একবিংশ অধ্যায়: আত্মার বিচ্ছিন্নতা, ইউনহাওয়ের লাল রেখা

সবাই যখন বারে পৌঁছাল, দেখল হো ছি ইয়েন সুন্দরীদের সঙ্গে খুনসুটি করছে। লো ইয়ানরানের মনে তীব্র অসন্তোষ জন্ম নিল; এক সময় যে পুরুষটি ওকে এত ভালোবাসত, সে এখন নানান নারীর মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছে। কিন্তু যখন ভেবে নেয়, ছি ইয়েন অন্য কারও নিয়ন্ত্রণে, নিজের দেহ দিয়ে কু-কাজ করছে, জানে না জ্ঞান ফিরলে সে এই সব মেনে নিতে পারবে তো?

ইউন চাংচু এসব ভাবার সময় পায় না, দুই দাদাকে চোখের ইশারা করে। তারা সঙ্গে সঙ্গে বুঝে নেয়, হো ছি ইয়েনকে টেনে নিয়ে যায় একটি ব্যক্তিগত কক্ষে।

— তোমরা কারা, আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছ কেন? দেহরক্ষীরা কোথায়? ওদের বলো আমাকে ছাড়িয়ে দিক! — হো ছি ইয়েন প্রাণপণে বাধা দেয়, কিন্তু লাভ হয় না; কারণ ওর দেহরক্ষীরা ইউন জে আগেই কাবু করে রেখেছে।

ইউন চাংচু দরজায় একখানা মন্ত্রলিপি আটকে দেয়, যাতে ভেতরের কোনো আওয়াজ বাইরে না যায়। — ইয়াং সু, এখনই ওর শরীর থেকে বেরিয়ে এসো, না হলে কঠোর হতে বাধ্য হব।

ইয়াং সু জানে বেরুলেই ওর মৃত্যু নিশ্চিত, তাই হো ছি ইয়েনের দেহেই লুকিয়ে থাকতে চায়। — আমি কিছুতেই বেরোবো না, দেখি তুমি কী করতে পারো! যদি আমায় আঘাত করো, তাহলে ওকেও নিয়ে মরব।

ইউন চাংচুর রাগে যেন আগুন জ্বলে ওঠে, সরাসরি বিদ্যুৎ দিয়ে ওকে ফাটিয়ে দিতে চায়। কিন্তু ভাবে, যদি আসল আত্মার ক্ষতি হয়, তাহলে ওর ওপর পাপ পড়বে; সে কোনো দেনা রাখতে চায় না।

ইয়াং সু আত্মতুষ্টির হাসি হেসে নিচের দিকে তাকায়, জানে ইউন চাংচু সহজে কিছু করবে না। পালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়, তখনই বুঝতে পারে, ওর দেহ জমে গেছে, ভেতরের আত্মা যেন ছিঁড়ে যাওয়ার মতো লাগছে।

হো ছি ইয়েনের দেহের আসল আত্মা প্রাণপণে চিৎকার করতে থাকে— ওকে মেরে ফেলো, ও ইয়ানরানের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, মেরে ফেলো, আত্মা নষ্ট হলেও চলবে।

ইয়াং সু টের পায়, হো ছি ইয়েন ওকে সঙ্গে নিয়ে মরতে চায়। সঙ্গে সঙ্গে হাঁটু গেড়ে কাকুতি-মিনতি করে— দয়াময়ী, আমি ওর দেহ থেকে বেরিয়ে আসব, আমাকে ছেড়ে দিন। আমি তো কিছু ভয়ংকর কাজ করিনি, দয়া করে ক্ষমা করুন।

ইউন চাংচু ওর চরিত্র ভালো করেই জানে— মুখে বলে এক, কাজে অন্য; ওর কোনো বিশ্বাস নেই। তাছাড়া, হো ছি ইয়েনের দেহে সে অনেকক্ষণ কাটিয়েছে, আত্মার মিশ্রণ হয়ে গেছে; ইচ্ছে করলেই বেরিয়ে যেতে পারবে না।

ইউন চাংচু তাকিয়ে বলে— যখন তুমি সংশোধন করতে চাও না, তখন আর রেয়াত নেই। মহাশক্তি, দেবতাদের নির্দেশে, অশুভ শক্তির বিনাশে, স্বর্গীয় বজ্রপাত হোক!

