তিপ্পান্নতম অধ্যায় – সর্পিল বলের শিক্ষা

কয়েক দিন পর, ঝাং হান উঠোনে বসে তরবারি চর্চায় মগ্ন ছিল। গত ছয় মাসের চূড়ান্ত অনুশীলনের ফলে, এখন ঝাং হান আর এই ধরনের কসরত তেমন প্রয়োজন বোধ করে না। সাধারণত যখন সে নিনজা বিদ্যালয়ে ক্লাস করতে যায়, তখন নিজের শরীরে চারগুণ ওজন বাড়িয়ে রাখে। আর বাড়িতে অনুশীলনের সময়, ওজন আটগুণ পর্যন্ত বাড়িয়ে দেয়। শুধু শারীরিক শক্তিতেই, ঝাং হান এখন সাধারণ মধ্যম স্তরের নিনজাদের থেকে কোনো অংশে কম নয়।

“হান, তুমি কি কখনও বাইরে একটু হেঁটে, রোদে গিয়ে একটু বিশ্রাম নিতে পারো না? সবসময় এভাবে একঘেয়ে অনুশীলন করতে থাকলে, শরীর ভেঙে পড়বে।” কুশিনা দুই হাতে অনেকগুলো বাজারের ব্যাগ নিয়ে ঘরের মধ্যে দাঁড়িয়ে, উঠোনের ঝাং হানের দিকে তাকিয়ে বলল।

কুশিনা প্রায়ই এ বাড়িতে আসার পর থেকে, ঝাং হান পুরোপুরি স্বাভাবিকভাবে বাজার করার দায়িত্ব তার উপর ছেড়ে দিয়েছে। গ্রামে ঝাং হান সম্পর্কে নানান গুজব শুনে কুশিনা জানে, সে রাস্তায় যেতে চায় না, তাই কোনো দ্বিধা না করেই সে এই দায়িত্ব নিয়েছে। এখন সে ঝাং হানের বাড়ির ছোট গৃহিণীর ন্যায়, নিজের ইচ্ছায় বাড়ির চাবিও রেখে দিয়েছে; শুধু ঝাং হানের মত গৃহকর্মে অনাগ্রহ বাদে, বাকিটা সে ভালোভাবেই সামলাচ্ছে।

“আমি তো ছোট হ্রদের ধারে সাঁতার কেটে বিশ্রাম নেই।” ঝাং হান তরবারি চর্চা থামাল না, শুধু একঝলক তাকিয়ে উত্তর দিল।

“তুমি জানো আমি এটা বলতে চাইনি!” কুশিনা বাজারের জিনিসগুলো ফ্রিজে রেখে, কোমরে হাত দিয়ে জানালার সামনে দাঁড়িয়ে একটু বিরক্ত স্বরে বলল, “আমি বলছি ঘুরতে যাওয়া, ঘুরতে যাওয়া, ঘুরতে যাওয়া!” গুরুত্বপূর্ণ কথা তিনবার বলা চাই—এটা সে ঝাং হানের কাছেই শিখেছে।

“যদি তোমার একা একা একঘেয়ে মনে হয়... আমি তোমার সাথে যেতে পারি!” কথাগুলো বলতে বলতে কুশিনা হঠাৎ একটু লজ্জা পেল, মুখে হালকা লালচে আভা ফুটে উঠল, চোখ তুলে দেখল ঝাং হানকে। সে তখনো নিজের মতো তরবারি চালাতে ব্যস্ত, যেন কিছুই শুনতে পায়নি। কুশিনা নিজের ছোট ছোট বুক চাপড়ে, মিষ্টি করে জিভ বের করল।

ঝাং হানের আত্মিক শক্তি সাধারণ মানুষের তুলনায় শতগুণ বেশি, কুশিনার কথা সে নিশ্চয়ই শুনতে পায়, শুধু এড়িয়ে যেতে চায়। হয়তো অতিরিক্ত যুদ্ধের কারণে নিনজা জগতে শিশুরা তুলনামূলক দ্রুতই পরিণত হয়। কুশিনার বয়সে, ছেলেমেয়েদের প্রতি তার কৌতূহল জেগেছে। ঝাং হান কম কথা বলে, সারাক্ষণ শুধু অনুশীলনে ব্যস্ত, তার প্রতি বেশির ভাগ সময়ই নির্লিপ্ত, তবু কুশিনা তার পাশে থাকতেই ভালোবাসে, অবিরাম বকবক করে যায়।

“আমি শুনেছি, ছোট হ্রদের পাশে যা ঘটেছে, সেটা কি তোমার কাজ?” ঝাং হান তার অভিব্যক্তি খেয়াল না করায়, কুশিনা নিজেকে সামলে নিয়ে জিজ্ঞাসা করল, যদিও কথায় প্রশ্ন ছিল, সুরে ছিল দৃঢ়তা।

“তুমি জানলে কেমন করে?” ঝাং হান চর্চা থামিয়ে অবাক হয়ে কুশিনার দিকে তাকাল। সঙ্গে সঙ্গে মনে পড়ল, এ মেয়ে তো হোকাগে অফিসকে নিজের বাড়ি বানিয়ে নিয়েছে, এমন খবর জানা তার পক্ষে অস্বাভাবিক নয়।

“নিশ্চয়ই জানব, আমি কে জানো?” খুব কমই কিছু ঝাং হানকে বিস্মিত করে, কুশিনা সন্তুষ্ট হয়ে মাথা উঁচিয়ে হাসল, সে যেন মিষ্টি পেয়ে যাওয়া এক নির্লজ্জ ছোট মেয়ে।

