পঁয়ষট্টিতম অধ্যায়, দর কষাকষি
পরীক্ষা, পরিপক্বতা? সত্যি বলতে গেলে, এসব কথা বলা সহজ, কিন্তু সহ্য করা কঠিন! ঝাং হান সত্যি বলতে চাইছিলেন, টেবিলের উপর রাখা ফাইলটা তুলে কারো মুখে ছুঁড়ে মারেন! সাহস থাকলে তোমার সর্দার সারুতোবি আসুমা-কে এই রকম গুজব আর সন্দেহে ভরা পরিবেশে ফেলে দাও তো, দেখো সে বড় হতে পারে কিনা!
"আমি তোয়াক্কা করি না!" ঝাং হান মুখে কোনো ভাব প্রকাশ না করেই উত্তর দিলেন।
এসব গুজব নিয়ে কেউ যদি বলে যে, সে মনোযোগ দেয় না, তবে সেটা নিছক মিথ্যা। ঝাং হান যথেষ্ট পরিপক্ক মানসিকতা আর সাধারণের চেয়ে অনেক বেশি অভিজ্ঞতা রাখলেও, মানুষ তো সামাজিক প্রাণী, চারপাশের পরিবেশের দ্বারা কমবেশি প্রভাবিত হয়েই যায়, অবচেতনে নিজেকে বদলে ফেলে।
আসলে, এই পৃথিবীতে আসার পর থেকেই ঝাং হানের চরিত্রে অনেক পরিবর্তন এসেছে, মনে হয় যেন কোনো অদৃশ্য পর্দা দিয়ে তিনি কৌনোহা থেকে আলাদা। যদিও তিনি সবার সঙ্গে আচরণে সহজ, মুখে মৃদু হাসি রাখেন, মাঝেমধ্যে অহংকারও করেন। কিন্তু এই দূরত্ব তার আত্মার গভীরে গেঁথে গেছে, তার ঘনিষ্ঠরা, যেমন কুশিনা, সেটা আবছা হলেও টের পান।
ঝাং হানের এমন নিরুত্তাপ উত্তর শুনে যেন গলায় কাঁটা বিঁধে গেলো, তৃতীয় হোকাগে হঠাৎ সিগারেটের ধোঁয়ায় কাশি দিয়ে উঠলেন। একটু পরে, তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কৌনোহা সম্পর্কে কী ভাবো?"
ঝাং হান ঠোঁট টেনে হাসলেন, যেন সদ্য কোনো কোম্পানিতে যোগ দিয়েছে, আর ম্যানেজার হঠাৎ অফিসে ডেকে নিয়ে গিয়ে অস্পষ্টভাবে প্রশ্ন করে, 'তুমি আমাদের কোম্পানি সম্পর্কে কী ভাবো?'
এতদিন হয়নি কোম্পানিতে এসেছি, আমি কীভাবে মূল্যায়ন করবো? পাশ থেকে, উল্টো দিক থেকে, না কি উপর থেকে? বেশিরভাগ নতুন কর্মী এমন প্রশ্নে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়ে, উত্তরও দিতে পারে না। ঝাং হানও তাই। আগের জীবনে এনিমে দেখে অনেক ধারণা থাকলেও, এখনকার সময় তো সেই কাহিনীর বহু আগের ঘটনা, প্রায় প্রিকুয়েল বলা চলে।
তার উপর, ঝাং হান সবসময় কৌনোহাতেই থেকেছেন, অন্য কোনো নিনজা গ্রামে যাননি, তুলনা করার সুযোগই হয়নি, কী দেখবেন?
"তিন নম্বর স্যারের মতে, কৌনোহা সম্পর্কে আপনার মতামত কী?" ঝাং হান ঠাণ্ডা মাথায় পাল্টা প্রশ্ন করলেন।
"এটা চরম বেয়াদবি!" পাশে বসা মিতোকাডো হোমুরা টেবিল চাপড়ে গর্জে উঠলেন, "তুমি কি এভাবে হোকাগে মহাশয়ের সঙ্গে কথা বলো?"
