ত্রিশতম অধ্যায়: দুই রমণীর সাক্ষাৎ

গুয় ফেইউ এবং চিন স্যাং, ওয়াং গুয়াংইয়ের সঙ্গে সোফায় বসেছিল। ওয়াং গুয়াংই গভীর দৃষ্টিতে গুয় ফেইউর দিকে তাকিয়ে মাথা নেড়ে হাসল, বলল, “ফেইউ, স্যাং, তোমরা কীভাবে পরিচিত হলে?” চিন স্যাং লাজুক হাসি দিয়ে গুয় ফেইউর দিকে তাকিয়ে ছোট করে বলল, “ওয়াং কাকা, আপনি ওকে জিজ্ঞাসা করুন।” কথা শেষ করতেই তার মুখে সুখের ছায়া লাল হয়ে উঠল।

ওয়াং গুয়াংই হাসতে হাসতে বলল, “স্যাং, তুমি তো বলেছিলে শক্তিশালী না হওয়া পর্যন্ত প্রেম করবে না?” চিন স্যাং ছোট করে বলল, “এখন তো আমি শক্তিশালীদের তালিকায় ঢুকে পড়েছি, তাই ভালো ছেলে খুঁজে নেওয়াও উচিত। ফেইউর মতো ভালো ছেলে, আমি অবশ্যই ধরে রাখতে চাই, অন্য কারও কাছে যেতে দেব না।” গুয় ফেইউ কষ্টের হাসি দিল, চিন স্যাংয়ের সাহসী মনোভাব তাকে বেশ চিন্তায় ফেলল। মনে মনে ভাবল, ‘তুমি বলছো আমাকে অন্য কারও হাতে যেতে দেবে না, অথচ আমি তো তিনজনের হাতে পড়েছি, তুমি হলে তৃতীয়।’

চিন স্যাং গুয় ফেইউর মুখের কষ্টের ছায়া দেখে মনে মনে খুশি হয়ে গেল। হাসিমুখে তাকিয়ে বলল, তার চোখে স্পষ্ট বার্তা—‘আমি তো তোমাকে ধরেই রেখেছি, মুক্তি পাওয়ার পথ নেই।’ গুয় ফেইউ সাবধানে বলল, “ওয়াং প্রদেশপাল, আমি আপনাকে কাকা বলি। আমি আর চিন স্যাং মাত্র দু’বার দেখা করেছি, সাধারণ বন্ধু বলা যায়, আপনি ভুল বুঝবেন না।” তার হাত কোমরের নরম মাংস ঢেকে রাখল, ভয় ছিল চিন স্যাং আবার সেই ভয়ানক কৌশল ব্যবহার করতে পারে।

ওয়াং গুয়াংই হাসল, “আমি তো ভুল বুঝিনি! তবে আমার মনে হয়, তোমার পক্ষে স্যাংয়ের হাত থেকে বেরোনো কঠিন হবে। তার স্বভাব আমি ভালো করেই জানি।” এমন সময় একজন কর্মী এসে বিনীতভাবে বলল, “প্রদেশপাল, আটটা বাজে, অনুষ্ঠান শুরু হতে যাচ্ছে। অনুগ্রহ করে আসন গ্রহণ করুন।” ওয়াং গুয়াংই উঠে দাঁড়িয়ে গুয় ফেইউ আর চিন স্যাংকে বলল, “তোমরা দু’জন আমার সঙ্গে আসনে বসো।”

“আচ্ছা!” চিন স্যাং গুয় ফেইউর বাহুলে ধরে উঠে দাঁড়াল, ওয়াং গুয়াংইয়ের পেছনে宴ের হলের সামনে একটি গোল টেবিলের দিকে এগোল। হলের সবাই তাদের দিকে তাকাল, ক্যামেরার ফ্ল্যাশ জ্বলতে লাগল, ভিডিও ক্যামেরার লেন্সও তাদের দিকে। গুয় ফেইউর মাথায় ঠান্ডা ঘাম জমল, নিশ্চিত জানল, কালকের সংবাদপত্রে তার আর চিন স্যাংয়ের ছবি থাকবে।

উৎসবমুখর চ্যারিটি ডিনার ওয়াং গুয়াংইর বক্তব্যের পর শুরু হল। গুয় ফেইউর পাশে বসা চিন স্যাং বারবার তার জন্য খাবার তুলে দিচ্ছিল, পাশে ক্যামেরার ফ্ল্যাশের সাদা আলো বারবার জ্বলছিল। গুয় ফেইউ মনে মনে প্রার্থনা করছিল, ‘ঈশ্বর, ওকে থামতে বলো!’