ঝাং হান হাসিমুখে তাকাল, কিন্তু মনে মনে ভেসে গেল বহু দূরের স্মৃতিতে... একসময়, মৌ নো হানার মুখোমুখি হয়ে, এমন হাসিই সে দিত, প্রশংসার আশায়।

“শোনো, হান, তুমি কী ভাবছ?” ঝাং হানের চোখে স্মৃতির ছায়া দেখে কুশিনা অবাক হল। ঝাং হানের অতীত সে জানে, প্রথম দশ বছর ঘুম আর খাওয়া ছাড়া ছিল না কিছু, কোনো বন্ধু, পরিবার ছিল না, তাহলে এমন অভিব্যক্তি কেন?

“কিছু না, হঠাৎ পুরনো কথা মনে পড়ল।” ঝাং হান ধীরে বলল, চিন্তা সরিয়ে রাখল।

এদিকে কুশিনা উঠোনে এসে ঝাং হানের হাত ধরে সান্ত্বনা দিল, “তোমার যদি কোনো চিন্তা থাকে, আমাকে বলতে পারো।” যাই হোক, সে চায় ঝাং হানের দুঃখ ভাগ করে নিতে। এই কথা মনে মনে ভাবলেও মুখে বলে না; কেন জানি, ঝাং হানের সামনে এ কথা বললে হয়তো সে আরও দূরে সরে যাবে।

“আমি ঠিক আছি, বরং তুমি-ই!” হঠাৎ ঝাং হান তার আঙুলে কুশিনার গোলাপি চিবুক ধরে হাসল, “কেউ তো বলেছিল এক মাসের মধ্যে রাসেঙ্গান শিখবে? দিন গুনে দেখো, পরশু তো?”

হঠাৎ চিবুক ধরা পড়তেই কুশিনার হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল, গাল লাল হয়ে উঠল। সে লাফিয়ে পেছনে সরে গিয়ে তোতলাতে তোতলাতে বলল, “কোথায়, মোটেই না!” তারপর ছোট ছোট মুষ্টি শক্ত করে বলল, “এখনো সময় আছে, আমার বুদ্ধি আর প্রতিভায়, পরশু... নিশ্চয়ই শিখে ফেলব! তুমি দেখো।”

“তাই নাকি?” ঝাং হান বুকের দুই হাত জড়িয়ে রহস্যময় হাসি দিল, “কিছু পরামর্শ দরকার কি?”

কুশিনাকে রাসেঙ্গান শেখানো নিয়ে ঝাং হানের মনে কোনো দ্বিধা নেই। উজুমাকি বংশের শারীরিক গঠন ও চক্রার ক্ষমতা অসাধারণ; ভবিষ্যতের নারুতোও পারবে, কুশিনা পারবে না, সেটা হয় না। বরং, এই ক’মাসের যত্নের একটু প্রতিদানও হবে।

“তাই বলো! এতদিন চেষ্টা করেও রাসেঙ্গান শক্তিশালী করতে পারিনি, তুমি তাহলে কিছু চেপে রেখেছিলে!” ঝাং হানের কটাক্ষ শুনে কুশিনা রাগে গর্জে উঠে তার বুকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, মুষ্টি দিয়ে বুকে আঘাত করতে করতে বলল, “চটপট রাসেঙ্গানের গোপন কথা বলো, নইলে... গলা চেপে ধরব!”

ঝাং হানের অসাধারণ শারীরিক শক্তি সে জানে, তাই সে চায়লেও কিছু করতে পারবে না। অনেক ভেবেচিন্তে, শেষমেশ উজুমাকি মিতোর কাছে গিয়ে এই কৌশল শিখেছে সে। ভাবতেই মনে মনে খুশি হলো; ডানহাত ঝাং হানের কোমরে এগিয়ে কোমরের নরম মাংস চিমটে ধরল...

শোনা যায়, মিতো দাদি এই কৌশলেই প্রথম হোকাগেকে বশ করেছিলেন!

যাক, যতই শক্তিশালী দেহ গঠন হোক, কিছু জায়গা তো দুর্বল থাকেই। কোমরের নরম মাংসে চিমটি খেয়ে ঝাং হান ব্যথায় দাঁত কামড়ে উঠল, কিন্তু সামনে ছোট্ট এক মেয়ে বলে রাগ দেখাতে পারল না, কেবল হার মানল, “বলি, বলছি...”

কুশিনা হাত ছাড়তেই ঝাং হান কোমর চেপে কুশিনার দিকে কড়া চোখে তাকিয়ে বলল, “তুমি একটা ছায়া বিভাজন সৃষ্টি করতে পারো, তাকে দিয়ে রাসেঙ্গান গড়তে সাহায্য নিতে পারো।”

“তুমি কি ‘ছায়া বিভাজন কৌশল’ বলছ?” কুশিনা একটু ভেবে বলল, “আমি তো এখনো ছায়া বিভাজন পারি না, আগে তৃতীয় হোকাগের কাছে গিয়ে শিখে আসি!”

বলেই সে দৌড়ে বাইরে চলে গেল।

“কয়েক দিন পর আবার দেখা হবে!” দরজার কাছ থেকে ভেসে এলো, কিন্তু কুশিনার ছায়াও তখন আর দেখা গেল না।