সপ্তদশ অধ্যায়
“বিন্ মিস, আমি আপনার সঙ্গে একটু কথা বলতে চাই।”
চেন শাও কথা বলার পর স্থিরভাবে দাঁড়িয়ে থাকলেন, তার দিকে তাকিয়ে, উত্তরের অপেক্ষায়।
বিন্ চু ইয়ান মনে করেছিলেন, জীবনে তার আর চেন শাও-র সঙ্গে কোনো সম্পর্ক হবে না। তারা একবার দেখা করেছিলেন—সেই হতাশার রাতে, তখন চেন শাও ছিলেন দ্যুতিময়, আত্মবিশ্বাসী, চারপাশে আলো ছড়িয়ে, বিন্ চু ইয়ানকে একদমই খেয়াল করেননি, তার লক্ষ্য ছিল স্পষ্ট, শুধুমাত্র ফেই ছি-কে আকৃষ্ট করা।
আজ তার কণ্ঠে ছিল সামান্য অভিজাত শৈলী, শান্ত স্বরে।
বিন্ চু ইয়ান হঠাৎই সিদ্ধান্ত নিলেন, এই তারকা নারীর সামনে বিন্দুমাত্র নমনীয়তা দেখাবেন না। সোজা বললেন, “দুঃখিত, আমি এখন কর্মরত।”
চেন শাও একটু থামলেন, এমন প্রতিক্রিয়া আশা করেননি। এখানে এসে তিনি মনে করেছিলেন, নিজের মর্যাদা কিছুটা হারিয়েছেন, তবু চা খেতে ও কথা বলতে চাইবার মতো অনুরোধ করাও যেন আরো নিচু হয়ে গেছে। কিন্তু বিন্ চু ইয়ান যতই কঠিন হন, চেন শাও ততই কৌতূহলী হয়ে উঠলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে কতটায় আপনার কাজ শেষ হয়?”
তিনি জানালার দিকে তাকালেন, সময় দেখে যোগ করলেন, “প্রায় দুপুর হয়ে গেছে, তাহলে কি মধ্যাহ্নভোজের সময়ও নেই?”
বিন্ চু ইয়ান কিছু বলার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, এমন সময় শু নিয়ান ভিতর থেকে বেরিয়ে এলেন।
শু নিয়ান প্রথমে চেন শাও-কে চিনতে পারেননি, স্বাভাবিকভাবেই তাকে অভ্যর্থনা জানালেন, বললেন, “স্বাগতম।”
চেন শাও বিন্ চু ইয়ানকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, “দুপুরের ছুটিতে, আমি আপনাকে খাওয়াতে চাই।”
শু নিয়ান বিস্মিত হয়ে দেখলেন, এখানে বিন্ চু ইয়ানকে খুঁজতে খুব কম মানুষ আসে, প্রায়শই কেবল শেন জি ছিন। এখন এই ফ্যাশনেবল নারী, তার পোশাক থেকে জুতা—সবই অত্যন্ত দামি, সাধারণ পরিবারে এমনটা সম্ভব নয়।
তার মুখ ছোট, গাঢ় মেকআপে চোখ দুটি আরও বড়, শু নিয়ান মনে করলেন, তিনি কোথাও দেখেছেন, ভাবলেন হয়ত বিন্ চু ইয়ান-এর বন্ধু, হেসে বললেন, “প্রায় বারোটা বাজছে, যেহেতু আপনার বন্ধু এসেছে, চলুন মধ্যাহ্নভোজে যান।”
কিন্তু বিন্ চু ইয়ান একদম নড়লেন না, যেন দু’জন মুখোমুখি দাঁড়িয়ে আছেন, কে আগে পরাজিত হয় দেখছেন।
শু নিয়ান বুঝলেন কিছু ঠিক নেই, বিন্ চু ইয়ান-এর পাশে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “তিনি কি আপনার বন্ধু?”
