অধ্যায় আটত্রিশ: গাড়ি কেনা (দ্বিতীয়াংশ)

অষ্টত্রিংশ অধ্যায়: গাড়ি কেনা

মাত্র দুই কদম এগিয়েছিল যে মধ্যবয়সী লোকটি, হঠাৎ টের পেল কাঁধে যেন পাথরের মতো ভার নেমে এসেছে। মনে হলো, কাঁধের ফলকদুটো পাঁচটা ইস্পাতদণ্ডে চেপে ধরা। তার বুক কেঁপে উঠল, পা দুটো শিথিল হয়ে এল। অন্যের পা শিথিল হলে মানুষ মাটিতে লুটিয়ে পড়ে, কিন্তু এই মধ্যবয়সীর পা শিথিল হতেই সে যেন শূন্যে ঝুলে গেল। সে নিজের ভরটা কাঁধের ফলকের ওপর সরিয়ে নিয়ে গিয়ে নিঃসহায়ভাবে গুও ফেইইউর সেই হাতের টানে ঝুলে রইল।

“কোথায় পালাচ্ছ? আমার মতো এমন অদক্ষ লোকের সামনে দাঁড়িয়ে এত ভয় পাওয়ার কী আছে?” মধ্যবয়সীর পেছন থেকে ভেসে এল গুও ফেইইউর কণ্ঠ। বরফঠান্ডা সুরে উচ্চারিত সেই কথা লোকটিকে কাঁপিয়ে তুলল।

কষ্টে ঘাড় ঘুরিয়ে মধ্যবয়সী লোকটি কাঁদো কাঁদো মুখে অনুনয় করল, “আমাকে আঘাত কোরো না, দয়া করে। আমি ভুল করেছি, আমি অন্ধ ছিলাম। আমি বাইরের লোক, আমাকে ছেড়ে দাও। আমার ওপরে বয়স্ক লোক আছে, নিচে ছোট ছেলেমেয়ে আছে...”

“চুপ করো!” গুও ফেইইউ শীতল স্বরে বলল।

মধ্যবয়সী লোকটি যদিও মুহূর্তেই কথাবার্তা আর আচরণে আমূল বদলে গিয়েছিল, তবু গুও ফেইইউর তাকে ছেড়ে দেওয়ার বিন্দুমাত্র ইচ্ছে ছিল না। এক হাতেই সে লোকটিকে টেনে নিয়ে গেল মঞ্চের মাঝখানে দাঁড়ানো ল্যাম্বোরগিনি বাদুড়গাড়িটির কাছে। মডেল মেয়েটি গুও ফেইইউর হাতে ধরা একজন মানুষকে এগিয়ে আসতে দেখে আতঙ্কে একপাশে সরে গেল; বিক্রয়কর্মী মেয়েটিও কী করবে বুঝতে না পেরে উদ্বিগ্ন চোখে তাকিয়ে রইল।

গাড়ির পাশে মধ্যবয়সী লোকটিকে টেনে এনে গুও ফেইইউ ঠান্ডা গলায় জিজ্ঞেস করল, “তুমি তো এই গাড়িটাই কিনতে চাইছিলে, তাই তো?”

“না, না, আমি আর কিনব না। আমি তোমাকেই দিয়ে দিলাম, তোমাকেই দিলাম—এতেও যদি খুশি হও।” মধ্যবয়সী লোকটি মাথা ঝাঁকিয়ে জোরে জোরে না করল। তার ধারণা ছিল, গাড়িটা গুও ফেইইউকে দিয়ে দিলেই রেহাই মিলবে; কিন্তু সে তখনও বুঝতে পারেনি, গুও ফেইইউর রাগ এই গাড়ির জন্য নয়।

“কিনতে না চাইলেও কিনতে হবে!” গুও ফেইইউর যে হাতটি লোকটির কাঁধ চেপে রেখেছিল, তা শিথিল হয়ে গেল। কাঁধের ফলক ছেড়ে দিতেই সেই হাত হঠাৎ ছুটে গিয়ে পাকড়ে ধরল লোকটির চুল। বিদ্যুৎগতির এক রূপান্তর—চারপাশের লোকজন শুধু চোখের সামনে ঝলক লাগতে দেখল, আর ততক্ষণে গুও ফেইইউর হাত মধ্যবয়সীর চুলে আঁকড়ে ধরেছে।

