পঞ্চাশতম অধ্যায়: তুমি কি আমার গুপ্তধন চাও?
একদল নিকৃষ্ট লোককে, যারা অশুদ্ধতার গভীরে ডুবে আছে,忍界-র শান্তি রক্ষার জন্য ভালোবাসার দূত হতে রাজি করানো,宇智波止水-এর মতো শক্তিশালী কেউ এলেও, নিজের ক্ষমতা ভালোভাবে ভেবে দেখতে হবে;弥彦-এর কথার জাদু তো তেমন কিছু নয়। যত বেশি বয়স, যত বেশি অভিজ্ঞতা, ততই তারা সহজে বিভ্রান্ত হয় না; কোনো লাভ ছাড়া, কেবল অস্পষ্ট শান্তির আশায় প্রাণপাত করবে, এমন বোকা কেউই খুঁজে পাওয়া যায় না।
弥彦 হতাশায় ডুবে গেলে, 白木-ও এই কাজের অসহায়ত্ব গভীরভাবে অনুভব করল।
...
"নাহয়... এভাবেই শেষ করি,角都-কে খুঁজে পেলেই চলে যাই,忍界 তো বিশাল, কোথাও না কোথাও শান্তির অনুসারী মানুষ আছে,"弥彦 দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল।
"তুমি তো ছাড়তে পারো না! এতটুকু হতাশায় হাল ছেড়ে দিলে চলে? তোমাকে তোমার চুলের মতোই মাথা উঁচু করে থাকতে হবে!"白木 এখনো এই একশো সোনার মুদ্রা প্রতি ব্যক্তির কাজ ছেড়ে দিতে চাইছিল না।
"白木君-এর কোনো ভালো কৌশল আছে?"弥彦 সেভাবে উৎসাহিত হতে পারল না।
"একদল বদমাশের মধ্যে যেতে হলে, নিজেকেও বদমাশ বানাতে হবে; তাহলে তারা তোমাকে গ্রহণ করবে, তারপরই আদর্শ নিয়ে আলোচনা সম্ভব,"白木 গম্ভীর চাহনিতে弥彦-এর দিকে তাকাল।
"তুমি কি বক্তৃতা দিতে পারো?"弥彦 সন্দেহের দৃষ্টি দিল।
"আমার চেয়ে বক্তৃতা কেউ বোঝে না,"白木 আত্মবিশ্বাসীভাবে বলল।
"তুমি একটু দেখিয়ে দাও তো?"弥彦 অবিশ্বাসী চোখে তাকাল।
"ঠিক আছে, আমি দেখিয়ে দিই, কীভাবে সবাইকে ভুল পথে চালানো যায়!"白木 উঠে দাঁড়াল।
肥狗酒吧-টি আগের মতোই আছে, মারামারি হলেও পরিবেশ দুর্বল হয়নি; এখানে মারামারি খাওয়া-দাওয়ার মতোই স্বাভাবিক, মানুষকে মারার কিংবা মার খাওয়ার অভ্যাস হয়ে গেছে, আবার মদ ঢালা হয়েছে, আরেকটি আনন্দের রাত শুরু। মঞ্চে তখন এক ক্ষীণকায় লোক হাস্যকর কাহিনি বলছিল, বড় বড় কাহিনির অভিজ্ঞতা থাকা 白木 শুনে মনে করল, তার কাহিনি ফাঁপা ও নিরস।
白木 মঞ্চে লাফ দিয়ে, তাকে সরিয়ে দিল: "থামো, থামো, এই কাহিনি কতবার বলেছ? নতুন কিছু নেই?"
"ওই ছেলেটা খুব মারধর করতে পারে।"
"ওর হাত খুব কঠিন।"
"ও মঞ্চে উঠল কেন?"
বারটি শান্ত হয়ে গেল, সবাই ফিসফিস করে 白木-এর দিকে তাকাল, তারা বুঝতে পারল না, কী করতে যাচ্ছে।
"আজ রাতে..."
"সবার খরচ... সবই আমার,白公子 রইল!"
ধ্বনি!