বিন্ চু ইয়ান মাথা নাড়লেন।
চেন শাও দেখে অস্বস্তিতে পড়ে গেলেন, কিন্তু প্রকাশ করতে পারলেন না—যদি চলে যান, যেন অপমানিত হয়ে বেরিয়ে যেতে হয়। তিনি নিজেকে সামলে বললেন, “বিন্ মিস, আমি শুধু খেতে ও কথা বলতে চেয়েছি, আমরা একবার দেখা করেছি, কী, আপনি মনে করেন আমি আপনাকে খেয়ে ফেলব? ফেই ছি-এর মতো ঝাঁঝালো মানুষকে আপনি সামলাতে পারেন…”
“যদি তিনি আপনার পরিচিত না হন, তাহলে আমাকে বিদায় জানাতে হবে,” শু নিয়ান ঠান্ডা গলায় বললেন, “দুপুরের ছুটি আসছে, আমরা দোকান বন্ধ করব। কিছু কিনতে হলে বিকেলে আসুন।”
চেন শাও-এর রক্ত মাথায় উঠে গেল, এমন অবজ্ঞা তিনি কখনো দেখেননি। শু নিয়ান যেন তাকে দোকান থেকে বের করে দিতে চান, রাগে বললেন, “আজ আমি সময় বের করেছি কথা বলার জন্য, আপনি রাজি নন; ভবিষ্যতে আর সুযোগ পাবেন না!”
বলেই চশমা পরে, তীব্র ভঙ্গিতে বেরিয়ে গেলেন।
শু নিয়ান তার পেছনে তাকিয়ে মনে করলেন, কোথাও দেখেছেন। বিন্ চু ইয়ান-এর মুখ কিছুটা ফ্যাকাশে।
বিন্ চু ইয়ান শু নিয়ান-এর উদ্বেগ লক্ষ করলেন, হাসলেন, “আমি ঠিক আছি। দেখুন, তিনি কি পরিচিত নন? তিনি সিনেমার তারকা চেন শাও।”
“তাই তো,” শু নিয়ান মাথা নাড়লেন, “তাই তো, দেখে তো বেশ দাম্ভিক, সিনেমায় সবসময় নিষ্পাপ সাজার অভিনয় করেন।”
…
এরপর চেন শাও আর দোকানে আসেননি, বিন্ চু ইয়ান স্বস্তি পেলেন।
তবু ভাবলেন, তিনি তো বড় তারকা, সবসময় সময় বের করে এমন একজন অখ্যাত ব্যক্তিকে খুঁজতে আসবেন না। কেমন বিকৃত মন হলে এমন চিন্তা আসে?
বিন্ চু ইয়ান হাসলেন, ফেই ছি-এর কাছে তিনি যেন খেলনার মতো; অথচ আজ কেউ খেতে ও কথা বলতে এলো।
ফেই ছি জানলে কী ভাববেন কে জানে।
এদিকে ক্রিসমাসের রাত এসে গেল, শহরে উৎসবের আমেজ, ছোট দোকানের ব্যবসা বেড়ে গেল, সবাই ব্যস্ত হলেও আনন্দিত। লু সান আরও আনন্দিত, রুটির কাজ করে প্রশংসা পেয়ে খুশি।
শীতের রাত তাড়াতাড়ি নামে, সন্ধ্যায় শহর ঝলমল।
বিন্ চু ইয়ান অবসরে ক্যাশ বাক্স খুলে হিসেব করতে লাগলেন, শু নিয়ান পাশে দাঁড়িয়ে শুনলেন আজকের আয়, বললেন, “দোকান খোলার পর আজই সবচেয়ে লাভ হয়েছে।”
“এটা তো বিদেশি উৎসবের কল্যাণে,” বিন্ চু ইয়ান বললেন।
শু নিয়ান আনন্দে বললেন, “আজ রাতে আমি খাওয়াবো,” লু সানকে ডেকে বললেন, “লু সান, আজ তুমি কি মি লান-এর সঙ্গে উৎসব পালন করবে?”
