি নিচে দাঁড়িয়ে কান্না শোনেন, যখন আর সহ্য করতে পারেন না, চলে যান, আর দেখতে যান না।
তিনি চলে যাচ্ছেন, হয়তো আর ফিরবেন না, ভাবলেন, শেষবার দেখে শান্তিতে চলে যাবেন।
বিদায়ের আগের দিন, তিনি আবার দেখলেন।
শেন জি চিন বাড়ি ফিরেছেন, তিনি তাদের জানালার বাইরে দাঁড়িয়ে, ঘরের উষ্ণ আলো দেখলেন, সে রান্নায় ব্যস্ত।
তার পেট একটু ফাঁপা, শেন জি চিন তার বাটি নিলেন, কিছু বললেন।
সে নম্রভাবে হাসল।
এই হাসি তিনি বহুবার দেখেছেন, স্বপ্নে, স্মৃতিতে, নির্দ্বিধায়।
--
চার বছর পরে, তিনি কেনিয়ায় স্থায়ী হয়েছেন, এখন একটি কোম্পানি চালান, নতুন শক্তির ব্যবসা করেন, যা আগে জানতেন না।
তবে তিনি বেশি বয়সী নন, তাই শেখা কঠিন নয়।
তিন বছরে তিনি ভালো করেছেন, শতাধিক কর্মচারী।
তিনি একটু দাড়ি রেখেছেন, ভদ্রলোকের মতো আকর্ষণ, অনেক তরুণী কথা বলতে আসে।
দুইবার দরজায় টোকা, কেউ ঢুকল।
“অ্যালেক্স,” সে বলল, “আপনার পার্সেল।”
“ধন্যবাদ,” তিনি মাথা নত করলেন, হাসলেন, “টেবিলে রাখো।”
ওহ, এখন তার নাম অ্যালেক্স, তিনি আর ফে চি নন, নতুন পরিচয়, নতুন জীবন।
টেবিলের পার্সেল খুললেন, ঝাং সহকারীর পাঠানো, আধা মাস আগে তিনি তাকে কাজে পাঠিয়েছিলেন, তাই পাওয়া তথ্য পাঠিয়েছে।
একগুচ্ছ ছবি বের হয়ে এল, ফে চি হাসি থামালেন, একটি ছবি তুলে কোণে হাত বুলালেন।
ছবিতে সে ঠিক চার বছর আগের মতো, শুধু মুখে মাতৃত্বের কোমলতা।
সে সুন্দর ছেলেকে নিয়ে সৈকতে ভলিবল খেলছে।
বাকি ছবিগুলোতেও সে, তার ছেলে ও স্বামী।
সে খুব ভালো আছে।
তিনি ভাবলেন, ফোন তুলে, চিন্তা না করেই নম্বর ডায়াল করলেন, কিছুক্ষণ পরে কল ধরল।
“হ্যালো—” পরিচিত কণ্ঠ ভেসে এল, হাজার মাইল দূরে, বছরের ব্যবধানে আবার তার কানে।
ওপাশে উত্তর না পেয়ে, আবার বলল, “হ্যালো, কে?”
তিনি কিছু বললেন না, শুধু সেই হাসিমাখা কণ্ঠ উপভোগ করলেন। তারপর দ্রুত ফোন কেটে দিলেন।
ওয়েন চু ইয়ান অবাক হলেন, কে ফোন করল? একটাও কথা বলে না, কেটে দিল।
তবে তিনি এটি গুরুত্ব দেননি, আজ ছোট ছেলের জন্মদিন, তিনি রাতের খাবার প্রস্তুত করছেন, সবাই মিলে জন্মদিন পালন করবেন।
তিনি সোফা ছেড়ে আবার রান্নাঘরে গেলেন।
আর তিনি ছবি দেখে, চোখ ধীরে ধীরে ঝাপসা হয়ে এল।
তিনি ছবি ও কাগজ একসঙ্গে কাগজ কুচি করার যন্ত্রে দিয়ে দিলেন, ভাবলেন, এবারই শেষবার তার খবর জানার প্রয়োজন।
এখন সে সুখী, তিনি অবশেষে এক পাথর নামাতে পারলেন।
তিনি পোশাক পরে অফিস ছেড়ে, দূরে স্কুলের মাঠে শিশুদের হাসতে দেখলেন।
অনেক আগের তিনি ছিল এক গুন্ডা, কেউ তাকে একটি মার্শাল আর্ট বই দিয়েছিল, রাতে পড়তেন।
সেখানে একটি কথা তার মনে গেঁথে আছে—
“তুমি যদি অন্যকে হাসাতে পারো, মূর্খের মতো কিছু করলেও ক্ষতি নেই।”