সারা ঘরের পরিবেশ জ্বলে উঠল, নিম্ন স্বরে চিৎকার, উচ্ছ্বসিত করতালি,白木 মুহূর্তেই কেন্দ্রে পরিণত হল। বড় বড় ব্যারেল মদ হলঘরে আনা হল, সবাই 白木-এর দিকে মদ উঁচিয়ে শ্রদ্ধা জানাল।
এই বদমাশরা চরম বাস্তববাদী, তাদেরকে দলে নিতে চাইলে, ফাঁপা স্বপ্ন দেখিয়ে লাভ নেই; কেবল মাংস খেতে পারলেই, তারা মন দিয়ে তোমার কথা শুনবে।
তিন গ্লাস মদ চলার পর
"শান্ত হও!"白木 পাশের মদের ব্যারেল জোরে ঠুকল।
সবাই শান্ত হয়ে 白木-এর দিকে তাকাল।
"শুরু হবে?"弥彦ও আগ্রহ নিয়ে শুনতে লাগল।
"白公子 কি অশ্লীল কাহিনি বলবে?" নীচে কেউ চিৎকার করল।
"আজকে, অশ্লীল কাহিনি বলব না..."白木 দু'বার কাশি দিল, আসলেই যদি বলতে হয়, তার নোংরা আত্মা থেকে সামান্য কাহিনি তুললেই,自来也-র মতো অর্ধেক লেখক হয়তো উপোস করবে।
জানতে হবে,纲手-ই তো সহচর গল্পের জগতে সবচেয়ে শ্রমিক।
তবে 白木 সবসময়ই ভদ্রতার পরিচয় দেয়, আজ নারী উপস্থিত, তাই একটু অস্বস্তি।
"তাহলে কী বলবে?" কেউ প্রশ্ন করল।
"তোমরা কখনো海盗 আর গুপ্তধনের গল্প শুনেছ?"白木 রহস্যময় হাসি দিল, এক রহস্যময় কাহিনি সবসময়ই ফাঁপা ঘোষণার চেয়ে আকর্ষণীয়।
"পনেরো জন লোক মৃতের বাক্স টেনে ধরছে, ওহো, এক বোতল রাম, এসো চেখে দেখো!
বাকি সবাই মদ আর শয়তানের শিকার, ওহো, এক বোতল রাম, এসো চেখে দেখো!
পনেরো জন মৃতের বাক্স নিয়ে লড়ছে,
ওহো, এক বোতল রাম, এসো চেখে দেখো!
বাকি সবাই মদ ও শয়তানের হাতে জীবন হারিয়েছে,
ওহো, এক বোতল রাম, এসো চেখে দেখো!
পঁচাত্তর জন সমুদ্রে পাড়ি দিল,
শুধু একজন ফিরে এল।
পনেরো জন মৃতের বুকে চেপে ধরল—
ওহো—হো—হো, আরেক বোতল রাম!
মদ্যপান ও শয়তান বাকিদের জীবন কেড়ে নিয়েছে—
ওহো—হো—হো, আরেক বোতল রাম!"
白木-এর গল্প শুরু হল এক海盗-এর গান দিয়ে, অপরাধ আর রক্তাক্ত গীতিটি বদমাশদের হৃদয়ে সাড়া ফেলল, সহজ সুর সবাইকে গান ধরতে বাধ্য করল।
আবার পরিবেশ জ্বলে উঠল।
সাত দিন...
পুরো সাত দিন,白木 প্রতিদিন রাতে肥狗酒吧-তে গল্পের আসর বসাত।
প্রতিটি রাত无神镇-এর আকাশে海盗-এর গান ভেসে বেড়াত, যেন বিজয়ী সেনার শিঙ্গা, সব বদমাশকে肥狗酒吧-তে টেনে আনত; এত অতিথি আগে কখনো আসেনি, যেন পুরনো কাঠের মেঝে ভেঙে যাবে,肥狗-এর মদঘর ফাঁকা, অন্য酒吧 থেকে মদ আনতে হচ্ছে।
海贼王,加勒比海盗,海洋之灾普朗克,金银岛—সব忍界-র গল্পে রূপান্তরিত,白木-এর মুখে উঠে আসে।
阿飞 নানা রূপে,白木海盗-এ পরিণত, মা-ছেলে জুটি মঞ্চে ঝড় তুলল, উচ্ছ্বসিত নাটকের অভিনয় হল।
রাষ্ট্রের সমান ধন, বিদ্রোহী, ব্যক্তিত্ব, স্বাধীনতা, উচ্ছৃঙ্খল海盗-র মনোভাব মানুষের আদিম হিংস্রতা ও বিশৃঙ্খলাকে উস্কে দিল।
এমনকি晓-র তিন সদস্যও 白木-এর গল্পে মুগ্ধ হয়ে গেল,香吉 নিজের স্বপ্ন নিয়ে দ্বিধায় পড়ল।
"এই পৃথিবীতে কি সত্যিই এমন গুপ্তধন আছে?"香吉 তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে 白木-এর দিকে তাকাল।
এটা সবাই জানতে চায়,酒吧 এক মুহূর্তে শান্ত, শুধু গম্ভীর শ্বাস শোনা যায়।
"হ্যাঁ, আমি জানি এমন এক গুপ্তধনের কথা,宇智波斑, তোমরা কি এই নাম শুনেছ?"白木 এক পা酒桶-এ রেখে, ভীতিপ্রদ চোখে সবাইকে দেখল।
"ও! সেই ভয়ংকর মানুষ..."