চুল ধরে গুও ফেইইউ তাকে নিচের দিকে টান দিয়ে আছাড় মারল। “ধাম!” মধ্যবয়সীর মাথা মেঝেতে আঘাত পেয়ে বিকৃত হয়ে গেল। গুও ফেইইউর হাত গাড়ির সামনের ঢাকনার বিকৃতি দেখেও থামল না; লোকটির মাথা হাতুড়ির মতো বারবার গাড়ির ঢাকনায় আঘাত করতে লাগল।

ল্যাম্বোরগিনি বাদুড়গাড়িটির সামনের ঢাকনা আঘাতে বসে গেল, ভেতরের ধাতু কুঁকড়ে উঠল। লোকজন নীরবে এই অবিশ্বাস্য দৃশ্য দেখছিল। কেউ বাধা দিল না, কেউ এগিয়েও এল না। কেবল হাতেগোনা কয়েকজন গাড়িটির দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল। মধ্যবয়সীর মাথা আর গাড়ির সামনের ঢাকনার মধ্যে কয়েক ডজনবার ঘনিষ্ঠ সংঘর্ষ ঘটল।

প্রদর্শনী কেন্দ্রের এক দায়িত্বশীল ব্যক্তি দশেরও বেশি নিরাপত্তারক্ষী নিয়ে মঞ্চের সামনে এসে হাজির হলেন। তারা দ্রুত মঞ্চটিকে ঘিরে ফেলল। “থামুন! এখানে মারামারির জায়গা নয়!” প্রদর্শনী কেন্দ্রের সেই দায়িত্বশীল ব্যক্তি উচ্চস্বরে চিৎকার করে উঠলেন।

এই প্রদর্শনী কেন্দ্রে ছয়বার মোটরগাড়ি প্রদর্শনী হয়েছে। তিনি শুধু মোবাইল আর ক্যামেরা দিয়ে গোপনে গাড়ির মডেল মেয়েদের ছবি তোলা লোকই দেখেছেন; মারামারি এখানে কখনও ঘটেনি। এত মানুষের সামনে গাড়ির মঞ্চে দাঁড়িয়ে এমন হাঙ্গামা করতে থাকা লোককেও তিনি আগে দেখেননি।

গুও ফেইইউ হাতের জোরে এক ঝটকায় মধ্যবয়সী লোকটিকে ছুড়ে মারল। লোকটির শরীর তীব্র বেগে ছুটে গিয়ে উইন্ডশিল্ড ভেঙে গাড়ির ভেতরে ঢুকে পড়ল। গুও ফেইইউ ধীরে ধীরে ঘুরে দাঁড়িয়ে চারপাশের নিরাপত্তারক্ষীদের দিকে একবার তাকাল, তারপর দৃষ্টি ফেরাল প্রদর্শনী কেন্দ্রের দায়িত্বশীল ব্যক্তির ওপর। শান্ত গলায় বলল, “এখানে নাকি মারামারির জায়গা নয়। তাহলে কোথায় মারামারির জায়গা?”

দায়িত্বশীল ব্যক্তি একবার গুও ফেইইউর দিকে, আরেকবার মঞ্চে দাঁড়ানো ঝাং ইয়্যা, লিন রুই ও ছিন শুয়াং-এর দিকে তাকালেন। লিন রুই ও ছিন শুয়াং-এর মুখের ওপর দিয়ে তার দৃষ্টি বোলাতে বুক কেঁপে উঠল। লিন রুই বড় কালো চশমা আর টুপি পরে থাকলেও তিনি বুঝে ফেললেন, তার সামনে দাঁড়ানো এই ফ্যাশনেবল মেয়েটি আর কিংবদন্তি তারকা লিন রুইয়ের মধ্যে অস্বাভাবিক সাদৃশ্য আছে। ছিন শুয়াং বেইজিংয়ের ব্যবসাজগতের ক্ষমতাধর নারী, আর ফেইইউ চলচ্চিত্র-মনোরঞ্জন কোম্পানির ব্যবস্থাপনা পরিচালক; তার পরিচিতিও লিন রুইয়ের থেকে কম নয়। মনে মনে তিনি বিড়বিড় করলেন, “অনেক দিন ধরেই শুনে আসছি, বিখ্যাত তারকা লিন রুই আর ছিন শুয়াং-এর পেছনের মালিক নাকি বিশের কোটার এক তরুণ। তাহলে কি এই ছেলেটিই সেই কিংবদন্তির মানুষ?”

দায়িত্বশীল ব্যক্তির কড়া মুখ ধীরে ধীরে হাসিতে ফুটে উঠল। সাবধানে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কি ফেইইউ গ্রুপের চেয়ারম্যান, গুও ফেইইউ স্যার?”