একটি বজ্রপাত সোজাসুজি হো ছি ইয়েনের শরীরে থাকা ইয়াং সুর আত্মার ওপর নেমে আসে; হো ছি ইয়েনের আত্মাও এই আঘাতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, যা আগে থেকেই দুর্বল ছিল, তা ঝাপসা হতে শুরু করে।

ইউন চাংচু বুঝতে পারে পরিস্থিতি সংকটজনক, দ্রুত একটি রক্ষাকবচ বের করে হো ছি ইয়েনের গলায় পরিয়ে দেয়; তবেই আত্মা ছিন্ন-ভিন্ন হওয়া থেকে বাঁচে।

তারপর সে ইয়াং সুর আত্মাকে হো ছি ইয়েনের দেহ থেকে ছিঁড়ে আলাদা করে, এই টানাপোড়েনে হো ছি ইয়েনের যন্ত্রণা চরমে ওঠে, লো ইয়ানরান তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে।

এক ঘণ্টা ধরে চলার পর ইয়াং সুর আত্মা সম্পূর্ণরূপে ছিঁড়ে আলাদা হয়। হো ছি ইয়েনও আত্মার তীব্র যন্ত্রণায় অচেতন হয়ে পড়ে। লো ইয়ানরান কৃতজ্ঞতায় কার্ডটি ইউন চাংচুর হাতে দেয়।

— পরিত্রাণের জন্য কৃতজ্ঞতা স্বীকার করছি, এখানে পাঁচ লাখ টাকা আছে, দয়া করে গ্রহণ করুন।

ইউন চাংচু নিতে চায়নি; কারণ এই ছোট ভূতটা তার হাত থেকেই একসময় পালিয়েছিল, হো ছি ইয়েনকে বিপদে ফেলেছিল— সে কেবল শেষটা সামলেছে। কিন্তু লো ইয়ানরান জোর করে কার্ডটা তার হাতে গুঁজে দেয়।

ইউন চাংচু কার্ডটি ফেরত দেয়— লো মিস, যদি আপনি টাকা দিতেই চান, তাহলে এতিমখানায় দান করুন; হো সাহেবের জন্যও এটি সৎকর্ম হবে।

লো ইয়ানরান ইউন চাংচুর মহানুভবতায় মুগ্ধ হয়, লোক ডেকে হো ছি ইয়েনকে হাসপাতালে পাঠায়।

ইউন হাও দেখে সবাই চলে যাচ্ছে, ছোট ভাই-বোনকে নিয়ে খেতে যাওয়ার কথা ভাবে, তখনই দেখে ঝেং ইয়াংইয়াং দরজার কাছে বোকার মতো দাঁড়িয়ে আছে।

ইউন হাও ভাবে, ও বুঝি লো ইয়ানরানের সঙ্গে চলে গেছে— ঝেং ইয়াংইয়াং, তুমি এখনো এখানে, লো মিসের সঙ্গে যাওনি?

ঝেং ইয়াংইয়াং তখনো সদ্য ঘটে যাওয়া ঘটনায় হতবুদ্ধি— আহ! প্রধান, ইয়ানরান হো সাহেবের সঙ্গে একা থাকতে চেয়েছে, তাই আর যাইনি, আমি এখনই বাড়ি ফিরব।

ইউন হাও ভাবে, এত রাতে একা মেয়েটাকে বাড়ি যেতে দেওয়া ঠিক হবে না, সে-ই ওকে পৌঁছে দেবে।

— আ জে, আমি ঝেং ইয়াংইয়াংকে বাড়ি পৌঁছে দিচ্ছি, তোমরা সবাই মলে গিয়ে অপেক্ষা করো।

ইউন জে রাজি হতে যাচ্ছিল, ইউন চাংচু ওকে টেনে ধরে।

ইউন চাংচু দুইজনের মধ্যে একটুকরো লাল সুতো দেখতে পায়, মনে মনে ভাবে, এদের মধ্যে আশা আছে, একটু ঠেলা দিলেই হবে।

— দাদা, ঝেং মিসের সঙ্গে একসাথে চলো, এত রাতে অফিস থেকে ডেকে এনেছ, নিশ্চয়ই খাওয়া হয়নি, সবাই মিলে যাই।

ইউন হাও কিছুটা লজ্জা পায়— ঠিক আছে, ঝেং ইয়াংইয়াং, চলো আমরা সবাই খেতে যাই, শেষে আমি তোমাকে পৌঁছে দেব।

ঝেং ইয়াংইয়াং বিনা দ্বিধায় তাদের সঙ্গে মলে খেতে যায়।

ইউন হাও মনে পড়ে, ওকে ফোন করার সময়ও সে অফিসে ছিল, অথচ কোম্পানিতে সময়মতো ছুটি নেওয়ার নিয়ম রয়েছে।

— ঝেং ইয়াংইয়াং, এত রাতে তুমি কেন অফিসে ছিলে?

ঝেং ইয়াংইয়াং মনে মনে লি ম্যানেজারের কথা ভাবতেই গা গুলিয়ে ওঠে— ওই লি ম্যানেজার, নিজের কাজ শেষ না করে জোর করে আমার ওপর চাপিয়েছে, আমার ইন্টার্ন রিপোর্ট আটকে রেখেছে। যেদিন আমার রাগ চরমে উঠবে, ওকে ঠিক দেখে নেব!