"ধিক, তার জীবিত থাকাকালীন কেউ নাম উচ্চারণ করত না।"
"আমার বাবা বলেছে, তার মৃত্যুর আগে চারটি গ্রাম 火之国-এ পা রাখার সাহস করত না।"
"আমার দাদু বলেছেন:千手柱间 রেগে গেলে ভয় নেই,宇智波斑 হাসলে ভয়!"
সবাই宇智波斑-এর শক্তি নিয়ে গল্প গাঁথে, সে মারা গেলেও忍界-তে নামটি কাঁপন জাগায়।
"ঠিক তাই, সেই ভয়ংকর মানুষ,忍界-কে কাঁপিয়ে দেওয়া, মৃত্যুর আগে রেখে গেছে তার গুপ্তধন, অসংখ্য সোনার মুদ্রা, শক্তিশালী忍术,忍界-র গোপন রহস্য..."
"তোমরা চাও?"
"ধন, শক্তি, প্রতিপত্তি—সবই সেখানে..."
"চাও? তাহলে আমার সঙ্গে এসো!"
"আমরা একসঙ্গে খুঁজে বের করব সেই গুপ্তধন।"
"যাও, যা চাইছো করো, তোমার সব বাঁধা ছিঁড়ে ফেলো, সাহস নিয়ে এগিয়ে চলো।"
"পুরুষমাত্রই উচিত বিক্ষুব্ধ নিয়তি জয় করা, রহস্যময় অজানা অন্বেষণ করা!酒吧-তে পচে থাকা নয়!"
"উত্তপ্ত মদ ও রক্ত, ধন ও স্বাধীনতা।"
"এটাই পুরুষের সত্যিকারের রোমান্স!"
...
...
...
সারা ঘর নিস্তব্ধ।
"狗托... এবার তোমার পালা,"白木 এক পা দিয়ে雨巴-কে ঠেলে দিল।
"গুপ্তধনের জন্য!"
"উত্তপ্ত মদের জন্য!"
"নারীর জন্য!"
ধ্বংসাত্মক চিৎকারে酒吧-র পরিবেশ বিস্ফোরিত, দীর্ঘদিনের উচ্ছ্বাস পুরুষদের রক্তে ফেটে বেরোল,忍界-র শান্তি তাদের কোন ব্যাপার নয়, তারা চায় ধন!
"তোমার অভিনয়海洋之灾普朗克-এর দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে, তার স্বীকৃতি পেয়েছো, দক্ষতা অর্জন করেছো..."
"সিস্টেম বিভ্রান্তি, শক্তি কাঠামো অসংগত।"
"পুরনো海洋之灾 দক্ষতা অর্জিত"
"মনোবল উজ্জীবিত"
"চারপাশের বন্ধুদের মনোবল জাগিয়ে তোলে, সব গুণাবলি বড় করে তোলে।"
白木弥彦-এর দিকে গোপনে থাম্বস আপ দেখাল, এটাই তো লোক জোগাড়ের আসল পদ্ধতি।
"তুমি বলেছো গুপ্তধন... আমার চাই পাঁচ ভাগ।"
একটি কালো চাদর পরা, উঁচু কায়ার ছায়া নিঃশব্দে酒吧-র দরজায় হাজির হল, সবাই 白木-কে দেখছিল, তার আগমন কেউ টের পায়নি।
"角都!!!!!!"
একটি করুণ চিৎকার সব শব্দ ঢেকে দিল।
ধ্বংস!
পুরো酒吧-তে অসংখ্য গর্ত তৈরি হল, এক মুহূর্তে সব বদমাশ উধাও, 白木 একা দাঁড়িয়ে রইল, বাতাসে এলোমেলো।