বারোতম অধ্যায়: আরেকটি শিশুকে দত্তক নেওয়ার সিদ্ধান্ত

宫 জিয়ানকাং আরও কিছু বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু宫 জিয়ু জিয়ুকে দেখে আর কোনো কথা মুখে এল না। তিনি ভেবেছিলেন,宫 জিয়ু জিয়ু নিশ্চয়ই খুব চিৎকার করবে কিংবা প্রতিবাদ করবে, অথচ অবাক হয়ে দেখলেন মেয়েটি এত সহজেই শান্তভাবে সব গ্রহণ করে নিল।

“আমাদেরও ধারণা ছিল না যে তার পরিবারের সঙ্গে হঠাৎ এমন কিছু ঘটবে, তোমাকে একটু কষ্টই হচ্ছে,” দুঃখভরা কণ্ঠে বললেন宫 জিয়ানকাং।宫 জিয়ু জিয়ু মাথা নাড়লেন, মুখে এক নিখুঁত অভিনয়ের হাসি ফুটিয়ে বললেন, “কষ্ট কেন হবে? একজন বাড়লে বাসা আরও জমে ওঠে।”

宫 জিয়ানকাং তার মাথায় হাত রেখে আদর করলেন, “আমার মেয়ে কতই না ভদ্র।”

“হ্যাঁ, আমি তো সবসময়ই ভদ্র, বাবা। আপনার আর কিছু বলার আছে? নইলে আমি বেরোতে চাই, আজ বন্ধুদের সঙ্গে ঘুরতে যাবো বলে কথা দিয়েছি।”宫 জিয়ু জিয়ু বললেন।

বাধ্য হয়ে宫 জিয়ানকাং বললেন, “ঠিক আছে, যাও।”

宫 জিয়ু জিয়ু ঘুরে দাঁড়ালেন,宫 জিয়ানকাং লক্ষ্য করলেন গায়ে তার একটি ভারী জ্যাকেট। তিনি ভ্রু কুঁচকে বললেন, “এত গরমে তুমি জ্যাকেট পড়েছ, গরম লাগছে না?”

宫 জিয়ু জিয়ু জ্যাকেটের পকেট চাপড়ে বললেন, “একদম ঠিক আছি।”

宫 জিয়ু জিয়ু চলে যাওয়ার পরই, আলমারির আড়ালে লুকিয়ে থাকা বোঝা গেল, হোয়াইট রৌরৌ বেরিয়ে এলেন। তার মুখভঙ্গি ভালো ছিল না।宫 জিয়ানকাং দ্রুত তাকে চেয়ারে বসালেন।

“আমার তো মনে হয়, ছোট জিয়ু থাকলেই যথেষ্ট। তাছাড়া, ও তো ভুল বুঝতে পেরেছে, আর ছোট জিয়ু তো আমাদের নিজের মেয়ে না—ও দ্বিতীয় ছেলেকে পছন্দ করে, আমি তো বেশ খুশি,” কিছুটা বিরক্তির সুরে বললেন হোয়াইট রৌরৌ।

宫 জিয়ানকাং তার হাত চাপড়ে বললেন, “এখন তো বিশেষ সময়, তখন কিন্তু তুমি রাজি হয়েছিলে।”

“হুঁ, তখন ছিল এক কথা, ছোট জিয়ু এত আন্তরিকভাবে ভুল স্বীকার করেছে, এখন আর এসব কথা বলা উচিত হয়নি। এখন তো ছোট জিয়ু আমাদের থেকে দূরে সরে গেল। সব তুমিই দোষী।” হোয়াইট রৌরৌ তাকে একবার কড়া চোখে দেখলেন, তারপর মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

宫 জিয়ানকাং পাশ কাটিয়ে সামনে এলেন, “আমি তো দেখি, ছোট জিয়ু যথেষ্ট বুদ্ধিমতী।”

“বুদ্ধিমতী তো বটেই, তুমি শুননি ও কিভাবে তোমাকে ‘বাবা’ না বলে ‘পিতা’ বলল? আগে কত আপন করে ‘বাবা’ ডাকত, এখন কেমন অচেনা হয়ে গেছে। আর হান চ্যেত, আগে ওকে ‘আ চ্যেত’ ডাকত, এখন ‘দ্বিতীয় ভাই’ বলছে।” হোয়াইট রৌরৌ একটু রাগি গলায় বললেন,宫 জিয়ানকাং যতই বোঝানোর চেষ্টা করুক, কোনো কাজ হল না।