পরের দিন জি প্রদেশের সংবাদপত্রের প্রথম পাতায় লেখা হল: ‘তরুণ উদ্যোক্তা যুগল প্রদেশের দরিদ্র এলাকায় বিনা মূল্যে দুই কোটি পঁচিশ লাখ দান করেছেন।’ শিরোনামের নিচে চিন স্যাংয়ের গুয় ফেইউকে খাবার তুলে দেয়ার ছবি, ছবিতে চিন স্যাং প্রেমময় চোখে গুয় ফেইউর দিকে তাকাচ্ছে। লুই ছবি দেখে খুশি হয়ে বলল, “এই ছেলেটা সত্যিই দুর্দান্ত, আমার ছেলে বলে কথা, তার ভবিষ্যতের স্ত্রীদের সবাই এত পছন্দের।”

“নিশ্চয়ই, বাঘের ছেলেও বাঘের মতোই হয়।” সিমেন দালা ক্যাফে পান করতে করতে গুয় আওতিয়ান আত্মতৃপ্তিতে বলল।

“কি! তুমি কী বললে?” লুইয়ের হাসি মুখ মুহূর্তেই গম্ভীর হয়ে গেল।

গুয় আওতিয়ান তাড়াতাড়ি মাথা নিচু করে ক্যাফে চুমুক দিল, যেন কিছুই বলেনি। লুই চোখে চোখ রাখল গুয় আওতিয়ানের দিকে, এক চাকরকে উপরে পাঠাল গুয় ফেইউকে ডাকতে। কিছুক্ষণ পর গুয় ফেইউ এসে লুই আর গুয় আওতিয়ানের সামনে দাঁড়াল। লুই হাসিমুখে বলল, “মা, আমাকে ডেকেছ কেন?”

লুই তার আদরের ছেলেকে দেখে আরও হাসল, পাশে বসিয়ে বলল, “ফেইউ, নতুন বছরে কি তুমি তোমার সব বন্ধুদের বাড়িতে আনতে পারবে? আমরা সবাই মিলে একসঙ্গে উৎসবের খাবার খাব।”

“মা! তুমি কী বলছো!” গুয় ফেইউ ঘামতে ঘামতে কাঁপা গলায় বলল।

“ওদের সবাইকে বাড়িতে আনো, উৎসবের খাবার খাও।” লুই গুয় ফেইউর দিকে তাকিয়ে ভাবল, ‘আমার ছেলের আইকিউ দুইশো, আজ কেন এত বোকা?’

গুয় ফেইউ মাথা চুলকে গুয় আওতিয়ানের দিকে তাকাল। গুয় আওতিয়ান ঠোঁট নেড়ে ইঙ্গিত দিল, ‘এটা তোমার মায়ের সিদ্ধান্ত।’ গুয় ফেইউ অসহায়ভাবে বলল, “মা, এভাবে তিনজনকে একসঙ্গে আনাটা ঠিক হবে না, একটু অস্বস্তিকর নয় কি?”

“কিসের অস্বস্তিকর! ভবিষ্যতে ওরা সবাই গুয় পরিবারের পুত্রবধূ হবে, তুমি যেন কাউকে হারাতে না, নইলে মা হিসেবে আমি কঠোর হব।” লুইয়ের মনে ঝাং ইয়, লিন রুই, চিন স্যাং সবাই তার ছেলে, কাউকে বাদ দিলে সে আফসোস করবে।

“মা, তুমি চাইছো আমি তিনজনকে একসঙ্গে বিয়ে করি, সেটা তো সম্ভব নয়, আমাদের দেশের আইনও একাধিক স্ত্রী অনুমোদন করে না।” গুয় ফেইউ বুঝতে পারল না, তার মা কীভাবে এমন ভাবছে, হতবাক চোখে বলল।

“ওটা ভবিষ্যতের কথা, উৎসবের দিন আমি ওদের তিনজনকে দেখতে চাই।” লুই আদেশের গলায় বলল।

গুয় ফেইউ মাথা নেড়ে ড্রয়িংরুম থেকে বেরিয়ে গেল। চিন স্যাং সংবাদপত্রে উঠে হঠাৎ গুয় ফেইউর বন্ধু হয়ে গেল, এই পরিবর্তন এত দ্রুত যে গুয় ফেইউ নিজেও মানতে পারল না।

পরবর্তী কয়েকদিনে চিন স্যাংয়ের ছায়া বারবার ফেইউ গ্রুপের চেয়ারম্যানের অফিস আর এক নম্বর স্কুলের সামনে দেখা গেল। গুয় ফেইউ আর ঝাং ইয় দুপুরের খাবার খেতে যেন চোরের মতো, দু’জন স্কুলের দরজার পিলারের পিছনে লুকিয়ে বাইরে তাকাতে লাগল। “ইয়, তুমি চিন স্যাংকে দেখেছ?” গুয় ফেইউ ছোট করে বলল।

“না, আজ মনে হচ্ছে আসেনি, শেষ পর্যন্ত তোমার সাথে একা খেতে পারছি।” ঝাং ইয় দরজার বাইরে তাকানো চোখ ফিরিয়ে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।