"আচ্ছা? তাহলে কি আমার কথার সময় একটু কম টেবিল চাপড়ানো হয়েছে?" ঝাং হান ঠাট্টা করে উত্তর দিলেন। আমার আচরণে সমস্যা, আর আপনারা টেবিল চাপড়াচ্ছেন, সেটা ঠিক? পঁচিশ পা এগিয়ে গেলে পঞ্চাশ পা হেসে লাভ কী!
জিরাইয়া মুখ চেপে হেসে ফেললেন।
"তুমি..." মিতোকাডো হোমুরা কাঁপা হাতে ঝাং হানের দিকে ইশারা করলেন, এতটাই রেগে গেলেন যে কথাও বেরোলো না।
"বসুন!" তৃতীয় হোকাগে হঠাৎ হাত তুলে দুজনকে চুপ করালেন, শান্ত কণ্ঠে বললেন,
"যেখানে পাতার নাচ, সেখানে আগুন জ্বলে। আগুনের ছায়া গ্রামকে আলোকিত করে, আর নতুন পাতার অঙ্কুরোদ্গম ঘটায়। আমার কাছে গ্রামের সবাই আমার পরিবারের মতো, যদিও রক্তের সম্পর্ক নেই। কৌনোহা কেবল একটি সংগঠন নয়, হোকাগে-ও সময়ের নদীতে ক্ষণিকের অতিথি নয়, বরং এ এক চেতনা—রক্ষা ও উত্তরাধিকারীর চেতনা!"
এতটুকু বলে, তৃতীয় হোকাগে ঝাং হানের দিকে অপার দুঃখ ও প্রত্যাশার দৃষ্টিতে তাকালেন, "কেউই নির্ভুল নয়, এমনকি প্রথম ও দ্বিতীয় হোকাগে কিংবা আমি নিজেও। কিন্তু আমরা ভুল থেকে শিক্ষা নিই, আগুনের আদর্শ তোমাদের প্রজন্মে পৌঁছে দিই।"
শোনা যায়, তৃতীয় হোকাগের কথায় অনুতাপ ও ক্ষমার আভাস ছিল। ঝাং হান কিছুক্ষণ নীরব থেকে, হঠাৎ উজ্জ্বল হাসি দিয়ে বললেন, "তিন নম্বর স্যার দারুণ বলেছেন, আমিও ঠিক এভাবেই দেখি!"
জিরাইয়া আর হাসি চেপে রাখতে পারলেন না, আবার হেসে উঠলেন।
"ও..." নিজের আবেগময় বক্তব্যের এমন ফল হবে ভাবেননি, তৃতীয় হোকাগে জিরাইয়ার দিকে তাকিয়ে বিরক্ত হলেন।
"নিয়ম অনুযায়ী, তুমি যে নিনজুৎসু উদ্ভাবন করেছো, তা উচ্চপর্যায়ে জমা দিতে হবে," তৃতীয় হোকাগে গভীরভাবে ধোঁয়া টেনে বিরক্তি চেপে বললেন, "তবে, পুরস্কার স্বরূপ, তুমি封印之书 থেকে যেকোনো একটি নিনজুৎসু বেছে নিতে পারো।"
'封印之书' শুনেই ঝাং হান মনে মনে উত্তেজিত হলেন; সেখানে অনেক আকর্ষণীয় নিনজুৎসু আছে। যেমন, বহু ছায়া বিভাজন কৌশল, উড়ন্ত বজ্র কৌশল...
"তাহলে, আমার উদ্ভাবিত নিনজুৎসুর বিনিময়ে, তিন নম্বর স্যার কোনটা দেবেন?" ঝাং হান মনে উত্তেজনা চেপে, ঠান্ডা মাথায় বিষয়টি বদলে দিলেন। সরাসরি জমা দেয়ার বদলে বিনিময়, উপরন্তু একটার পরিবর্তে একটাই—এমনটা বোঝাতে চাইলেন।
তৃতীয় হোকাগে ভ্রু কুঁচকে জোর দিয়ে বললেন, "আমার কথা জমা দেয়ার, তুমি যেগুলো উদ্ভাবন করেছো, সবই জমা দিতে হবে!"