ঝেং ইয়াংইয়াংয়ের এই ক্ষুব্ধ মুখ দেখে ইউন হাও ভুরু কুঁচকে বলে— আমি কাল অফিসে খোঁজ নেব, যদি সত্যি হয়, এমন লোকের থাকার দরকার নেই।

ঝেং ইয়াংইয়াং তার দিকে তারকা-চোখে তাকায়— দাদা, সত্যি বলছ? ও তো আমাদের অনেক দিন ধরে বিরক্ত করছে, সবসময় সুযোগ খোঁজে আমাদের ওপর চাপিয়ে দেওয়ার, আমার সঙ্গে আসা ছোটা লি তো ওর জন্যই চলে গেছে।

ইউন হাও গম্ভীর চোখে ঝেং ইয়াংইয়াংকে বলে— এখন শুধু দাদা বলছ, একটু আগে তো প্রধান ডাকছিলে? আমি তো ভেবেছিলাম, তুমি আমায় ভুলে গেছ।

ঝেং ইয়াংইয়াং সাবধানে হাসে— কোথায় ভুলব? বেইজিং বিশ্ববিদ্যালয়ের চার বছর আমার জীবনের স্মরণীয় সময়, তুমি তো আমায় প্রায় মরতে বসিয়েছিলে।

ইউন হাও ওপর থেকে তাকিয়ে বলে— হুমম...

ঝেং ইয়াংইয়াং সঙ্গে সঙ্গে শব্দ পাল্টায়— দাদা, তোমায় চেনা আমার জীবনের সৌভাগ্য, ভুল কিছু বলেছি?

ইউন চাংচু পেছনে দুইজনের খুনসুটি দেখে অবাক হয়ে ইউন জের দিকে তাকায়— এদের মধ্যে কিছু আছে, নিশ্চয়ই কিছু গোপন ব্যাপার।

ইউন জে মুখ লুকায়— বড়দা ছিল ঝেং ইয়াংইয়াংয়ের সিনিয়র, ঝেং ইয়াংইয়াং ফার্স্ট ইয়ার থেকেই ওকে ভালোবাসত, তিন বছর ধরে পেছনে ঘুরেছে, সেই কাহিনি সবাই জানে, বেইজিং বিশ্ববিদ্যালয়ে কে না জানে ঝেং ইয়াংইয়াং ইউন হাওকে ভালোবাসে। যদি পরে জি ছিং বাধা না দিত, ওরা হয়তো একসাথে থাকত।

— ওহ, এবার বুঝলাম, আরও বিস্তারিত বলো। — ইউন চাংচু উৎসুক মুখে ইউন জের দিকে তাকায়।

— জি ছিং আর ঝেং ইয়াংইয়াং ভালো বন্ধু ছিল, সে জানত ঝেং ইয়াংইয়াং বড়দাকে ভালোবাসে, ওকে নানা আইডিয়া দিয়েছিল। বড়দা যখন গ্র্যাজুয়েট করছিল, ঝেং ইয়াংইয়াং বিশেষ চমক প্রস্তুত করেছিল, কে জানত, বড়দা আর জি ছিংকে একসঙ্গে দেখে কষ্ট পেয়ে পালিয়ে যায়। বড়দা পুরো গ্রীষ্মকাল ওকে খুঁজেছিল, শেষে ঝেং ইয়াংইয়াংকে অন্য ছেলের সঙ্গে দেখে হাল ছেড়ে দেয়। পরে বোঝা যায়, সবই জি ছিংয়ের ষড়যন্ত্র।

ইউন চাংচু এই গল্প শুনে উপলব্ধি করে, আসলে বড়দাও ভালোবাসা হারানো মানুষ, মনে শান্তি পায়।

— বড়দা, ইয়াংইয়াং দিদি, আমরা কী খাব, এখানে তো তোমরা সবার চেয়ে বেশি চেনো।

ঝেং ইয়াংইয়াং স্মরণ করে আগের খাওয়া এক দোকান, দ্রুত ইউন চাংচুকে নিয়ে দুধ চা কিনতে যায়।

ইউন হাও এই শিশুসুলভ ঝেং ইয়াংইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসে; এত বছরেও ওকে ভুলতে পারেনি। কী আর করা, ওর তো কোনো প্রেমিক নেই, এবার আরও চেষ্টা করে দেখতে হবে— হয়তো আগামী বছর পরিবারে নতুন সদস্য আসবে।

ইউন জে বড়দার রহস্যময় হাসি দেখে ঝেং ইয়াংইয়াংয়ের জন্য চিন্তিত হয়— বড়দার নজরে পড়া মানে বিরাট ঝামেলা!