লু সান ঘাম মুছে বললেন, “আমরা বিদেশি উৎসব করি না, আর তুমি খাওয়াবে বলেছ, তাহলে তো তোমাকে একবার ভালোভাবে খাওয়াবো।”
শু নিয়ান বিন্ চু ইয়ান-এর সময় জানতে চাইলে, বিন্ চু ইয়ান মনে করলেন ফেই ছি-এর কথা, কিন্তু ভাবলেন তিনি তো বাড়িতে থাকবেন না, তাই রাজি হলেন।
মি লান-কে ডেকে চারজন আনন্দে হটপটে গেলেন। কিন্তু ভীষণ ভিড়, দোকানের সামনে গিয়ে বিন্ চু ইয়ান বললেন, “চলো অন্য কোথাও যাই, এখানে তো জায়গা নেই।”
সামনে সারি সারি চেয়ার, সবাই অপেক্ষায়।
“কিন্তু আমি এই দোকানেই খেতে চাই, এখানে স্বাদ ভালো,” শু নিয়ান বললেন।
ভেতরে ঢুকে দেখলেন, ভীষণ ব্যস্ত, বিন্ চু ইয়ান খুঁজে দেখলেন, কোনো আসন নেই। ওয়েটার এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন, “কয়জন?”
বিন্ চু ইয়ান বললেন, “চারজন।”
ওয়েটার ক্রিসমাসের টুপি পরে, দুঃখিত গলায় বললেন, “দুঃখিত, সব আসন পূর্ণ, অপেক্ষা করতে হবে…”
এখনও বলতে না বলতেই, পেছন থেকে নীল স্যুট পরা এক পুরুষ কাঁধে হাত রাখলেন, ওয়েটার বললেন, “ম্যানেজার।”
ম্যানেজার হাস্যোজ্জ্বল, ঘামহীন মুখে তাদের দেখে বললেন, “লু সান… কতদিন পর দেখা, হটপটে এসেছেন?” পাশের তিন নারীকে দেখে আরও হাসলেন, “আপনার জন্য কেবিন রাখা আছে, আসুন।”
লু সান গম্ভীরভাবে “হ্যাঁ” বললেন, কিছু বললেন না।
বিন্ চু ইয়ান বসে লু সানকে আরও কিছুক্ষণ দেখলেন, লু সান মুখে হাত দিয়ে হাসলেন, “তুমি কি আমাকে সুন্দর ভাবছ? বেশি দেখো না, স্ত্রী পাশে আছে।”
তার হাসি “লু সান” নামের সঙ্গে ঠিক মেলে না, এতদিনে সবাই পরিচিত, বিন্ চু ইয়ান সরাসরি জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি এই দোকানের ম্যানেজারকে কীভাবে চেনো? তিনি কি তোমার ভাই?”
মি লান হেসে বললেন, “আমাদের লু সান-এর এত বড় ভাই নেই, শুধু দেখানোর জন্য ‘ভাই’ বলে, যেন না বললে সম্মান যাবে।”
বলেই ক্ষুধায় মেনু নিয়ে নিলেন।
সবাই প্রাণবন্ত, খেতে খেতে দারুণ সময় কাটল, কোনো অস্বস্তি নেই।
তিনজনই দারুণ মদ্যপ, বিন্ চু ইয়ান ভাবলেন, প্রথমবার সবাই একসঙ্গে খাচ্ছেন, সম্পর্কও ভালো, তাই সম্মান জানাতে মদ পান করলেন।
তবে তার সহ্য কম, ধীরে ধীরে পান করলেন।
হটপটের উষ্ণতা সবার মুখে ছড়িয়ে, শু নিয়ান গ্লাস তুলে বললেন, “পান করো! যত পারো, খরচের চিন্তা করো না, সবাই পরিশ্রম করেছে, ব্যবসা না থাকলেও আমার সঙ্গে থেকেছো, আমি কৃতজ্ঞ…”
লু সান ভাবলেন, আবেগে না ভেসে যায়, বললেন, “অবশ্যই পান করবো, পরে গান গাইতে যাবো, আজ মজা করবো, তুমি বিল দেবে।”
“সমস্যা নেই, লাও ঝাও-এর কাছে যাবো, কেবিন ঠিক করে দেবে, কাল দুপুরে দোকান খোলা, সবাই দেরিতে আসবে।”
বিন্ চু ইয়ান হাসলেন, সবার সঙ্গে গ্লাস碰ালেন।