এমন কঠোর কথা শুনে, ঝাং হান কিছুটা প্রস্তুত থাকলেও, মনে অস্বস্তি জেগে উঠলো। তিনি চোখ細 করে বিপরীত দিকে তাকালেন, চোখে বিপজ্জনক ঝিলিক ফুটে উঠলো, শান্ত গলায় বললেন,
"তিন নম্বর স্যারের কথা অনুযায়ী, বি-গ্রেডের কুয়াশার অগ্নিপতন, এ-গ্রেডের ফুঁটো আগুন, এ-গ্রেডের যুগল অগ্নিপতন, এ-গ্রেডের সর্পিল বল, আর এস-গ্রেডের গুপ্ত কৌশল—জল-স্বাক্ষর হত্যাকৌশল—এসব দিয়ে封印之书-এর একটি নিনজুৎসুর বিনিময় হবে, বুঝি?"
উচ্চস্তরের নিনজুৎসু তো আর রাস্তায় পড়ে থাকা বাঁধাকপি নয়, তাও পাঁচটা একটার বদলে! এ তো প্রকাশ্য ডাকাতির মতন!
তৃতীয় হোকাগে যতই অভিজ্ঞ হোন, এমন অন্যায় চাওয়া শুনে মুখ লাল হয়ে গেল।
তিনি কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন, "সবচেয়ে বেশি দুইটা বেছে নিতে পারো, আর দর-কষাকষি করবে না, এটা আদান-প্রদান নয়, নিয়ম!"
"ঠিক আছে," ঝাং হান মনের মধ্যে দ্রুত ভাবনা ঘুরিয়ে বললেন, "আমি উপরের পাঁচটি নিনজুৎসু জমা দেবো, তবে আমার দাবি,封印之书 এক মাস দেখতে দিতে হবে।"
ঝাং হানের চক্রা শরীরে প্রায় নেই বললেই চলে, তাই যতই সম্পূর্ণ নিনজুৎসু পান, শিখতে পারবেন না; বরং বইটা পড়ার সুযোগ চাইলে, নিজের নতুন নিনজুৎসু উদ্ভাবনে সহায়ক হবে।
তার উপর, যে গোপন নিনজুৎসু তিনি জমা দেবেন, তা শিখতে তাদেরও কষ্ট হবে, জল-শ্রেণির গুপ্ত কৌশল তো আরওই, ছায়া-স্তরের শক্তি না থাকলে পারাই যাবে না।
এভাবে দেখলে, ঝাং হান ভবিষ্যতের মিনাতো নামাকাজের সর্পিল বলের বিনিময়ে বই দেখার সুযোগ নিচ্ছেন, এতে লাভই বেশি।
"সাত দিন, আমি সর্বোচ্চ সাত দিন সময় দিতে পারি," তৃতীয় হোকাগে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, "তোমাকে শুধু হোকাগে অফিসে বসে পড়তে হবে, কোনোভাবে অনুলিপি করা যাবে না, বইটি বাইরে নেয়া যাবে না।"
"ঠিক আছে!"
ঝাং হানের অসাধারণ স্মৃতিশক্তি থাকায়, একদিনেই সব মুখস্থ করা সম্ভব, সাতদিন তো অনেক। তিনি ইচ্ছা করেই বেশি সময় বলে দর-কষাকষির সুযোগ রেখেছিলেন।
একেবারে অপ্রিয় ছেলে!
সবচেয়ে জরুরি কাজটা শেষ হলো ভেবে, তৃতীয় হোকাগে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, তারপর ওরোচিমারু-সহ তিনজনের দিকে তাকিয়ে চিন্তা করলেন।
এখন ঝাং হান গ্র্যাজুয়েট, শক্তিও জনিন স্তরের, কিন্তু একটাও মিশন-অভিজ্ঞতা নেই। তার উপর, তার চিন্তাভাবনা বোঝা কঠিন, তাই তিনজন সেনসেইর মধ্যে কাউকে গাইড বানাতে হবে।
একদিকে তাকে 'সঠিক পথে' চালানো, অন্যদিকে নজরদারি করাও উদ্দেশ্য।
এখন, জিরাইয়া গোপনে মিনাতো নামাকাজেকে ছাত্র করেছে, ওরোচিমারু-ই সবচেয়ে উপযুক্ত। দুজনেই প্রতিভাধর, কথাবার্তায়ও মিল থাকবে।