গুয় ফেইউ ঝাং ইয়কে দ্রুত স্কুলের দরজা পেরিয়ে বেরিয়ে গেল। মাত্র দু’কদম এগোতেই একটি ট্যাক্সি এসে থামল, চিন স্যাং নেমে গুয় ফেইউ ও ঝাং ইয়কে দেখে বিজয়ী হাসি দিয়ে বলল, “ফেইউ, পরের বার খেতে গেলে আমাকে অবশ্যই ডাকবে।”

গুয় ফেইউর মাথা হঠাৎ ঝুলে পড়ল, কারো সাথে আঁটোসাঁটো হওয়া সবসময় ভালো হয় না। চিন স্যাং গুয় ফেইউর এক বাহুলে ধরে হাসল। ঝাং ইয়ও গুয় ফেইউর অন্য বাহুলে ধরে কোমল গলায় বলল, “ফেইউ, আজ আমি কেন্ডাকি যেতে চাই।”

“ফেইউ, ওখানে তেলে ভাজা খাবার বেশি, স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়। আজ আমরা বিন্যুয়েত হোটেলে যাই।” চিন স্যাং ঝাং ইয়কে চ্যালেঞ্জ করে চোখে চোখ রাখল, ছোট মুখ গুয় ফেইউর কানের কাছে এনে কোমল গলায় বলল।

ঝাং ইয় রেগে গিয়ে গুয় ফেইউকে টেনে কেন্ডাকি দিকে গেল, চিন স্যাং ঠোঁট ফুলিয়ে গুয় ফেইউকে টেনে বিন্যুয়েতের দিকে চলল। গুয় ফেইউর দুই বাহু দু’দিকে টেনে ধরল, সে মাথা তুলে দু’জনকে কষ্টের হাসি দিয়ে বলল, “তোমরা কি আমাকে দু’ভাগে ভাগ করতে চাও? কাল কেন্ডাকি খেয়েছি, আজ বিন্যুয়েতে যাই।”

চিন স্যাং যেন বিজয়ের মুরগির মতো গুয় ফেইউর বাহুলে ধরে আত্মবিশ্বাসে এগোল বিন্যুয়েত হোটেলের দিকে, ঝাং ইয় চিন স্যাংয়ের সেই বিজয়ী মুখ দেখে মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

তিনজন ভিন্ন ভিন্ন অভিব্যক্তিতে বিন্যুয়েত হোটেলে ঢুকল, কেবিনে গিয়ে চিন স্যাং ও ঝাং ইয় গুয় ফেইউর পাশে ঘনিষ্ঠভাবে বসে পড়ল, চারটি দৃষ্টি তীক্ষ্ণ তরবারির মতো আকাশে সংঘর্ষ করল।

“ফেইউ, শিগগিরই নববর্ষ আসছে, আমাদের এস শহরে রুইকে দেখতে যাওয়া উচিত।” ঝাং ইয় মাথা গুয় ফেইউর কাঁধে রেখে কোমল গলায় বলল।

“ফেইউ, বছরের শেষ, ওয়েই কোম্পানিতেও কাজ কম, আমি তোমাদের সঙ্গে এস শহরে যেতে চাই।” গুয় ফেইউ কিছু বলার আগেই চিন স্যাং উৎসাহিত হয়ে বলল।

গুয় ফেইউ যান্ত্রিকভাবে মাথা নেড়ে দিল, সে ভাবতে পারে না, তিনজন একসঙ্গে হলে কী হবে। তার মনে হচ্ছিল মাথা ফোলানো বলের মতো ফুলে উঠছে। ওয়েটার খাবার এনে দিল, গুয় ফেইউ চুপচাপ খেতে শুরু করল।

চিন স্যাং আর ঝাং ইয় গুয় ফেইউর মন খারাপ দেখে ভাবল, সে তাদের উপর রাগ করেছে, দু’জন চোখে চোখ রেখে আর রাগ করল না।

তিনজন চুপচাপ খাওয়ায় ব্যস্ত, প্রত্যেকে নিজস্ব চিন্তায় ডুবে। ঝাং ইয় দেখল গুয় ফেইউ কিছু বলছে না, চোখে জল জমে গেল, সে চপস্টিক নামিয়ে কোমল গলায় বলল, “ফেইউ, আমার ভুল হয়েছে, আমাকে রাগ কোরো না, আমি চিন স্যাংয়ের সঙ্গে আর ঝগড়া করব না।”

“ফেইউ, আমারই ভুল, ইয়র কোনো দোষ নেই, দোষ দিলে আমাকে দাও।” চিন স্যাংয়ের চোখেও ঝকঝকে জল, কোমল গলায় বলল।

গুয় ফেইউ পাশে থাকা দু’জনের দিকে তাকাল, বুঝতে পারল না, হঠাৎ কীভাবে তাদের মনোভাব পালটে গেল। একটু আগেও ঝগড়া, এখন এক খেতে খেতে একে অপরকে রক্ষা করছে।

কম্পিউটার প্রবেশ—