তিনি বন্ধুদের সঙ্গে এমন পরিবেশ পছন্দ করেন—আজকের আনন্দে মেতে থাকা।
আবার মনে পড়ল ফেই ছি-এর কথা, তিনি এখন কী করছেন, কোথাও উষ্ণ পরিবেশে আছেন কি? বিন্ চু ইয়ান চাইতেন, তার সঙ্গে ক্রিসমাস কাটাতে, কিন্তু জানেন, তা শুধু ভাবনার বিষয়।
তারা কখনো কোনো উৎসব একসঙ্গে কাটাননি—জন্মদিন, ক্রিসমাস, নববর্ষ, ভালোবাসা দিবস—কিছুই নয়।
বাড়ি ফিরলে শুধু নিঃসঙ্গতা, বিন্ চু ইয়ান গান গাইতে যাওয়ার প্রস্তাবে সাড়া দিলেন।
ক্লাবটি অত্যন্ত অভিজাত, হলঘর ঝলমল, ইউরোপীয় ক্রিস্টাল ঝাড়বাতি, চকচকে মেঝে, যাতে তারা প্রতিফলিত, ওয়েটাররাও বিনীত।
ম্যানেজারদের আনাগোনা, বিন্ চু ইয়ান বুঝলেন, শু নিয়ান, লু সান, তারা সাধারণ কেউ নন; শেন জি ছিন-এর বন্ধুদের মধ্যে তিনি ছাড়া কেউ সাধারণ নন।
বিন্ চু ইয়ান সুর ঠিক রাখতে পারেন না, কিন্তু গান ভালোবাসেন, বহুদিন পর মাইক ধরে রাখলেন, মি লান অবাক হয়ে বললেন, “এত বাজে গাইলেও স্থির থাকেন, এরকম খুব কম, আমি আপনাকে স্যালুট করি।”
তিনি হেসে মদ্যপানের বোতল碰ালেন।
‘আকাশ থেকে আরও পাঁচশো বছর চাই’ গান গাইতে গাইতে শু নিয়ান তার ফোন ধরে ডাকলেন, “জি ছিন—ওয়াও, শেন জি ছিন-এর ফোন, তাড়াতাড়ি ধরো, আমরা কিছু গান গাইবো।”
বিন্ চু ইয়ান মাইকটা রেখে ফোন হাতে কেবিন থেকে বেরিয়ে এলেন।
কল রিসিভ করে করিডোর ধরে হাঁটতে হাঁটতে অবশেষে একটি জানালার কাছে পৌঁছালেন।
“শুভ ক্রিসমাস।”
ওপাশে অনেক শান্ত, সামান্য বাতাসের শব্দ, তার কণ্ঠে শূন্যতার ছোঁয়া।
“তোমাকেও।”
কথা না বলে দু’জনের মধ্যে নীরবতা।
বিন্ চু ইয়ান ভাবলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার ওখানে ঠাণ্ডা?”
“ঠিক আছে,” শেন জি ছিন সহজে বললেন, “এখানে তুষার পড়েছে, জমে গেছে, বাচ্চারা তুষারমানব বানাচ্ছে।”
“ওহ,” বিন্ চু ইয়ান আকুল হয়ে বললেন, এস শহরে তুষার পড়ে না, তিনি শেষবার দেখেছেন স্কুলে পড়ার সময়, এখন গ্লোবাল উষ্ণতায় আরও অসম্ভব, “আমি দেখতে চাই, তুষার খেলতে, তুষারমানব বানাতে চাই।”
তার কণ্ঠে শিশুসুলভ আকাঙ্ক্ষা, শেন জি ছিন হাসলেন, “পরেরবার তোমাকে তুষার দেখাতে নিয়ে যাবো।”
“সত্যি?”
“অবশ্যই।”
“আমি ধনীদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করতে সবসময় পছন্দ করি।”
তিনি মজা করে জিজ্ঞেস করলেন, “কবে ফিরবে?”
“আনুমানিক দু’সপ্তাহ, কাজ শেষ করতে হবে। চেষ্টা করবো নববর্ষে ফিরতে।”
“আমি ভাবছিলাম, তুমি সেখানে এত ভালো আছো যে, ফিরবে না…”
বাইরে কেবিনের দরজা দিয়ে গান ভেসে আসছে, শক্তি কমলেও এখনও গুঞ্জন।
শেন জি ছিন শুনে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কোথায়?”
“আজ শু নিয়ান খাওয়াচ্ছে, গান গাইছে, কর্মীদের উৎসবের উপহার।”
“তুমি কি মদ খেয়েছ?”