তবে ওর কথা শুনে宫 জিয়ানকাং ভাবতে বসলেন।

“তাহলে বলো এখন কী করা যায়, কথা তো বলেই ফেলেছি।”宫 জিয়ানকাং অসহায়ভাবে বললেন।

হোয়াইট রৌরৌ বললেন, “যতদিন পারা যায়, হোয়াইট হুয়াহুয়াকে বাড়িতে ঢুকতে দিও না।”

“কিন্তু আমি তো ওদের কথা দিয়ে ফেলেছি।”

“তাহলে কয়েকদিন দেরি করো, আমার ছোট জিয়ু যেন কষ্ট না পায়।”

“ঠিক আছে, সব তোমার কথামতো হবে।”

হোয়াইট রৌরৌ দীর্ঘশ্বাস ছাড়লেন, “আমার তো মনে হয় ছোট জিয়ু আর হান চ্যেত বেশ মানানসই, দুঃখের বিষয় হান চ্যেত ছোট জিয়ুকে পছন্দ করে না।”

宫 জিয়ানকাং অসহায়ভাবে বললেন, “আমার তো বরং ভয়, ছোট জিয়ু হান চ্যেতকে পছন্দ করে না, কিন্তু হান চ্যেত ওকে ভালোবেসে ফেলেছে।”

“ও, তাই নাকি? হান চ্যেত ছোট জিয়ুকে পছন্দ করে? বোঝার উপায় নেই তো।”

“এই তো, একটু আগে ছোট জিয়ু শপথ করছিল যে হান চ্যেতকে পছন্দ করে না—দেখলাম বেশ সত্যিই বলছে; তাছাড়া...”宫 জিয়ানকাং একটু থামলেন, “আমি তো দেখেছি, হান চ্যেত ছোট জিয়ুকে ঘরে আটকে রেখেছিল, ওর জামা ছিঁড়ে ফেলেছিল, ছোট জিয়ুর ইচ্ছায় মনে হয়নি।”

এই কথা শুনে হোয়াইট রৌরৌ宫 জিয়ানকাংয়ের কান মুঠোয় ধরলেন।

“বাহ, তুমি কেমন স্বামী! লুকিয়ে অন্য মেয়েকে দেখছ, ছোট জিয়ুকে দেখছ! অথচ ছেলেটা মেয়েটাকে কষ্ট দিচ্ছে, তুমি বাধা দিচ্ছো না!”

宫 জিয়ানকাং তাড়াতাড়ি বললেন, “তুমি ভুল বুঝছো, তখন হান চ্যেত একটা লাঠি নিয়ে ছোট জিয়ুর ঘরে গিয়েছিল, আমি ভয় পেয়ে লোক নিয়ে দরজা খোলার চেষ্টা করি। পরে হান চ্যেত বেরিয়ে আসে, পুরো ঘটনা আমি দেখিনি, এগুলো সব চাকররা বলেছে।”

হোয়াইট রৌরৌ আরও জোরে কান মুচড়ে বললেন, “ধরো যদি হান চ্যেত ছোট জিয়ুকে পিছু ধাওয়া করে, সেটাও ওর প্রাপ্য! কে বলেছে ওকে ছোট জিয়ুকে মারতে?”

“হান চ্যেত তো আমাদের নিজের ছেলে, অথচ ছোট জিয়ুই যেন নিজের মেয়ে!”宫 জিয়ানকাং কানে হাত বুলিয়ে ফিসফিসিয়ে বললেন।

হোয়াইট রৌরৌ দুই হাত কোমরে দিয়ে বললেন, “ছোট জিয়ুই তো আমার নিজের মেয়ে!”

“তুমি এত পছন্দ করো ছোট জিয়ুকে?”

“নিশ্চয়ই।”

ছোট জিয়ুর স্বভাব ঠিক তার ছোটবেলার মতো, সাহসী, নিজের ভালোবাসা প্রকাশে দ্বিধা নেই, অথচ ভাগ্য এত করুণ, নিজ হাতে তাকে বড় করেছেন।

তবে, ছোট জিয়ু এখনো এত ছোটখাটো, ও নিয়ে একটু চিন্তা আছে বৈকি।