গুও ফেইইউ প্রদর্শনী কেন্দ্রের দায়িত্বশীল ব্যক্তির দিকে একবার চোখ বুলিয়ে ঠোঁট বাঁকাল, কথা না বলে ঝাং ইয়্যার দিকে মুখ ফিরিয়ে নরম স্বরে বলল, “এই গাড়িটা আগে ও লোকটার জন্যই ছেড়ে দিই, কেমন?”

ঝাং ইয়্যা মাথা নাড়ল। কয়েক কদম সরে এসে গুও ফেইইউর পাশে দাঁড়িয়ে তার বাহু জড়িয়ে ধরল। মৃদু গলায় বলল, “ফেইইউ, দু-এক দিন পরে নিলেও কিছু হবে না। আর আমি তো এখনও গাড়ি চালাতে শিখিনি। আজ কিনলেও শুধু দেখেই রাখতে হবে।”

গুও ফেইইউ হাত বাড়িয়ে ঝাং ইয়্যার নাকের ডগায় আলতো টোকা দিল, হেসে বলল, “ইয়্যা, গাড়ি কিনলে পরে তোমার স্বামীই গাড়ি চালানো শেখাবে। সেরা শিক্ষকের কাছ থেকে পড়লে সেরা শিষ্য বেরোয়। আমার মতো শিক্ষক তোমাকে গাড়ি চালানো শেখালে, দশ দিনের মধ্যে তোমার ড্রাইভিং দক্ষতা শুমাখারের চেয়েও বেশি হয়ে যাবে, নিশ্চয়ই।”

“ফেইইউ, শুমাখার কে? আমি তো নামটাই শুনিনি।” ঝাং ইয়্যা মুখ তুলে খুবই সিরিয়াস ভঙ্গিতে জিজ্ঞেস করল।

“...” গুও ফেইইউ পুরোপুরি বাকরুদ্ধ হয়ে গেল।

মঞ্চের চারপাশে অনেক শুমাখারভক্তের চোখে রাগের আগুন জ্বলে উঠল। ঝাং ইয়্যার সৌন্দর্য আর গুও ফেইইউর দাপট যদি না থাকত, তবে তারা নিশ্চয়ই মঞ্চে ছুটে গিয়ে এই অজ্ঞ মেয়েটিকে এক দফা কড়া শাস্তি দিত, যাতে সে শুমাখার নামটা চিরদিন মনে রাখে।

গুও ফেইইউ চারপাশে একবার চোখ বুলিয়ে দেখল, ঝাং ইয়্যার একটিমাত্র কথাই জনরোষ জাগিয়ে তুলেছে। সে ঝাং ইয়্যার হাত ধরে হেসে বলল, “ইয়্যা, চল, আরও একটু ঘুরি। হয়তো তোমার পছন্দের আরও গাড়ি পেয়ে যাব। আর সুযোগে তোমার রুই-দিদি আর শুয়াং-দিদির জন্যও দুটো গাড়ি দেখে নেব।”

লিন রুইও গুও ফেইইউর পাশে এসে তার অন্য হাতটি জড়িয়ে ধরল, আদুরে হাসিতে বলল, “আমি তো ভাবছিলাম ফেইইউ শুধু ছোট ইয়্যার কথাই মনে রাখে, আমাকে আর শুয়াং-দিদিকে বোধহয় একেবারে ভুলেই গেছে।”

“তোমরা তো আমার ঘরের প্রধান সহায়িকা—একজন তো বড়... আরেকজন নারী-দোকানদার, তোমাদেরও তো আমি সহজে কাবু করতে পারব না।” গুও ফেইইউ প্রায় লিন রুইয়ের পরিচয় ফাঁস করে ফেলেছিল। সে আড়চোখে চারপাশের লোকজনকে দেখে নিল; কোনো প্রতিক্রিয়া না দেখে তার বুকের চাপ আবার নেমে গেল। যদি লিন রুইয়ের ভক্তরা জেনে যেতেন যে এই বড় তারকা প্রদর্শনী কেন্দ্রে আছেন, তাহলে পাঁচ মিনিটও লাগত না, কেন্দ্রের প্রবেশমুখকে মানুষসমুদ্রে পরিণত করতে।