বিন্ চু ইয়ান বললেন, “না।”
“তুমি মাতাল হলে খুবই বাজে দেখাও, ভালো হয় না খাওয়াই।”
তিনি ছোট্ট হুমকি দিয়ে বললেন।
“ঠিক আছে, আমি রাখি, সবাই ডাকছে, পরে কথা হবে।”
বলেই কলটি কেটে দিলেন।
শেন জি ছিন ফোনের দিকে হাসলেন, রাস্তার বাতির নিচে গভীর নীল তুষার, যেন সমুদ্রের রঙ, এক চাঁদ আকাশে, আশেপাশে নির্জনতা, তিনি বাইরে দাঁড়িয়ে, বাতাসে চুলে ঠাণ্ডার ছোঁয়া।
তার কণ্ঠে সুখের ছোঁয়া, নতুন বন্ধুদের গ্রহণ করছেন, ভালো সম্পর্ক গড়ে উঠছে, তিনি খুশি।
খুব ইচ্ছা, দ্রুত দেশে ফিরে, তার হাসি দেখতে, একসঙ্গে নতুন বছর কাটাতে।
একটি উল্কা খসে পড়লে পাশে থাকা এক তরুণী চিৎকার করে ছেলেকে ডাকল, ইচ্ছে করল।
শেন জি ছিনও চোখ বন্ধ করলেন।
বিন্ চু ইয়ান-এর সঙ্গে পরিচয়ের পর তিনি বুঝলেন, নিজের মাঝে অদ্ভুত পরিবর্তন এসেছে—আগে বিশ্বাস না করলেও এখন এসব বিশ্বাস করতে শুরু করেছেন।
--
কিছুদূর যেতে বিন্ চু ইয়ান টললেন, সৌভাগ্য না পড়ে গেলেন, না হলে অবস্থা ভীষণ লজ্জার হতো।
শেন জি ছিন-এর উপদেশ মনে করে অস্বস্তি লাগল, খাওয়ার সময় মদ খেয়েছেন, পরে গান গাওয়ার সময়ে বিয়ার পান করেছেন, এভাবে মিশিয়ে পান করলে সহজেই মাতাল হয়ে যায়।
তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন, আগে মুখ ধুয়ে নেবেন।
ঠাণ্ডা পানি দিয়ে মুখ ধুয়ে কিছুটা সজাগ হলেন, মি লানও ঢুকে পড়লেন।
“অনেক বেশি খেয়ে ফেলেছি… ধীরে ধীরে ঠিক হতে দিন,” মি লান ঢুকে গেলেন।
বিন্ চু ইয়ান বাইরে অপেক্ষা করলেন, মি লান বেরিয়ে এসে কাঁধে হাত রাখলেন, “লু সান সাধারণত আমাকে মদ খেতে দেয় না, তাই আজ তোমাকে সঙ্গে রাখতে হবে।”
“ঠিক আছে, কাল সকালে কাজ নেই,” বিন্ চু ইয়ান সম্মতি দিলেন, কাঁধে হাত পড়ায় মাথা ভারী লাগল, মি লান-এর শরীর উষ্ণ, ঠাণ্ডা পানির পর আবার মদ্যপানের উত্তাপ চেপে উঠল।
দু’জনে একসাথে ফিরছিলেন, সামনে এক খাটো মোটা লোক এসে রাস্তায় বাধা দিল, ডানে-বামে চলছিল, যেতে দিচ্ছিল না।
মুখে অশ্লীল কথা, “ওহ, দু’জন সুন্দরী, আজ আমার মুড ভালো, চলুন আমার সঙ্গে।”
হাত বাড়িয়ে তাদের স্পর্শ করতে চাইল।
মি লান বললেন, “তোমার মতো অশুচি, দূরে থাকো।”
মোটা লোকটি সোনালী দাঁত বের করে, চোখে নোংরা হাসি, মি লানকে দেখে বলল, “তুমি বেশ ঝাঁঝালো, আমার পছন্দ।”
দু’জনের দিকে তাকিয়ে, যেন স্ক্যানার দিয়ে যাচ্ছিল।