প্রদর্শনী কেন্দ্রের দায়িত্বশীল ব্যক্তি, বিক্রয়কর্মী মেয়ে, গাড়ির মডেল আর মঞ্চের চারপাশের নিরাপত্তারক্ষীরা চোখ কপালে তুলে গুও ফেইইউদের দিকে তাকিয়ে রইল। এখানে দাঁড়িয়ে থাকা নিজেদের সবাইকে তারা একরকম অপ্রয়োজনীয় বলে মনে করছিল, যেন বাতি জ্বালার মতোই কেবল তাদের উপস্থিতি।

দায়িত্বশীল ব্যক্তির মনে এখন দৃঢ় বিশ্বাস জন্মেছে, এই হাড় হিম করা সুদর্শন তরুণই ফেইইউ গ্রুপের চেয়ারম্যান। তিনি সাহস সঞ্চয় করে ছোট ছোট কদমে এগিয়ে এসে গুও ফেইইউর সামনে দাঁড়িয়ে নিচু স্বরে বললেন, “আপনি কোন মডেলের গাড়ি দেখতে চান? আমি নিজে আপনাকে দেখাব। এসব ছোটখাটো ব্যাপারে আপনাকে চিন্তা করতে হবে না, আমরা সব ঠিক করে দেব।”

গুও ফেইইউ দেখল, এই দায়িত্বশীল লোকটি বেশ “কর্তব্যপরায়ণ”। মৃদু হেসে সে গাড়ির ভেতরে গেঁথে থাকা সেই লোকটির দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “ও যদি এখনও বেঁচে থাকে, তাহলে ওই গাড়িটা ও-ই কিনবে। না কিনলেও চলবে না। আর যদি মরে যায়, তাহলে গাড়িটা আমার।”

গুও ফেইইউ শীতল হাসি দিয়ে গাড়ির ভেতরে গেঁথে থাকা মধ্যবয়সী লোকটির দিকে একবার তাকিয়ে অন্য প্রদর্শনী এলাকার দিকে ঘুরে হাঁটা ধরল। ঝাং ইয়্যা আর লিন রুই তার বাহু আঁকড়ে ধরে নরমভাবে তার কাঁধে ঝুঁকে রইল, মুখে অফুরান সুখের দীপ্তি।

ছিন শুয়াং-এর ভ্রু কুঁচকে উঠল। মনে মনে ভাবল, “এই দুই ছোট্ট মেয়ের চালচলনও আমার চেয়ে দ্রুত। আমাকে এখনই আগে হাত দিতে হবে। ফেইইউর যদি তিনটে হাত থাকত, বেশ হতো।”

ছিন শুয়াং মাথা নেড়ে মৃদু হাসল, তারপর দ্রুত দু’কদম এগিয়ে ঝাং ইয়্যার হাত জড়িয়ে ধরল। প্রদর্শনী কেন্দ্রের দায়িত্বশীল ব্যক্তি বিক্রয়কর্মী মেয়েটির সঙ্গে দু-এক কথা বলে তারপর তাড়াহুড়ো করে গুও ফেইইউর পেছনে পেছনে হাঁটতে লাগলেন। এত মন দিয়ে, এত আন্তরিকভাবে গ্রাহকের সেবা তিনি জীবনে প্রথম করছিলেন।

মঞ্চে, মঞ্চের চারপাশে—সবাই বিস্ময়ের দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল গুও ফেইইউদের পেছনপানে।

গুও ফেইইউ তিন প্রিয়ার এবং প্রদর্শনী কেন্দ্রের দায়িত্বশীল ব্যক্তির সঙ্গে পুরো প্রদর্শনী কেন্দ্র ঘুরে দেখল। শেষে তিনটি গাড়ি বাছাই করা হল—তিনটিই বিশ্বখ্যাত স্পোর্টস কার। একটি রুপালি পোর্শে নাইন-ওয়ান-ওয়ান টার্বো ছিন শুয়াং-এর জন্য, একটি লাল ফেরারি এফ ফোর-থ্রি-ওয়ান লিন রুই-এর জন্য, আর ঝাং ইয়্যা যে ল্যাম্বোরগিনি বাদুড় এলপি ছয়-চার-শূন্য চাইছিল, সেটিও নেওয়া হল।

প্রদর্শনী কেন্দ্রের দায়িত্বশীল ব্যক্তি গুও ফেইইউ-সহ চারজনকে ভিআইপি কক্ষে নিয়ে গেলেন এবং নিজে দাঁড়িয়ে গাড়ি কেনার যাবতীয় কাগজপত্র সম্পন্ন করে দিলেন। যে কাজ করতে সাধারণত অনেক সময় লাগে, তা তিনি দশ-পনেরো মিনিটেই সেরে ফেললেন—গতি সত্যিই অবিশ্বাস্য। গুও ফেইইউ দেখল, এত তাড়াতাড়ি কাজ শেষ হয়ে গেল, মনে মনে ভাবল, “যদি সব পেশার মানুষই এমন দক্ষ হতো, তাহলে দেশের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি নিশ্চয়ই আরও অনেকটা বেড়ে যেত।”

উচ্ছ্বসিত লিন রুই আর ছিন শুয়াং গাড়িগুলোকে টেস্ট ট্র্যাকে নিয়ে যেতে প্রদর্শনী কর্মীদের বলল। কর্মীরা গাড়িতে তেল ভরার আগেই দু’জন প্রায় ছুটেই স্পোর্টস কার দুটোর মধ্যে ঢুকে পড়ল।

গুও ফেইইউ ঝাং ইয়্যাকে জড়িয়ে ধরে মুগ্ধ চোখে লিন রুই ও ছিন শুয়াং-এর দিকে তাকিয়ে রইল। ঝাং ইয়্যা হাসিমুখে বলল, “হেহে, ফেইইউ, রুই-দিদি আর শুয়াং-দিদি দুজনেই এত বড় হয়েও যেন বাচ্চাদের মতো। কত মিষ্টি লাগছে।” লিন রুই আর ছিন শুয়াং এত খুশি দেখে ঝাং ইয়্যার মনও আনন্দে ভরে উঠল। সাধারণ মেয়েদের মধ্যে ঝাং ইয়্যার মতো এত উদার হৃদয় খুব কমই দেখা যায়। এই উদারতাই তাকে গুও ফেইইউর হৃদয়ে এমন এক জায়গায় বসিয়েছে, যা অন্য কেউ দখল করতে পারে না।

গুও ফেইইউ হেসে মাথা নাড়ল। সে তো জানেই লিন রুই আর ছিন শুয়াং কেন এমন করছে—কারণ সে তাদের পাশে আছে। এটা অহংকার নয়, তার অন্তরের গভীর অনুভূতি।

ছিন শুয়াং আর লিন রুই গাড়িতে তেল ভরার পর ইঞ্জিন চালু করল। দুটো স্পোর্টস কার টেস্ট ট্র্যাকের ওপর এক চক্কর, দুই চক্কর, বারবার ঘুরতে লাগল—থামার কোনো লক্ষণই নেই।

গুও ফেইইউ আর ঝাং ইয়্যা চুপচাপ দাঁড়িয়ে সেই দৃশ্যই দেখছিল, দেখছিল প্রফুল্ল ছিন শুয়াং আর লিন রুইকে। গুও ফেইইউর মুখে সারাক্ষণই হাসি লেগে ছিল। নিজের প্রিয়জন যদি খুশি থাকে, সেও খুশি থাকে।

কয়েক শত কোটি টাকার সম্পত্তির মালিক ছিন শুয়াং স্পোর্টস কার খুবই বেশি দেখেছে। পোর্শে নাইন-ওয়ান-ওয়ান তার চোখে এমন কিছু নয়। কিন্তু যে মানুষটি গাড়িটা দিয়েছে, তার পরিচয় আলাদা—তাই মনটাও স্বাভাবিকভাবেই আলাদা। আগে জাও গুওছিং তাকে একটি ফেরারি কিনে দিয়েছিলেন, কিন্তু সে ঠান্ডা মুখে তা ফিরিয়ে দিয়েছিল। আর গুও ফেইইউর দেওয়া এই পোর্শেটা তার হৃদয়কে উষ্ণ, মধুর করে দিল।

একইভাবে শীর্ষ তারকা লিন রুইয়ের ক্ষেত্রেও একই কথা। ভিলা বা স্পোর্টস কার উপহার দেওয়ার লোক তার জীবনে কম ছিল না। আত্মপ্রকাশের পর থেকে আজ পর্যন্ত সে কারও দেওয়া কোনো দামী জিনিসই গ্রহণ করেনি—নারী তারকাদের মধ্যে সে একরকম আদর্শ। গুও ফেইইউর দেওয়া এই গাড়িটা পেয়েও সে আনন্দিত, উত্তেজিত। গুও ফেইইউ যদি তাকে রাস্তায় বিক্রি হওয়া কোনো ছোট্ট অলঙ্কারও দিত, সেদিনও সে সমান খুশি হতো, সমান আগলে রাখত।