বিন্ চু ইয়ান অশান্তি না চেয়ে মি লান-এর হাত ধরে দ্রুত কেবিনে ফিরতে চাইলেন, কিন্তু মোটা লোকটি ছাড়ল না, বিন্ চু ইয়ানকে সহজ লক্ষ্য ভেবে, মুখে হাত বাড়াল।
বিন্ চু ইয়ান সরে গেলেন, সে ফসকিয়ে গেল।
তৎক্ষণাৎ বলল, “এত দাম্ভিকতা দেখিও না! দাম বলো, আমি দিতে পারি।”
ক্লাবে ঢোকার পর কোট খুলে ফেলেছিলেন, মি লান পরেছিলেন কালো আঁটসাঁট পোশাক, বিন্ চু ইয়ান তুলনামূলক ভালো, কিন্তু শর্ট স্কার্ট, তাই এ ঘটনা ঘটল।
বিন্ চু ইয়ান ভাবলেন, কিভাবে বের হওয়া যায়, মি লান ধৈর্য হারিয়ে, এক থাপ্পড় মারলেন, “আমাকে বিক্রি ভাবছ, তোমার চোখে কেবল অন্ধকার।”
মোটা লোকের গাল কেঁপে উঠল, কিছুক্ষণ হতবাক, তারপর রাগে হাত তুলল, বিন্ চু ইয়ান মি লানকে টেনে পালাতে চাইলেন, কিন্তু টলতে টলতে এগোলেন, মোটা লোকটি পেছনে।
সবেমাত্র বিপদ আসতে যাচ্ছে, পাশের কেবিনের দরজা খুলে গেল।
একজন পুরুষ বেরিয়ে এলেন।
ফেই ছি কপালে ভ্রু কুঁচকে, যেন ভাবেননি এখানে বিন্ চু ইয়ান-কে দেখবেন, গাঢ় রংয়ের উলের পোশাক, অন্ধকার থেকে বেরিয়ে রাজকীয় ভাব।
মোটা লোকটি তাকে দেখে থেমে গেল, তোষামোদে বলল, “ফেই ছি, আপনি কেন বের হলেন?”
“তুমি এত গোলমাল করছ, ভেতরে সবাই শুনছে,” তিনি ঠাণ্ডা গলায় বললেন, বিন্ চু ইয়ান-এর দিকে তাকালেন না।
“হা হা, দু’জন দাম্ভিক মেয়ে…”
মি লান চোখ ঘুরালেন, “তুমি অশ্লীল মোটা, মুখ পরিষ্কার রাখো!”
“তুমি তো রঙিন হয়ে গেছ…”
“এদিকে এসো।”
সবাই অবাক।
বিন্ চু ইয়ান ধীরে ফেই ছি-এর কাছে এলেন, তিনি তার মদ্যপানে লাল গাল দেখে, অস্বস্তি পেলেন, “মজা করতে এসেছ?”
তিনি মাথা নাড়লেন।
“ভালো, আনন্দ পেয়েছ তো?”
তিনি মেঝের দিকে তাকালেন, চোখে চোখ রাখার সাহস নেই, এই অজানা ভীতি আবার এল, তিনি ভয় পেলেন, ফেই ছি অখুশি হলে প্রকাশ্যে কিছু করবেন, বাড়িতে হলে ঠিক, কিন্তু মি লান ও অন্যরা সামনে।
তিনি কিছু না বলায়, ফেই ছি হেসে বললেন, তাকে কাছে টেনে, “চলো বাইরে, প্রস্তুত থাকো, এখানে আসলে কেউ তোমাকে বিক্রি ভাবতে পারে।”
এটা শুনে মোটা লোকের পা কাঁপতে লাগলো, কোনো কথা বলতে পারলো না।
বিন্ চু ইয়ান চুপচাপ ঠোঁট কামড়ালেন, ফেই ছি যেন তাকে বিচার করলেন, তারপর বললেন, “চলো।”
স্পষ্ট, তার উদ্দেশ্য বিন্ চু ইয়ান-এর জন্য, তিনি ফেই ছি-এর পেছনে চলে গেলেন, মি লান-কে বিদায় ইঙ্গিত দিলেন।
মোটা লোকটি মেঝেতে বসে পড়ল, ঘাম ঝরল; মি লান কিছুক্ষণ呆 হয়ে দেখলেন, বিন্ চু ইয়ান সেই পুরুষের সঙ্গে বেরিয়ে গেলেন।